Saltar para o conteúdo

marido

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	marido	maridos
Feminino	esposa	esposas

ma.ri.do, masculino

o cônjuge masculino
homem casado

Sinônimos

consorte

esposo

homem

Tradução

Traduções

Africâner : eggenoot ^(af), man ^(af)
Aimará : chacha ^(ay)
Albanês : burrë ^(sq)
Alemão : Ehemann ^(de), Gatte ^(de), Gemahl ^(de), Mann ^(de)
Árabe : زوج ^(ar)
Araucano : füta
Azerbaijano : ær ^(az)
Bósnio : muž ^(bs)
Bretão : gwaz ^(br), den ^(br)
Catalão : marit ^(ca), espòs ^(ca)
Checo : manžel ^(cs), muž ^(cs)
Chinês : 郞 ^(zh), 丈夫 ^(zh), 愛人 ^(zh)
Cocama : mena
Coreano : 남편 ^(ko)
Dinamarquês : ægtefælle ^(da), mand ^(da), ægtemand ^(da)
Espanhol : esposo ^(es), marido ^(es)
Esperanto : edzo ^(eo)
Estoniano : abikaasa ^(et), mees ^(et), abielumees ^(et)
Feroês : maður ^(fo), ektamaður ^(fo)
Finlandês : aviomies ^(fi), puoliso ^(fi)
Flamengo : echtgenoot ^(vls), man ^(vls)
Francês : mari ^(fr), époux ^(fr)
Galego : esposo ^(gl)
Galês : gŵr ^(cy)
Grego : σύζυγος ^(el), άνδρας ^(el), άντρας ^(el), γαμπρός ^(el)
Guarani : ména ^(gn)
Guzerate : પતિ ^(gu)
Hebraico : בעל ^(he)
Hindi : पति ^(hi)
Holandês : echtgenoot ^(nl), man ^(nl), gemaal ^(nl)
Húngaro : férj ^(hu)
Ido : spozo ^(io), spozino ^(io), spozulo ^(io)
Indonésio : suami ^(id)

Inglês : husband ^(en)
Irlandês : fear céile ^(ga)
Islandês : maður ^(is), eiginmaður ^(is)
Italiano : marito ^(it), sposo ^(it), compagno ^(it)
Japonês : 夫 ^(ja), ご主人 ^(ja) otto; goshujin
Latim : maritus ^(la)
Malaio : suami ^(ms)
Marati : पती ^(mr)
Mirandês : home ^(mwl), tiu ^(mwl) m
Napolitano : marito ^(nap)
Norueguês Bokmål : ektefelle ^(no), mann ^(no), ektemann ^(no)
Papiamento : esposo ^(pap), kasá ^(pap)
Persa : شوهر ^(fa)
Polonês : mąż ^(pl)
Punjabi : ਘਰ ਵਾਲਾ ^(pa), ਪਤੀ ^(pa)
Quéchua : qosa ^(qu)
Rajastani : भरतार , बालम
Rapanui : hunoηa
Romeno : soț ^(ro)
Russo: муж ^(ru) muzh.
Sânscrito : पति ^(sa)
Sardo Campidanês : pobiddu , maridu
Surinamês : masra ^(srn)
Suaíli : mume ^(sw)
Sueco : man ^(sv), make ^(sv), äkta make ^(sv)
Tagalo : asáwa ^(tl)
Tswana : mogatse ^(tn), monna ^(tn)
Turco : koca ^(tr), adam ^(tr), erkek ^(tr)
Urdu : شوہر ^(ur)
Valenciano : espòs ^(ca)
Vêneto : mario ^(vec)
Iucateco : iicham , laak’
Zulu : indoda ^(zu), umyeni ^(zu), indoda ^(zu), umnyeni ^(zu)

Forma verbal

ma.ri.do

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo maridar

"marido" é uma forma flexionada de maridar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Para o substantivo:

Do latim maritus^(la) (marītus).

Para a forma verbal: do verbo maridar.

Pronúncia

Portugal

AFI: /mɐ.ˈɾi.du/

Ver também

No Wikcionário

Família em português

	Ascendentes	Descendentes	Colaterais
Femininos	tetravó trisavó bisavó avó mãe	filha neta bisneta trineta	irmã tia sobrinha prima meia-irmã tia-avó sobrinha-neta
Masculinos	tetravô trisavô bisavô avô pai	filho neto bisneto trineto	irmão tio sobrinho primo meio-irmão meio-tio tio-avô sobrinho-neto
Neutros	{{{ascendentes neutros}}}	{{{descendentes neutros}}}	{{{colaterais neutros}}}

Na Wikipédia

casamento

Ligações externas

“marido”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”marido”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“marido”, in Dicionário Aberto
”marido”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”marido”, na Infopédia [em linha]
“marido” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

Espanhol

Substantivo

marido, masculino

marido

Ver também

No Wikcionário

Familiares em Espanhol

masculino		feminino
tetravô	trastatarabuelo	tetravó	trastatarabuela
trisavô	tatarabuelo	trisavó	tatarabuela
bisavô	bisabuelo	bisavó	bisabuela
avô	abuelo	avó	abuela
pai	padre	mãe	madre
tio	tío	tia	tía
tio-avô	tío-abuelo	tia-avó	tía-abuela
tio-bisavô	tío-bisabuelo	tia-bisavó	tía-bisabuela
tio-trisavô	tío-tatarabuelo	tia-trisavó	tía-tatarabuela
tio-tetravô	tío-trastatarabuelo	tia-tetravó	tía-trastatarabuela
esposo	marido/esposo	esposa	esposa/mujer
genro	yerno	nora	nuera
meio-irmão	medio-hermano	meia-irmã	media-hermana
irmão	hermano	irmã	hermana
meio-primo	medio-primo	meia-prima	media-prima
primo	primo	prima	prima
duplo-primo	doble-primo	dupla-prima	doble-prima
filho	hijo	filha	hija
neto	nieto	neta	nieta
bisneto	bisnieto/biznieto	bisneta	bisnieta/biznieta
trineto	tataranieto	trineta	tataranieta
tetraneto	trastataranieto	tetraneta	trastataranieta
sobrinho	sobrino	sobrinha	sobrina
sobrinho-neto	sobrino-nieto	sobrinha-neta	sobrina-nieta
sobrinho-bisneto	sobrino-bisnieto	sobrinha-bisneta	sobrina-bisnieta
sobrinho-trineto	sobrino-tataranieto	sobrinha-trineta	sobrina-tataranieta
sobrinho-tetraneto	sobrino-trastataranieto	sobrinha-tetraneta	sobrina-trastataranieta
sogro	suegro	sogra	suegra
consogro	consuegro	consogra	consuegra

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=marido&oldid=3149009"

Categorias ocultas: