Eufemism: Diferență între versiuni

Conținut șters Conținut adăugat

Aliniat

Versiunea curentă din 18 martie 2023 04:48

Eufemismul (greacă euphemos = „vorbă bună”, „de bun augur”) este o modalitate de a face referire la un lucru neplăcut, stânjenitor sau care ar putea leza, prin înlocuirea termenului literal cu un altul, mai puțin ofensator, indirect sau chiar o metaforă. Pe scurt, constă în folosirea unor termeni neutri în locul unora realiști sau neplăcuți.

Eufemismul își face apariția foarte devreme în limbă: termenul indo-european angwis („șarpe”) este înlocuit treptat cu serpens („târâtoare”) în latină, iar „arktos” („urs”, termen indo-european) este înlocuit cu medved („mâncătorul de miere”) în proto-slavă. De asemenea, termenul indo-european pentru „stâng” a fost înlocuit extrem de des, din cauza asocierii cu nenorocul.

Exemple de eufemisme în limba română:

„și-a pierdut viața” pentru „a murit”;
„întrerupere de sarcină” în loc de „avort”.
,,dezavantajat din punct de vedere cultural" în loc de ,,prost"

Opusul eufemismului este disfemismul, care constă în înlocuirea unui termen neutru printr-un termen jignitor: „Garcea” în loc de „polițist”, „bozgor” în loc de „maghiar” etc.

Referințe și note

Acest articol legat de lingvistică este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin completarea lui.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Eufemismul''' ({{gr|euphemos}} = „vorbă bună”, „de bun augur”) este o modalitate de a face referire la un lucru neplăcut, stânjenitor sau care ar putea leza, prin înlocuirea termenului literal cu un altul, mai puțin ofensiv, indirect sau chiar o [[metaforă]]. Pe scurt, constă în folosirea unor termeni neutri în locul unora realiști sau neplăcuți.
+'''Eufemismul''' ({{gr|euphemos}} = „vorbă bună”, „de bun augur”) este o modalitate de a face referire la un lucru neplăcut, stânjenitor sau care ar putea leza, prin înlocuirea termenului literal cu un altul, mai puțin ofensator, indirect sau chiar o [[metaforă]]. Pe scurt, constă în folosirea unor termeni neutri în locul unora realiști sau neplăcuți.
 Eufemismul își face apariția foarte devreme în limbă: termenul [[Limbi indo-europene|indo-european]] ''angwis'' („șarpe”) este înlocuit treptat cu ''serpens'' („târâtoare”) în [[limba latină|latină]], iar „arktos” („urs”, termen indo-european) este înlocuit cu ''medved'' („mâncătorul de miere”) în [[limba proto-slavă|proto-slavă]]. De asemenea, termenul indo-european pentru „stâng” a fost înlocuit extrem de des, din cauza asocierii cu nenorocul.
 Exemple de eufemisme în limba română:
 * „și-a pierdut viața” pentru „a murit”;
 * „întrerupere de sarcină” în loc de „avort”.
+*,,dezavantajat din punct de vedere cultural" în loc de ,,prost"
-Opusul eufemismului este disfemismul, care constă în înlocuirea unui termen neutru printr-un termen jignitor: „Garcea” în loc de „polițist”, „bozgor” în loc de „maghiar” etc.
+Opusul eufemismului este '''disfemismul''', care constă în înlocuirea unui termen neutru printr-un termen jignitor: „Garcea” în loc de „polițist”, „bozgor” în loc de „maghiar” etc.
+==Referințe și note==
+{{Relatare}}
+{{Control de autoritate}}
 {{ciot-lingvistică}}
 [[Categorie:Figuri de stil]]
-{{Legătură AF|bg}}
-[[ar:تسميل]]
-[[ast:Eufemismu]]
-[[bar:Euphemismus]]
-[[bg:Евфемизъм]]
-[[bs:Eufemizam]]
-[[ca:Eufemisme]]
-[[cs:Eufemismus]]
-[[da:Eufemisme]]
-[[de:Euphemismus]]
-[[en:Euphemism]]
-[[eo:Eŭfemismo]]
-[[es:Eufemismo]]
-[[et:Eufemism]]
-[[eu:Eufemismo]]
-[[fi:Kiertoilmaus]]
-[[fr:Euphémisme]]
-[[fy:Eufemisme]]
-[[gl:Eufemismo]]
-[[gu:પર્યાયોક્તિ]]
-[[he:לשון נקייה]]
-[[hi:प्रेयोक्ति]]
-[[hr:Eufemizam]]
-[[hu:Eufemizmus]]
-[[ia:Euphemismo]]
-[[id:Eufemisme]]
-[[io:Eufemismo]]
-[[is:Veigrunarorð]]
-[[it:Eufemismo]]
-[[ja:婉曲法]]
-[[ka:ევფემიზმი]]
-[[kn:ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ]]
-[[ko:완곡법]]
-[[ky:Эвфемизм]]
-[[lb:Euphemismus]]
-[[lt:Eufemizmas]]
-[[lv:Eifēmisms]]
-[[mk:Еуфимизам]]
-[[nl:Eufemisme]]
-[[nn:Eufemisme]]
-[[no:Eufemisme]]
-[[pl:Eufemizm]]
-[[pt:Eufemismo]]
-[[ru:Эвфемизм]]
-[[sah:Харыс тыл]]
-[[scn:Eufimismu]]
-[[simple:Euphemism]]
-[[sk:Eufemizmus]]
-[[sq:Eufemizmi]]
-[[sr:Еуфемизам]]
-[[sv:Eufemism]]
-[[ta:தகுதிச் சொல்வழக்கு]]
-[[te:సభ్యోక్తి]]
-[[tl:Eupemismo]]
-[[tr:Hüsnütabir]]
-[[uk:Евфемізм]]
-[[vi:Khinh từ]]
-[[war:Paaliday]]
-[[zh:委婉]]