Saltar para o conteúdo

dia: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anterior
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m Bot: Adicionando: is:dia
Sem resumo de edição
 
(Há 82 revisões intermédias de 26 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
{{confundir|diá|diã}}
=Português=

={{-pt-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.pt|ms=dia|mp=[[dias]]}}
{{flex.pt|ms=dia|mp=dias}}
{{paroxítona|di|a}}
{{paroxítona|di|a}}, {{gramática|m}}
# [[espaço]] de [[tempo]] [[correspondente]] à [[rotação]] da [[Terra]], que equivale a 23 [[hora]]s, 56 [[minuto]]s e 4 [[segundo]]s
# {{escopo|pt|Tempo}} [[espaço]] de tempo [[correspondente]] à [[rotação]] da [[Terra]], que equivale a 23 [[hora]]s, 56 [[minuto]]s e 4 [[segundo]]s
# espaço de 24 horas
# espaço de 24 horas
# [[parte]] do dia (da definição 1) entre o [[amanhecer]] e o [[pôr-do-sol]]
# {{escopo|pt|Tempo}} [[parte]] do dia (da definição 1) entre [[amanhecer]] e a[[noite]]cer
# {{escopoCatLang|Física|pt}} [[unidade]] de [[medida]] de [[tempo]] [[equivalente]] a 86400 [[segundo]]s e que [[ser|é]] [[simbolizado|simbolizada]] por ''[[d]]''
# {{escopo|pt|Física}} [[unidade]] de [[medida]] de tempo [[equivalente]] a 86.400 [[segundo]]s e que é [[simbolizado|simbolizada]] por ''[[d]]''


===Fraseologia===
===Antônimos===
* De '''3''':
* '''[[há sempre um dia após o outro]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} [[não]] se [[dever|deve]] [[perder]] as [[esperança]]s; os [[problema]]s se [[resolver|resolvem]] [[por]] [[si]] [[só]] [[com]] o [[passar]] do [[tempo]].
{{colunas|2}}
* [[noite]]
* [[noute]]
{{colunas/fim}}


===Expressões===
===Expressões===
* '''[[Dia das Bruxas]]''':
* '''[[dia de guarda]]''': {{escopoClasseMorfo|locução substantiva}} ''dia santo''.
* '''[[Dia das Crianças]]''':
* '''[[dia do Juízo Final]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Cristianismo}}.
* '''[[Dia das Mães]]''':
* '''[[dia santo]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} [[feriado]] [[religioso]].
* '''[[Dia de Finados]]''':
* '''[[Dia de Reis]]''':
* '''[[Dia de São Basílio]]''':
* '''[[Dia de São Silvestre]]''':
* '''[[Dia de Todos os Santos]]''':
* '''[[dia de guarda]]''': ''dia santo''
* '''[[dia do Juízo Final]]''': {{escopo2|Cristianismo}}
* '''[[Dia dos Namorados]]''':
* '''[[Dia dos Pais]]''':
* '''[[Dia dos Santos Inocentes]]''':
* '''[[dia santo]]''': [[feriado]] [[religioso]]
* '''[[dia D]]''': dia [[decisivo]]
* '''[[há sempre um dia após o outro]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} não se deve perder as esperanças; os problemas se resolvem por si só com o passar do tempo


===Sinônimo===
===Sinônimo===
Linha 24: Linha 43:
* {{trad|ay|uru}}
* {{trad|ay|uru}}
* {{trad|sq|dita}}
* {{trad|sq|dita}}
* {{trad|als|tag}}
* {{trad|gsw|tag}}
* {{trad|de|Tag}} ''m''
* {{t|de|Tag|m}}
* {{trad|ar|يوم}} (yum)
* {{t|ar|يوم||yum}}
* {{trad|arc|ܝܘܡܐ}}
* {{trad|arc|ܝܘܡܐ}}
* {{trad|an|diya}}
* {{trad|an|diya}}
Linha 35: Linha 54:
* {{trad|bg|ден}}
* {{trad|bg|ден}}
* {{trad|kea|diâ}}
* {{trad|kea|diâ}}
* {{trad|zh-yue|一日}}
* {{trad|yue|一日}}
* {{trad|ca|dia}}
* {{trad|ca|dia}}
* {{trad|kk|күн}}
* {{trad|kk|күн}}
Linha 48: Linha 67:
* {{trad|myv|чи}}
* {{trad|myv|чи}}
* {{trad|sl|dan}}
* {{trad|sl|dan}}
* {{trad|es|día}} ''m''
* {{t|es|día|m}}
* {{trad|eo|tago}}
* {{trad|eo|tago}}
* {{trad|et|ööpäev}}
* {{trad|et|päev}}
* {{trad|fi|vuorokausi|päivä}}
* {{trad|fi|vuorokausi|päivä}}
* {{trad|fr|jour|journée}}
* {{trad|fr|jour|journée}}
* {{trad|fy|dei}}
* {{trad|fy|dei}}
* {{trad|fur|dì}}
* {{trad|fur|dì}}
* {{trad|gd|là}}
* {{trad|gd|latha|là}}
* {{trad|gl|día}}
* {{trad|gl|día}}
* {{trad|cy|diwrnod}}
* {{trad|cy|diwrnod}}
Linha 61: Linha 80:
* {{trad|ka|დღე}} (dghe)
* {{trad|ka|დღე}} (dghe)
* {{trad|el|ημέρα|μέρα}}
* {{trad|el|ημέρα|μέρα}}
* {{trad|grc|ἡμέρα}}
* {{trad|ht|jou}}
* {{trad|ht|jou}}
* {{trad|he|יום}} (yôm)
* {{t|he|יום||yôm}}
* {{trad|hil|adlaw}}
* {{trad|hil|adlaw}}
* {{trad|nl|dag}}
* {{trad|nl|dag}}
Linha 69: Linha 89:
* {{trad|ilo|aldaw}}
* {{trad|ilo|aldaw}}
* {{trad|id|hari}}
* {{trad|id|hari}}
* {{trad|io|jorno|dio}}
* {{trad|en|day}}
* {{trad|en|day}}
* {{trad|ang|dæg|dæġ|dogor}}
* {{trad|ang|dæg|dæġ|dogor}}
* {{trad|iu|ᖃᐅ}} (qau)
* {{t|iu|ᖃᐅ||qau}}
* {{trad|yo|ọjọ́}}
* {{trad|yo|ọjọ́}}
{{tradmeio}}
{{tradmeio}}
Linha 85: Linha 106:
* {{trad|lzz|ndğa}}
* {{trad|lzz|ndğa}}
* {{trad|lv|diena}}
* {{trad|lv|diena}}
* {{trad|liv|päva}}
* {{trad|ln|mokɔlɔ}}
* {{trad|ln|mokɔlɔ}}
* {{trad|li|daag}}
* {{trad|li|daag}}
Linha 91: Linha 113:
* {{trad|mk|ден}}
* {{trad|mk|ден}}
* {{trad|ms|hari}}
* {{trad|ms|hari}}
* {{trad|zh-min-nan|kang}}
* {{trad|nan|kang}}
* {{trad|mwl|die}}
* {{trad|mn|өдөр}}
* {{trad|mn|өдөр}}
* {{trad|nah|tōnalli}}
* {{trad|nah|tōnalli}}
* {{trad|non|dagr}}
* {{trad|non|dagr}}
* {{trad|nrm|jouo}}
* {{trad|roa-nor|jouo}}
* {{trad|no|dag}}
* {{trad|nb|dag}}
* {{trad|nn|dag}}
* {{trad|nn|dag}}
* {{trad|oc|jorn}}
* {{trad|oc|jorn}}
Linha 105: Linha 128:
* {{trad|ro|zi}}
* {{trad|ro|zi}}
* {{trad|ru|день}}
* {{trad|ru|день}}
* {{trad|bat-smg|dėina}}
* {{trad|sgs|dėina}}
* {{trad|sr|дан}}
* {{trad|sr|дан}}
* {{trad|scn|jornu}}
* {{trad|scn|jornu}}
Linha 114: Linha 137:
* {{trad|tl|araw}}
* {{trad|tl|araw}}
* {{trad|th|วัน}}
* {{trad|th|วัน}}
* {{trad|itn|di}}
* {{trad|roa-tal|di}}
* {{trad|ta|நாள்}}
* {{trad|ta|நாள்}}
* {{trad|crh|kün}}
* {{trad|crh|kün}}
Linha 123: Linha 146:
* {{trad|tr|gün}}
* {{trad|tr|gün}}
* {{trad|uk|доба}}
* {{trad|uk|доба}}
* {{trad|ur|دن|روز}}
* {{trad|vo|del}}
* {{trad|vo|del}}
* {{trad|fiu-vro|päiv}}
* {{trad|vro|päiv}}
{{tradfim}}
{{tradfim}}


=={{etimologia}}==
=={{Etimologia|pt}}==
{{etimo2|la|dia|pt}}
: Do latim ''dia''.


==Pronúncia==
=={{Pronúncia|pt}}==
===Brasil===
===Brasil===
====Rio de Janeiro====
====Rio de Janeiro====
* AFI:/'dʒi.a/
* AFI:/'dʒi.a/
====Nordeste do Brasil====
* AFI: /' di.a/
===Portugal===
* AFI:/'di.a/


==Ver também==
==Ver também==
===No Wikcionário===
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
{{colunas|3}}
* [[adiar]]
* [[adiar]]
* [[alvorada]]
* [[amanhã]]
* [[amanhã]]
* [[amanhecer]]
* [[amanhecer]]
* [[ano]]
* [[anoitecer]]
* [[anoutecer]]
* [[antedia]]
* [[antedia]]
* [[anteontem]]
* [[cotidiano]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[bíduo]]
* [[diária]]
* [[diariamente]]
* [[diária]]
* [[diária]]
* [[diário]]
* [[diário]]
* [[diuturno]]
* [[diuturno]]
* [[entardecer]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[entredia]]
* [[entredia]]
* [[hoje]]
* [[hora]]
* [[hora]]
* [[horário]]
* [[jornada]]
* [[jornada]]
* [[madrugada]]
* [[madrugada]]
* [[manhã]]
* [[manhã]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[meia-noite]]
* [[meia-noite]]
* [[meia-noute]]
* [[meio-dia]]
* [[meio-dia]]
* [[mês]]
* [[microdia]]
* [[microdia]]
* [[nascente]]
* [[ocaso]]
* [[noite]]
* [[noite]]
* [[ontem]]
* [[noute]]
* [[poente]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[quotidianamente]]
* [[postrídio]]
* [[quotidiano]]
* [[quotidiano]]
* [[semana]]
* [[tarde]]
* [[tarde]]
* [[tempo]]
* [[véspera]]
* [[véspera]]
{{verTambém.Fim}}
{{colunas/fim}}

====Períodos de dias====
{{colunas|2}}
* [[ano]]
* [[bíduo]]
* [[decêndio]]
* [[mês]]
* [[quatríduo]]
* [[semana]]
* [[tríduo]]
{{colunas/fim}}

====Expressões====
{{colunas|3}}
* [[amanhã]]
* [[ano comum]]
* [[ano bissexto]]
* [[anteontem]]
* [[cotidianamente]]
* [[dia solar verdadeiro]]
* [[diariamente]]
* [[hoje]]
* [[ontem]]
* [[quotidianamente]]
{{colunas/fim}}

====Wikisaurus====
* [[Wikisaurus:tempo|tempo]]

{{comemorações/pt}}


==Anagramas==
==Anagramas==
# [[dar|dai]]
# [[adi]]
# [[dai]]
# [[daí]]
# [[daí]]
# [[ida]]
# [[ida]]
# [[idá]]
# [[idã]]


[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Cronônimo (Português)]]




={{-ca-}}=
=Catalão=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''dia'''
'''dia'''
# [[dia#Português|dia]]
# {{escopo|ca|Tempo}} [[dia#{{pt}}|dia]]


[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
[[Categoria:Cronônimo (Catalão)]]




={{-eo-}}=
=Esperanto=
==Adjetivo==
==Adjetivo==
'''dia'''
'''dia'''
Linha 202: Linha 257:




={{-id-}}=
=Indonésio=
==Pronome==
==Pronome==
'''dia''', ''pessoal e possessivo''
'''dia''', ''pessoal e possessivo''
Linha 214: Linha 269:
===No Wikcionário===
===No Wikcionário===
====Pronomes====
====Pronomes====
* [[saya]] | [[kamu]] | [[Anda]] | [[dia]] | [[kita]] | [[kami]] | [[kalian]] | [[Anda sekalian]] | [[mereka]]
* [[saya#{{id}}|saya]] | [[kamu#{{id}}|kamu]] | [[Anda#{{id}}|Anda]] | [[dia#{{id}}|dia]] | [[kita#{{id}}|kita]] | [[kami#{{id}}|kami]] | [[kalian#{{id}}|kalian]] | [[Anda sekalian#{{id}}|Anda sekalian]] | [[mereka#{{id}}|mereka]]


[[Categoria:Pronome (Indonésio)]]
[[Categoria:Pronome (Indonésio)]]
Linha 220: Linha 275:




={{-ga-}}=
=Irlandês=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''dia'''
'''dia'''
# [[deus]]
# [[deus]]

[[Categoria:Substantivo (Irlandês)]]
[[Categoria:Substantivo (Irlandês)]]
[[Categoria:Falso cognato (Irlandês)]]
[[Categoria:Falso cognato (Irlandês)]]




={{-lad-}}=
=Ladino=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''dia'''
'''dia'''
# [[dia#Português|dia]]
# {{escopo|lad|Tempo}} [[dia#{{pt}}|dia]]
[[Categoria:Substantivo (Ladino)]]
[[Categoria:Cronônimo (Ladino)]]


[[Categoria:Substantivo (Ladino)]]
[[af:dia]]
[[ast:dia]]
[[ca:dia]]
[[de:dia]]
[[el:dia]]
[[en:dia]]
[[eo:dia]]
[[es:dia]]
[[et:dia]]
[[fi:dia]]
[[fr:dia]]
[[gl:dia]]
[[hu:dia]]
[[io:dia]]
[[is:dia]]
[[it:dia]]
[[ja:dia]]
[[ko:dia]]
[[ku:dia]]
[[lo:dia]]
[[lt:dia]]
[[nl:dia]]
[[no:dia]]
[[oc:dia]]
[[pl:dia]]
[[ru:dia]]
[[scn:dia]]
[[sv:dia]]
[[sw:dia]]
[[ta:dia]]
[[tr:dia]]
[[vi:dia]]
[[zh:dia]]

Edição atual desde as 02h12min de 5 de agosto de 2024

Não confundir com diá ou diã.

Português

[editar]

Substantivo

[editar]
  Singular Plural
Masculino dia dias

di.a, masculino

  1. (cronônimo) espaço de tempo correspondente à rotação da Terra, que equivale a 23 horas, 56 minutos e 4 segundos
  2. espaço de 24 horas
  3. (cronônimo) parte do dia (da definição 1) entre amanhecer e anoitecer
  4. (Física) unidade de medida de tempo equivalente a 86.400 segundos e que é simbolizada por d

Antônimos

[editar]
  • De 3:

Expressões

[editar]

Sinônimo

[editar]

Tradução

[editar]
    Traduções

Etimologia

[editar]
Do latim dia (la).

Pronúncia

[editar]

Brasil

[editar]

Rio de Janeiro

[editar]
  • AFI:/'dʒi.a/

Nordeste do Brasil

[editar]
  • AFI: /' di.a/

Portugal

[editar]
  • AFI:/'di.a/

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Períodos de dias

[editar]

Expressões

[editar]

Wikisaurus

[editar]
Comemorações no idioma português

Comemorações fixas:
Ação de Graças • Advento • Ano Novo/Ano-Novo/Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus • Anunciação • Dia das Bruxas • Dia das Crianças • Dia das Mães • Dia de Finados • Dia de Reis/Epifania/Reisado/Teofania • Dia de São Basílio • Dia de São Silvestre/Véspera de Ano Novo/Véspera de Ano-Novo • Dia de Todos os Santos • Dia dos Namorados • Dia dos Pais • Dia dos Santos Inocentes • Festa de Cristo Rei • Natal • Quadra Natalícia/Quadra Natalina • Solenidade de São José • Véspera de Natal
Comemorações móveis:
Ascensão/Domingo da Ascensão/Quinta-Feira da Ascensão • Carnaval/Entroido/Entrudo/Entruido/Entruito • Domingo da Divina Misericórdia • Domingo da Santíssima Trindade • Domingo de Carnaval/Domingo Gordo • Domingo de Páscoa/Páscoa • Domingo de Pentecostes/Pentecoste • Domingo de Ramos • Domingo Magro • Festa do Batismo do Senhor • Quaresma • Quarta-Feira de Cinzas • Quinta-Feira do Corpo de Cristo • Sábado de Aleluia/Sábado Santo • Sábado de Carnaval/Sábado Gordo • Sábado Magro • Sagrada Família • Segunda-Feira de Carnaval/Segunda-Feira Gorda • Segunda-Feira Magra • Semana Santa • Sexta-Feira da Paixão/Sexta-Feira Santa • Sexta-Feira de Carnaval/Sexta-Feira Gorda • Sexta-Feira Magra • Solenidade do Sagrado Coração de Jesus • Tempo Comum (Primeiro e Segundo) • Tempo Pascal/Tempo Pascoal • Terça-Feira de Carnaval/Terça-Feira Gorda • Terça-Feira Magra

 

Anagramas

[editar]
  1. adi
  2. dai
  3. daí
  4. ida
  5. idá
  6. idã


Catalão

[editar]

Substantivo

[editar]

dia

  1. (cronônimo) dia


Esperanto

[editar]

Adjetivo

[editar]

dia

  1. divino


Indonésio

[editar]

Pronome

[editar]

dia, pessoal e possessivo

  1. ele; ela
  2. o; a
  3. lhe
  4. seu (dele), sua (dela)
  5. o seu; a sua

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Pronomes

[editar]


Irlandês

[editar]

Substantivo

[editar]

dia

  1. deus


Ladino

[editar]

Substantivo

[editar]

dia

  1. (cronônimo) dia
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=dia&oldid=3170813"