dunkel

Alemão

Adjetivo

dun.kel

1. escuro, sem luz
   • Im Winter wird es früher dunkel.
2. obscuro, sombrio, tenebroso
   • „Ich habe eine dunkle Ahnung …“ ("Estou com um mau pressentimento…")
3. obscuro, indeterminado
4. enigmático
5. (ofensivo) dúbio, suspeito
   • Dieses Geld kommt aus dunklen Kanälen.
6. (de cor, tom) escuro
   • Das dunkle Rot gefällt mir besser. (Gosto mais do vermelho-escuro.)
7. (linguística) escuro (fonologia)
   • uː und oː sind dunkle Vokale. (uː e oː são vogais escuras.)
8. (música) (de voz) grave
   • Ihre Stimme hat eine dunkle Färbung.

Declinação

    Declinação de adjetivo    

Caso	Grau normal
(fraca)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	der dunkle	die dunkle	das dunkle	die dunklen
Acusativo	den dunklen	die dunkle	das dunkle	die dunklen
Dativo	dem dunklen	der dunklen	dem dunklen	den dunklen
Genitivo	des dunklen	der dunklen	des dunklen	der dunklen
(mista)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	ein dunkler	eine dunkle	ein dunkles	keine dunklen
Acusativo	einen dunklen	eine dunkle	ein dunkles	keine dunklen
Dativo	einem dunklen	einer dunklen	einem dunklen	keinen dunklen
Genitivo	eines dunklen	einer dunklen	eines dunklen	keiner dunklen
(forte)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	dunkler	dunkle	dunkles	dunkle
Acusativo	dunklen	dunkle	dunkles	dunkle
Dativo	dunklem	dunkler	dunklem	dunklen
Genitivo	dunklen	dunkler	dunklen	dunkler
(predicativa)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	er ist dunkel	sie ist dunkel	es ist dunkel	sie sind dunkel

---

Caso	Grau comparativo
(fraca)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	der dunklere	die dunklere	das dunklere	die dunkleren
Acusativo	den dunkleren	die dunklere	das dunklere	die dunkleren
Dativo	dem dunkleren	der dunkleren	dem dunkleren	den dunkleren
Genitivo	des dunkleren	der dunkleren	des dunkleren	der dunkleren
(mista)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	ein dunklerer	eine dunklere	ein dunkleres	keine dunkleren
Acusativo	einen dunkleren	eine dunklere	ein dunkleres	keine dunkleren
Dativo	einem dunkleren	einer dunkleren	einem dunkleren	keinen dunkleren
Genitivo	eines dunkleren	einer dunkleren	eines dunkleren	keiner dunkleren
(forte)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	dunklerer	dunklere	dunkleres	dunklere
Acusativo	dunkleren	dunklere	dunkleres	dunklere
Dativo	dunklerem	dunklerer	dunklerem	dunkleren
Genitivo	dunkleren	dunklerer	dunkleren	dunklerer
(predicativa)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	er ist dunkler	sie ist dunkler	es ist dunkler	sie sind dunkler

---

Caso	Grau superlativo
(fraca)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	der dunkelste	die dunkelste	das dunkelste	die dunkelsten
Acusativo	den dunkelsten	die dunkelste	das dunkelste	die dunkelsten
Dativo	dem dunkelsten	der dunkelsten	dem dunkelsten	den dunkelsten
Genitivo	des dunkelsten	der dunkelsten	des dunkelsten	der dunkelsten
(forte)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	dunkelster	dunkelste	dunkelstes	dunkelste
Acusativo	dunkelsten	dunkelste	dunkelstes	dunkelste
Dativo	dunkelstem	dunkelster	dunkelstem	dunkelsten
Genitivo	dunkelsten	dunkelster	dunkelsten	dunkelster
(predicativa)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	er ist am dunkelsten	sie ist am dunkelsten	es ist am dunkelsten	sie sind am dunkelsten

Sinônimos

• De 1: finster, lichtlos

Antônimos

• De 1: hell, licht
• De 6: blass, pastell
• De 7: hell
• De 8: tief

Verbetes derivados

dunkelblau dunkelblond dunkelgrau dunkelgrün Dunkelheit

dunkeln dunkelrot halbdunkel stockdunkel tiefdunkel

Etimologia

Do alto alemão antigo tunkal, pelo alto alemão médio tunkel.

Pronúncia

• AFI: /ˈdʊŋkəl/, /ˈdʊŋkl̩/  ouvir ^{fonte ?}