milk

Inglês

Substantivo

milk

1. (indeclinável) leite
   1. (alimentação, zoologia e bebida) líquido branco segregado pelas glândulas mamárias, existentes nas fêmeas dos mamíferos
   2. (botânica) substância leitosa segregada por alguns vegetais e algumas árvores
   3. (obsceno) esperma
2. (informal e declinável) uma porção de leite
   • Table nine ordered three milks. (Mesa nove pediu três "leites". Formalmente: The guests at table nine ordered three glasses of milk. Os clientes da mesa nove pediram três copos de leite.)
3. ova madura de ostra, ainda não secretada

Expressões

• skimmed milk: leite desnatado.
• whole milk: leite integral.

Verbo

milk

1. (transitivo) extrair leite de um mamífero
   • "I have given suck, and know / How tender 'tis to love the babe that milks me." - Shakespeare (Eu dei de mamar, e sei/ Quão [..] para amar o bebê que extrai o leite de mim)
2. (transitivo) o mesmo que ordenhar
   1. retirar leite do úbere, ou de tetas
      • The farmer milked his cows. (O fazendeiro ordenhou suas vacas)
      • to milk wholesome milk from healthy cows
3. extrair quaisquer fluidos de quaisquer animais
4. fazer uso excessivo de (um ponte de vista); tirar proveito de (uma situação)
   • When the audience began laughing, the comedian milked the joke for more laughs.
5. retirar dinheiro ou informação, de algo ou de alguém, de forma desonesta, ou injusta

Conjugação

Infinitivo: milk

Terceira pessoa do singular: milks

Passado simples: milked

Particípio: milked

Gerúndio: milking

Pronúncia

• enPR: mĭlk, /mɪlk/
  •  Audio (UK) ^{fonte ?}
  •  Audio (US) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

• dairy