Inglês

Locução verbal

get off

descer de
- Get off your chair and help me. (Desça da sua cadeira e me ajude.)
desembarcar de
- You get off the train at the third stop. (Desembarquem do trem na terceira parada.)
(gíria) excitar-se com; gostar
- I don't get off on champagne. (Eu não gosto de champanhe.)
parar (de fazer algo), desistir de (fazer algo)
- This is where you get off ordering me about! (Aqui é onde você para de mandar em mim.)
parar de usar (algum equipamento)
- Can you get off the phone, please? I need to use it urgently. (Você pode parar de usar o telefone, por favor? Eu preciso usá-lo urgentemente.)
(gíria) transar
- You are not allowed to get off in my bedroom. (Você não pode transar no meu quarto.)
livrar-se
- The vandal got off easy, with only a fine. (O vândalo livrou-se facilmente, só com uma multa.)
dormir
- If I wake up during the night, I cannot get off again. (Se eu acordar durante a noite, eu não consigo dormir de novo.)

De 1 (descer de): get down from
De 2 (desembarcar): disembark from, leave, detrain (de um trem), debus (de um ônibus), deplane (de um avião)
De 4 (parar): stop, desist from, refrain from, quit, end
De 6 (transar): cop off, have sex