Saltar para o conteúdo

envelhecer

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Verbo

en.ve.lhe.cer

tornar-se velho
- Morrer é parte integrante do viver; as células começam a envelhecer assim que nascemos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de fevereiro de 2008)

Conjugação

Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	envelhecer	Gerúndio	envelhecendo	Particípio	envelhecido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	envelheço	envelheces	envelhece	envelhecemos	envelheceis	envelhecem
	Pretérito imperfeito	envelhecia	envelhecias	envelhecia	envelhecíamos	envelhecíeis	envelheciam
	Pretérito perfeito	envelheci	envelheceste	envelheceu	envelhecemos	envelhecestes	envelheceram
	Pretérito mais-que-perfeito	envelhecera	envelheceras	envelhecera	envelhecêramos	envelhecêreis	envelheceram
	Futuro do presente	envelhecerei	envelhecerás	envelhecerá	envelheceremos	envelhecereis	envelhecerão
	Futuro do pretérito	envelheceria	envelhecerias	envelheceria	envelheceríamos	envelheceríeis	envelheceriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	envelheça	envelheças	envelheça	envelheçamos	envelheçais	envelheçam
	Pretérito imperfeito	envelhecesse	envelhecesses	envelhecesse	envelhecêssemos	envelhecêsseis	envelhecessem
	Futuro	envelhecer	envelheceres	envelhecer	envelhecermos	envelhecerdes	envelhecerem
Modo Imperativo	Afirmativo		envelhece	envelheça	envelheçamos	envelhecei	envelheçam
Modo Imperativo	Negativo		não envelheças	não envelheça	não envelheçamos	não envelheçais	não envelheçam
Infinitivo pessoal		envelhecer	envelheceres	envelhecer	envelhecermos	envelhecerdes	envelhecerem

Tradução

Traduções

Africâner : verouder ^(af)
Alemão : älter werden ^(de)
Árabe : شاخ ^(ar), شيخ ^(ar), هرم ^(ar)
Aragonês : abiellir-se ^(an)
Basco : zahartu ^(eu), adindu ^(eu)
Bretão : koshaat ^(br)
Checo : stárnout ^(cs), zestárnout ^(cs)
Chinês : 变老 ^(zh), 上年纪 ^(zh), 成熟 ^(zh)
Coreano : 연령 ^(ko), 나이 ^(ko), 늙다 ^(ko)
Dinamarquês : ældes ^(da)
Espanhol : envejecer ^(es)
Esperanto : maljuniĝi ^(eo)
Estoniano : vananema ^(et)
Finlandês : vanheta ^(fi), vanhentua ^(fi), kypsyä ^(fi)
Francês : vieillir ^(fr)
Galego : avellentar ^(gl), envellecer ^(gl)

Galês : heneiddio ^(cy)
Grego : γηράσκω ^(el), γερνάω ^(el)
Holandês : verouderen ^(nl)
Húngaro : öregszik ^(hu)
Inglês : age ^(en)
Italiano : invecchiare ^(it)
Latim : senescere ^(la)
Letão : novecot ^(lv)
Napolitano : nvecchià ^(nap)
Persa : سن ^(fa)
Polonês : starzeć się ^(pl)
Romeno : îmbătrâni ^(ro)
Russo : стареть ^(ru), состариться ^(ru)
Sérvio : старити ^(sr)
Turco : yaşlanmak ^(tr)

Etimologia

(Morfologia) en- + velho + -ecer.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ẽ.vɨ.ʎɨ.ˈseɾ/

Ver também

No Wikcionário

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=envelhecer&oldid=3163830"

Categoria oculta:

!Entrada (Português)