data

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	data	datas

da.ta, feminino

1. valor que indica um determinado momento no tempo
   • Qual é a sua data de nascimento?
2. (Trás-os-Montes) sova, tareia
3. (Trás-os-Montes) grande porção

Expressões

• de longa data:

Tradução

    De 1

Africâner : datum Albanês : datë Alemão : Datum Basco : data Checo : datum Dinamarquês : dato Eslovaco : dátum Espanhol : data Esperanto : dato Estoniano : kuupäev Finlandês : päivämäärä Francês : date Grego : ημερομηνία (imerominía) Holandês : datum

Húngaro : dátum Ido : dato Indonésio : tanggal Inglês : date Islandês : dagsetning Italiano : data Letão : datums Persa : تاریخ Polonês : data Romeno : dată Russo : дата , число Sérvio : датум Sueco : datum Turco : tarih

Etimologia

Do latim data ^(la), feminino de datus ("dado", particípio passado de dare).

Pronúncia

• AFI: /'da.tə/
• X-SAMPA: /"da.t@/

Ver também

No Wikcionário

• LID

Ligações externas

• “data”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”data”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “data”, in Dicionário Aberto
• ”data”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”data”, na Infopédia [em linha]
• “data” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Basco

Substantivo

da.ta

1. data

Catalão

Substantivo

da.ta

1. data

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	data	datas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.ta

1. data

Pronúncia

• AFI: /'da.ta/
• X-SAMPA: /"da.ta/

Esperanto

Substantivo

da.ta

1. relativo a data:
   • data listo (lista de datas)

Francês

Forma verbal

da.ta

1. terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo dater

"data" é uma forma flexionada de dater. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /da.'ta/
• X-SAMPA: /da."ta/

Galego

Forma verbal

da.ta

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo de datar
2. segunda pessoa do singular do imperativo de datar

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	data	datas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.ta, feminino

1. (cronônimo) data, valor que indica um determinado momento no tempo; o dia do mês de determinado ano
2. ato de dar, donativo
3. data, grande porção de um total; grande quantidade
   • "Temos uma data de vacas muito mal comedoras."
4. dose

Etimologia

Do latim data ^(la), feminino de datus ("dado", particípio passado de dare). Confronte-se com o galego-português medieval data.

Pronúncia

• AFI: /'da.tɐ/

Ligações externas

• (em galego) “data", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	data	datas
–	–

da.ta, feminino

1. dádiva, donativo

Etimologia

Do latim data ^(la), feminino de datus ("dado", particípio passado de dare).

Ido

Substantivo

da.ta

1. relativo a data:
   • data listo (lista de datas)

Inglês

Substantivo

da.ta incontável

1. informação
   • Not much data is available on that. (Não existe muita informação disponível sobre isso.)

da.ta plural (singular datum)

2. (poético) informações
   • The data received by antenna were analised. (As informações captadas pela antena foram analisadas.)
3. (ciência da informação) dados

Verbetes derivados

bio-data databank

database data entry

data processing data set

Pronúncia

Austrália

• AFI: /ˈdɑː.tə/
• X-SAMPA: /"dA:.t@/

Estados Unidos

• AFI: /'deɪ.tə/, /ˈdæ.tə/, /ˈdɑː.tə/
• X-SAMPA: /"deI.t@/, /"d{.t@/, /"dA:.t@/

Reino Unido

• AFI: /'deɪ.tə/, /ˈdɑː.tə/
• X-SAMPA: /"deI.t@/, /"dA:.t@/

Interlíngua

Substantivo

da.ta

1. data

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	data	date
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.ta

1. data

Verbetes derivados

databile datare datario

datazione dato

Forma de adjetivo

da.ta

1. feminino de dato:
   1. dada

"data" é uma forma flexionada de dato. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma verbal

da.ta

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo datare
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo datare

"data" é uma forma flexionada de datare. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /'da.ta/
• X-SAMPA: /"da.ta/

Latim

Substantivo

da.ta

1. dado

Norueguês Bokmål

Substantivo

da.ta (plural data)

1. dado:
   • statistiske data (dados estatísticos)

Declinação

    Declinação de data

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo {{{nis}}} {{{nds}}} {{{nip}}} {{{ndp}}} Genitivo {{{gis}}} {{{gds}}} {{{gip}}} {{{gdp}}}

Polonês

Substantivo

da.ta

1. data

Declinação

    Declinação  

Caso Singular Plural Nominativo data daty Genitivo daty dat Dativo dacie datom Acusativo datę daty Instrumental z datą z datami Locativo o dacie o datach Vocativo dato daty

Sueco

Substantivo

da.ta

1. dados
   • Datorn kan lagra 40 GB data.
2. computador

Sinônimos

• De 1: information
• De 2: dator

Verbetes derivados

• databas