Saltar para o conteúdo

Season 4

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Season 4"
1.º episódio da 4.ª temporada de 30 Rock
Season 4
Kenneth Parcell (Jack McBrayer) liderando a greve de estagiários na entrada dos Estúdios da NBC.
Informação geral
Direção Don Scardino
Escritor(es) Tina Fey
Canção(ões) "Tennis Night," por Jane Krakowski
Cinematografia Matthew Clark
Edição Ken Eluto, A.C.E.
Código(s) de produção 401
Transmissão original 15 de Outubro de 2009
Convidados
Episódios da 4.ª temporada
30 Rock (4.ª temporada)
Lista de episódios

"Season 4" é o episódio de estreia da quarta temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 59.° da série em geral. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu através da National Broadcasting Company (NBC) na noite de 15 de Outubro de 2009. A notícia da renovação para uma nova temporada de 22 episódios foi anunciada em meados de Janeiro de 2009, com o sucesso da terceira temporada sendo apontado como o factor principal pela emissora. Teve o seu enredo escrito pela produtora executiva e co-showrunner Tina Fey, enquanto a realização ficou sob responsabilidade do produtor Don Scardino. Os actores convidados para o episódio foram Steve Buscemi, John Lutz, Paula Pell, e Sue Galloway. Matt Hubbard, argumentista e co-produtor executivo da série, também fez uma breve aparição.

No episódio, o executivo Jack Donaghy (interpretado por Alec Baldwin) informa a Liz Lemon (Tina Fey), Tracy Jordan (Tracy Morgan) e Jenna Maroney (Jane Krakowski) que o The Girlie Show with Tracy Jordan (TGS) precisa passar por ajustes imediatamente de modo a se tornar mais relacionável. Em um esforço para fazerem as suas partes, Jenna decide reformular a sua imagem pública, enquanto Tracy tenta recuperar o contacto com o homem comum. Enquanto isso, Jack envia Liz e Pete Hornberger (Scott Adsit) em uma missão para explorarem novos talentos para o TGS, enquanto o estagiário Kenneth Parcell (Jack McBrayer) lidera uma greve de estagiários ao tomar conhecimento do bónus financeiro enorme que Jack recebeu.

Em geral, "Season 4" deixou os críticos especialistas em televisão do horário nobre com impressões divergentes, porém, houve concordância uniforme sobre ele não ser um dos melhores episódios da série. Embora a participação de Buscemi tenha sido bastante aplaudida, e até apontada com um dos destaques do episódio, as tramas de "Season 4" e a carência de conteúdo humorístico foram grandemente criticadas, com um periódico descrevendo-o como um do material "mais fraco" de 30 Rock. De acordo com as estatísticas publicadas pelo serviço de registo de audiências Nielsen Ratings, o episódio foi assistido em 6,312 milhões de domicílios norte-americanos durante a sua transmissão original, e foi-lhe atribuída a classificação de 3,0 e oito de share por entre os telespectadores do perfil demográfico dos adultos entre os dezoito aos 49 anos de idade. Esta foi uma queda considerável em relação à estreia da temporada anterior.

Produção

[editar | editar código-fonte]
"Season 4" teve o seu argumento escrito por Tina Fey, criadora e produtora executiva de 30 Rock.

"Season 4" é o episódio de estreia da quarta temporada de 30 Rock. A notícia da renovação do seriado para mais uma temporada foi anunciada pela NBC na manhã de 15 de Janeiro de 2009. "Essas renovações representam nossa fé em The Office e 30 Rock, pois continuam a representar o padrão dourado em séries aclamadas e galardoadas. Queremos que os fãs dedicados dessas séries saibam que estamos entusiasmados por esses programas de qualidade voltarem com os mesmos episódios de alto calibre que os telespectadores esperam," expressou Angela Bromstad, presidente da divisão do entreteni9mento do horário nobre da NBC e da Universal Media Studios. A audiência alcançada pela terceira temporada de 30 Rock foi apontada como o factor principal.[1] "Season 4" teve o seu argumento escrito por Tina Fey e foi realizado por Don Scardino. Além de ter criado o seriado e assumir a posição de co-showrunner, Fey é também produtora executiva, argumentista-chefe e actriz principal. Esta foi a sua 18.ª vez a receber crédito por um guião para um episódio de 30 Rock. Para Scardino, que assume também a função de produtor, foi a sua 22.ª vez a trabalhar na realização de um episódio da série. Além disso, foi também a oitava vez que ambos colaboram em um episódio nbestas respectivas funções, assim como a terceira colaboração no episódio de estreia de uma temporada.[2]

As filmagens para este episódio decorreram nos dias 28 de Agosto, 1 de Setembro, 30 de Setembro, e 9 de Outubro de 2009 nos Estúdios Silvercup na Cidade de Nova Iorque.[3][4][5][6] "Season 4" viu o actor Steve Buscemi a desempenhar o detetive privado Lenny Wosniak pela quarta vez em 30 Rock. Ele não só voltaria a participar da série em mais dois episódios, como também já realizou um na terceira temporada e voltaria a realizar outro na sexta.[7] Paula Pell, produtora e membro da equipa de argumentistas de 30 Rock, também fez a sua terceira aparição como a personagem Paula Hornberger, esposa do produtor Pete Hornberger (Scott Adsit). O co-produtor executivo Matt Hubbard foi outro membro da equipa de argumentistas do seriado que fez uma breve aparição, como o homem da folha de salários do TGS. O tema "Tennis Night," cantado por Jenna ao longo do episódio e durante a sequência de créditos finais, foi composto por Jeff Richmond, sonoplasta e produtor executivo de 30 Rock que é também esposo de Fey.[2]

Neste episódio, o actor Lonny Ross repetiu a sua performance como Josh Girard pela 36.ª e penúltima vez. No episódio piloto de 30 Rock, Josh foi introduzido como o homólogo masculino de Jenna Maroney no TGS. No entanto, com o desenvolvimento da personagem Tracy Jordan, assim como a construção de um relacionamento mais próximo com o resto do elenco e equipa do TGS, inclusive a própria Jenna, a presença de de Josh na série foi diminuindo.[8] Com o passar do tempo, o seriado abandonou ainda mais o TGS como a sua premissa principal, contrariando assim o plano original de30 Rock. Consequentemente, o TGS passou ao pano de fundo, enquanto as personagens secundárias Liz e Jack tornaram-se papéis menores do que o originalmente idealizado.[9] Com esta exposição cada vez menor de Josh, Ross eventualmente abandonaria o elenco da série na quarta temporada.[10] Este facto foi mencionado neste episódio, no qual Jack informa que o TGS precisa de uma nova adição ao seu elenco e comenta não se lembrar de Josh. A busca por um novo membro para o elenco continuaria ao longo dos primeiros episódios da temporada.[11]

A cena na qual Jenna puxa o brinco da sua estagiária (Liz Holtan) foi originalmente destinada para ser inclusa em "Gavin Volure," episódio da terceira temporada. Porém, ao invés disso, foi cortada da transmissão para a televisão e inclusa como parte do bónus do DVD daquela temporada.[12] Por outro lado, duas outras cenas gravadas para serem inclusas na transmissão televisiva de "Season 4" foram igualmente cortadas e, ao invés disso, disponibilizadas como parte do bónus do DVD da quarta temporada. Na primeira cena, na sala de maquilhagem do TGS, Jenna pede boleia a Liz para o estado da Pensilvânia para que possa comprar uma bandeira confederada para usar como a parte superior na sua participação no programa de televisão matinal Fox & Friends, porém, Liz não tem como dar-lhe a boleia pois está ocupada. Kenneth passa e informa a Jenna que a atriz Mischa Barton está ao telefone e deseja falar com ela. Mas, no entanto, Jenna pede a Kenneth para dizer a Barton que o acordo foi cancelado, pois ela decidiu adotar uma personalidade country. Na segunda cena, Jack e Lenny passam pela secretária de Kenneth enquanto este lidera a greve de estagiários. Os dois esperam encontrar algo que prejudique a reputação de Kenneth, mas não conseguem apanhar nada.[13]

O actor e comediante Judah Friedlander, intérprete da personagem Frank Rossitano em 30 Rock, é conhecido pelos seus bonés de camioneiro de marca registada que usa dentro e fora da personagem Frank. Os chapéus normalmente apresentam palavras ou frases curtas estampadas neles. Friedlander afirmou que ele próprio é quem faz os acessórios. Revelou também que "alguns deles são brincadeiras íntimas, e alguns são simplesmente piadas."[14] A ideia veio do persona de Friedlander nas suas apresentações de comédia stand up, nas quais os objectos de adorno estão todos estampados com a escrita "campeão mundial" em línguas e aparências diferentes.[15] Em "Season 4," Frank usa bonés que leem "Disco Fries" e "Long Pips."[16]

Enredo

[editar | editar código-fonte]

Jack Donaghy (Alec Baldwin) convida Liz Lemon (Tina Fey), Jenna Maroney (Jane Krakowski) e Tracy Jordan (Tracvy Morgan) a jantar no restaurante Season 4 na Cidade de Nova Iorque, onde comem o prato Cheesy Blasters que, aparentemente, é um grande sucesso com a população do centro dos Estados Unidos e um favorito de Liz. Jack informa-lhes que eles, assim como o resto da NBC, perderam o contato com "a verdadeira América," e devem esforçar-se para alterar esse cenário. Jenna se oferece alegremente para "virar country," mas Tracy passa por dificuldades em reconectar-se ao homem comum. Depois de uma tentativa fracassada de conversar casualmente com o zelador do TGS, frustrado, ele decide sair do Prédio GE e conversar com as pessoas da rua.[16]

Enquanto isso, Kenneth fica indignado ao tomar conhecimento que as horas extras dos estagiários da NBC foram cortadas, e procura Jack para explicar que ele sempre trabalha horas extras. Embora não se importa com o dinheiro, não deseja assinar um cartão de ponto que o tornaria um mentiroso. Porém, Jack garante-lhe que todos funcionários da empresa tiveram que fazer sacrifícios. Devido a uma falha do homem da folha de salários, Kenneth acaba por acidentalmente receber o cheque bónus de Jack, que é tão chorudo ao ponto de fazer o estagiário gritar de indignação. Na manhã seguinte, Kenneth confronta Jack, exigindo que ele admita ser um mentiroso e devolva as horas extras aos estagiários. Ao receber uma recusa, Kenneth declara uma greve de estagiários na entrada do prédio. Liz aconselha Jack a tirar parte do seu bónus para pagar as horas extras dos estagiários, mas ele ignora. Farto da greve, Jack contrata os serviços investigativos de Lenny Wozniak (Steve Buscemi) para se infiltrar no sindicato de estagiários e acabar com a greve. Farto da greve, Jack vai ao apartamento de Kenneth para ameaçar encerrar o programa de estagiários para sempre, mas Kenneth desvenda o blefe dele. Derrotado, Jack cede e, consequentemente, a greve termina.[16]

Mais tarde, Jack diz a Liz que, como parte do plano da reformulação do TGS, ela e Pete Hornberger (Scott Adsit) precisam encontrar um novo membro do elenco que possa atrair um público mais amplo, muito para a instafisfação dos dois, pois sabem que os integrantes atuais do elenco do programa não ficarão felizes com a notícia. Então, decidem visitar diversos clubes de comédia discretamente na cidade, depois do trabalho. No entanto, Liz e Pete acabam sendo forçados a confessar a procura pelo novo membro do elenco após uma tentativa frustrada de afastar a crescente curiosidade dos demais argumentistas ao admitirem falsamente um caso amoroso entre eles. Depois de um dos ensaios da nova canção de Jenna, para promover os eventos desportivos da NBC, Liz irrita-se com ela e revela estar na procura de um novo membro do elenco. Então, Jenna, assim como Tracy após descobrir esta notícia, acabam juntando-se à greve.[16]

Referências culturais

[editar | editar código-fonte]
O segmento final de "Season 4" foi usado para anunciar um episódio de The Jay Leno Show no qual foi reproduzido o tema "Tennis Night."

"Season 4" parodia brevemente a controvérsia de pagamentos de bónus da companhia de seguros American International Group (AIG) que ocorreu em Março de 2009, quando foi divulgado publicamente que a empresa pagou um valor aproximado de duzentos milhões de dólares norte-americanos em bónus aos funcionários da sua divisão de serviços financeiros. No episódio, Kenneth Parcell, junto com os demais estagiários da NBC, desejam ser pagos pelas horas extras; no entanto, a NBC parou de financiar horas extras para economizar dinheiro. Mais tarde, o estagiário recebe por engano o grande cheque de bónus de Jack Donaghy, executivo da General Electric, e fica bastante irritado. Então, como resultado, Kenneth reúne todos os estagiários para iniciarem uma greve. Apesar de contratar Lenny para tentar acabar com a greve, Jack finalmente cede à demanda de Kenneth. A analista de televisão Maureen Ryan, do jornal de entretenimento Chicago Tribune, observou que a greve retratada em "Season 4" aqui foi semelhante à greve da Associação de Guionistas dos Estados Unidos (WGA) de 2007-08.[17][18][19]

Quando Jack contrata Lenny para mais uma prestação dos seus serviços de detetive, ele questiona qacerca da sua experiência com disfarces, ao que Lenny responde que costumava ser apelidado de camaleão, "por causa do meu porte esbelto e meus olhos grandes e molhados." Steve Buscemi, intérprete de Lenny, deu voz à personagem Randall, um camaleão, no filme de animação Monsters, Inc. (2001).[20] Mais tarde, já disfarçado de estagiário para obter mais informações privilegiadas, ele afirma que trabalha para o programa de entrevistas Donahue. Quando Jenna e Tracy decidem juntar-se a greve de estagiários, Liz fica sem actores para realizar uma transmissão ao vivo do TGS, então Pete pondera transmitir uma repetição do episódio 214 do programa, mas Liz recusa pois foi nesse episódio que Tracy rasgou uma foto do papa. Na vida real, a cantora irlandesa Sinéad O'Connor rasgou uma imagem do Papa João Paulo II na transmissão ao vivo de um episódio do programa de televisão humorístico Saturday Night Live (SNL) apresentado por Tim Robbins. Quando Kenneth vai ao escritório de Jack para conversarem sobre as demandas do primeiro, Jack afirma que "quando as pessoas olham para você, elas veem quem elas querem ser, quando elas olham para mim, elas veem quem elas são," uma citação do filme norte-americano de drama histórico épico Nixon (1995).

No final do episódio, Jack quebra a quarta parede e anuncia que The Jay Leno Show será transmitido a seguir. O episódio desse programa de televisão transmitido naquela noite iniciou com artistas dançando ao som do tema da NBC Sports executado por Jenna ao longo da sequência de créditos finais de "Season 4."[21][22]

Transmissão e repercussão

[editar | editar código-fonte]

Audiência

[editar | editar código-fonte]
Para mais detalhes : Audiência de 30 Rock

Nos Estados Unidos, "Season 4" foi transmitido pela primeira vez na noite de 15 de Outubro de 2009 pela NBC como o 59.° episódio de 30 Rock.[23] Naquela noite, de acordo com os dados publicados pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, foi assistido por uma média de seis milhões e 312 mil agregados familiares norte-americanos e recebeu a classificação de 3,0 e oito de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade. Isso significa que foi visto por três por cento de todas as pessoas de dezoito a 49 anos de idade, e por oito por cento de todas as pessoas de dezoito a 49 anos de idade que estavam assistindo a televisão no momento da transmissão.[24]

Naquela noite, 30 Rock teve uma queda de 25 por cento dos telespectadores que assistiam a The Office, seriado transmitido meia-hora antes de si.[25] Por entre os outros programas transmitidos em simultâneo nas outras três grandes emissoras dos Estados Unidos, 30 Rock teve a segunda classificação mais alta entre telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade e telespectadores masculinos dos 25 aos 54 anos de idade. Não obstante, em contrapartida, o seriado liderous os perfis demográficos dos telespectadores masculinos entre as idades dos dezoito aos 34, e ainda dos dezoito aos 49.[26]

Em relação a "Do-Over," episódio de estreia da temporada anterior, "Season 4" registou uma queda de 27 por cento, aproximadamente 2,4 milhões de telespectadores.[21] Segundo a revista Variety e um comunicado de imprensa da emissora American Broadcasting Company (ABC), os jogos decisivos da Major League Baseball de 2009 foram um "fator competitivo" para a audiência alcançada na data de transmissão original de "Season 4."[27][28] Em contrapartida, a terceira temporada de 30 Rock não estreou até 30 de Outubro de 2008, um dia após o término da World Series de 2008.[29]

Análises da crítica

[editar | editar código-fonte]
Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
Alan Sepinwall (negativa)[30]
AOL (positiva)[19]
A.V. Club C+[31]
The Baltimore Sun (positiva)[32]
Chicago Sun-Times (positiva)[33]
Entertainment Weekly (positiva)[34]
IGN 9,2/10[35]
Los Angeles Times (positiva)[36]
Paste (mista)[37]
Time Out (positiva)[38]
TV Guide (positiva)[39]
New York Daily News (negativa)[22]

O comentador Sean Gandert, para a revista Paste, manifestou que o episódio fez "pouco para decepcionar e, na verdade, começa a temporada com uma base muito mais forte do que os primeiros episódios da terceira temporada." Porém, Gandert constatou que embora "não tenha tantos momentos verdadeiramente clássicos quanto os picos do programa nas temporadas um e dois," "Season 4" "também nunca um patamar amargo."[37] David Zurawik, colaborador do periódico The Baltimore Sun, manifestou agrado pelo episódio no geral e satisfação ainda maior pela participação especial de Buscemi, observando que ele "traz a combinação correta de imoralidade e sorrisos para o papel."[32] Na sua dissertação para o periódico de entretenimento TV Guide, o jornalista Michael Anthony opinou que Buscemi é "tão estranho e, ainda assim, faz isso de uma maneira tão cativante."[39]

A participação de Steve Buscemi foi destacada com um dos pontos mais altos de "Season 4."

O crítico Bob Sassone, para a coluna televisiva TV Squad do portal AOL, elogiou bastante o seriado por ele "pegar nalgo que está nas notícias e torná-lo no enredo de um episódio sem parecer estranho ou forçado," fazendo assim menção aos temas de crise económica, cortes financeiros e bónus corporativos do episódio. Sassone escreveu ainda que apesar de "Season 4" não ser o melhor episódio de 30 Rock, "foi, mesmo assim, muito bom."[19] A comentadora Mary McNamara, para o jornal Los Angeles Times, destacou a greve de estagiários protagonizada por Kenneth como uma das mais hilariantes da história.[36] Por outro lado, o publicista Kevin Aeh reconheceu a trama de Tracy depois de ser informado para se reconectar com as suas raízes como o mais engraçado na sua apreciação para a revista Time Out.[38]

O analista de televisão Robert Canning, para o portal britânico IGN, sentiu que este episódio "brilhante" prova "mais uma vez que 30 Rock é digno do Emmy de Melhor Comédia. É um nível alto para o restante da temporada, mas não há dúvida em minha mente de que esta série será consistente nas próximas semanas."[35] Margaret Lyons, para a revista digital Entertainment Weekly, pensou que este episódio de 30 Rock teve momentos fortes "e foi um começo sólido para a nova temporada."[34] Paige Wiser, da gazeta Chicago Sun-Times, reparou que "... na estreia da temporada desta noite, a publicidade excessiva é garantida: 30 Rock está em toda a sua glória."[33]

Em uma tonalidade menos favorável para a revista New York Daily News, o gazetista David Hinckley relatou que a estreia da quarta temporada "jamais [conseguiu encontrar] o seu ritmo."[22] Linda Stasi, para a publicação New York Post, afirmou que "Season 4" providenciou "algumas boas risadas aqui, mas existe ainda a ameaça de que 30 Rock poderia facilmente se transformar naquela coisa da qual argumentistas tiram sarro implacavelmente — programas de televisão e estrelas que são muito presunçosas, muito inteligentes e fora de alcance para o seu próprio bem."[40] No seu julgamento para o jornal The Kansas City Star, além de ter achado o episódio "enfadonho," Aaron Barnhart considerou "Season 4" como "um dos episódios mais fracos de 30 Rock" que já viu.[41] Liz Lent, analista de televisão do blogue Den of Geek, também constatou que este "não foi 30 Rock no seu melhor," criticando a suposta intenção de Tina Fey de criticar a NBC e os executivos que valorizam a receita publicitária acima da qualidade.[20] O repórter Nathan Rabin, para o jornal de entretenimento A.V. Club, achou que tal como as estreias de outras temporadas da série, esta "pareceu um pouco cansada e desgastada," ressaltando que "o grande problema com o episódio desta noite é que nenhum dos quatro tópicos da trama foi satisfatório." Rabin concluiu a sua análise descrevendo "Season 4" como "horrível," justificando que "30 Rock colocou a fasquia tão alta que pode dar cinco grandes gargalhadas e uma série de risadas e ainda se qualificar como uma decepção."[31] O colunista de televisão Alan Sepinwall expressou ter ficado tão insatisfeito pelo episódio que se sentiu desmotivado em escrever uma dissertação formal para o jornal The Star-Ledger.[30]

A receita para o Cheesy Blasters, um aperitivo consumido por Liz neste episódio, foi ensinada por Andrew Rea, apresentadora do programa de culinária Binging with Babish em 2018. Um trecho de "Season 4" foi também mostrado no início desse episódio.[42]

Notas de rodapé

  1. ↑ «NBC Gives New Season Pickups to Popular Series 'The Office,' '30 Rock' and "The Biggest Loser' for 2009-2010» (em inglês). Burbank, CA: NBC Universal Media Village. 15 de Janeiro de 2009. Consultado em 15 de Janeiro de 2009 – via The Futon Critic 
  2. ↑ a b Lady Lola. «30 Rock - Season 4 Recap» (em inglês). Yahoo! TV (Yahoo!, Inc.). Consultado em 14 de Fevereiro de 2014. Arquivado do original em 9 de Fevereiro de 2013 
  3. ↑ GOLDSTEIN, Ali (28 de Agosto de 2009). «30 Rock —"Season Four" Episode 401-- Pictured: Jane Krakowski as Jenna -- NBC Photo: Ali Goldstein». Set Photos (em inglês). Save Picture as → Right click file → Properties → Summary → Advanced → Date Picture Taken. NBC Universal Media Village (NBC Universal, Inc. / Comcast). Consultado em 16 de Junho de 2010. Arquivado do original (JPG) em 11 de Março de 2012 
  4. ↑ GOLDSTEIN, Ali (1 de Setembro de 2009). «30 Rock —"Season Four" Episode 401 -- Pictured: (l-r) NBC Pages, Steve Buscemi as Len -- NBC Photo: Ali Goldstein». Set Photos (em inglês). Save Picture as → Right click file → Properties → Summary → Advanced → Date Picture Taken. NBC Universal Media Village (NBC Universal, Inc. / Comcast). Consultado em 16 de Junho de 2010. Arquivado do original (JPG) em 11 de Março de 2012 
  5. ↑ GOLDSTEIN, Ali (30 de Setembro de 2009). «30 Rock —"Season Four" Episode 401 -- Pictured: Tina Fey as Liz Lemon -- NBC Photo: Ali Goldstein». Set Photos (em inglês). Save Picture as → Right click file → Properties → Summary → Advanced → Date Picture Taken. NBC Universal Media Village (NBC Universal, Inc. / Comcast). Consultado em 16 de Junho de 2010. Arquivado do original (JPG) em 11 de Março de 2012 
  6. ↑ GOLDSTEIN, Ali (9 de Outubro de 2009). «30 Rock — "Season Four" Episode 401-- Pictured: (l-r) Jane Krakowski as Jenna, Tina Fey as Liz Lemon -- NBC Photo: Ali Goldstein». Set Photos (em inglês). Save Picture as → Right click file → Properties → Summary → Advanced → Date Picture Taken. NBC Universal Media Village (NBC Universal, Inc. / Comcast). Consultado em 16 de Junho de 2010. Arquivado do original (JPG) em 11 de Março de 2012 
  7. ↑ HARNICK, Chris (20 de Janeiro de 2012). «'30 Rock': Steve Buscemi To Guest Star And Direct An Episode». HuffPost (em inglês). Nova Iorque: BuzzFeed, Inc. Consultado em 27 de Janeiro de 2012 
  8. ↑ «Why did Josh Girard leave 30 Rock?». Your Games Tips (em inglês). Consultado em 1 de Agosto de 2021 
  9. ↑ FONTES, Renan (21 de Junho de 2019). «30 Rock: 10 Storylines That Were Never Resolved». Screen Rant (em inglês). Saint Laurent, Quebec. Consultado em 1 de Agosto de 2021 
  10. ↑ ROSSI, Jason (19 de Novembro de 2008). «Who Are the Richest '30 Rock' Supporting Actors?». Showbiz Cheat Sheet (em inglês). Asheville, NC. Consultado em 1 de Agosto de 2021 
  11. ↑ «'30 Rock': Why Did Jenny and Tracy's 'TGS' Co-Star, Josh Girard, Leave the Show?». Showbiz Cheat Sheet (em inglês). Asheville, NC. 1 de Agosto de 2021. Consultado em 1 de Agosto de 2021 
  12. ↑ 30 Rock: Season 3 — Bonus Features — Deleted Scenes 🔗 (DVD) (em inglês). Universal Studios Home Entertainment. 2009 
  13. ↑ 30 Rock: Season 4 — Bonus Features — Deleted Scenes 🔗 (DVD) (em inglês). Universal Studios Home Entertainment. 2010 
  14. ↑ RICHMOND, Alexandra (entrevistadora) (12 de Maio de 2008). «Judah Friedlander: World Champion - The CC Insider Interview». The Comedy Central Insider (em inglês). Comedy Central (MTV Networks Entertainment Group). Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 26 de Julho de 2008 
  15. ↑ ALEKSANDER, Irina (24 de Abril de 2008). «Five Questions for Judah Friedlander». Observer (em inglês). Nova Iorque: The New York Observer, LLC. Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 11 de Setembro de 2012 
  16. ↑ a b c d FEY, Tina (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (15 de Outubro de 2009). «Season 4». 30 Rock. Temporada 4. Episódio 4. NBC Universal. NBC 
  17. ↑ McSHANE, Roger (15 de Março de 2009). «Bailout King AIG Still to Pay Millions In Bonuses». Slate (em inglês). Brooklyn, NI: Slate Group, LLC. Consultado em 17 de Agosto de 2010 
  18. ↑ RYAN, Maureen (14 de Outubro de 2009). «'30 Rock' gleefully bites the hand that feeds it as Season 4 begins». Chicago Tribune (em inglês). Chicago, IL: Tribune Publishing Company. Consultado em 17 de Agosto de 2010. Arquivado do original em 16 de Agosto de 2010 
  19. ↑ a b c SASSONE, Bob (16 de Outubro de 2009). «30 Rock: Season 4 (season premiere)». TV Squad (em inglês). AOL. Consultado em 7 de Junho de 2010. Arquivado do original em 22 de outubro de 2009 
  20. ↑ a b TENT, Liz (23 de Outubro de 2009). «30 Rock season 4 episode 1 review». Den of Geek (em inglês). Nova Iorque, NI: DoG Tech, LLC. Consultado em 23 de Outubro de 2009 
  21. ↑ a b BROWN, Lane (16 de Outubro de 2009). «Last Night's 30 Rock Made Even More Meta by Low Ratings». Vulture (em inglês). Nova Iorque, NI: VOX Media Networks, LLC. Consultado em 16 de Outubro de 2009 
  22. ↑ a b c HINCKLEY, David (15 de Outubro de 2009). «'30 Rock' takes shots at NBC, Jay Leno in snarky Season 4 premiere». New York Daily News (em inglês). Jersey City, NJ: Daily News Enterprises. Consultado em 16 de Agosto de 2010 
  23. ↑ «Episode Title: (#401) SEASON 4 (*)» (em inglês). Burbank, CA: NBC Universal Media Village. 25 de Setembro de 2009. Consultado em 8 de Dezembro de 2009 – via The Futon Critic 
  24. ↑ SEIDMAN, Robert (16 de Outubro de 2009). «Broadcast Finals: Bones, The Office, Grey's Anatomy, The Mentalist up, Private Practice down a tick». TV by the Numbers. Zap2it (em inglês). Tribune Media Entertainment. Consultado em 30 de Janeiro de 2011 
  25. ↑ HIBBERD, James (16 de Outubro de 2009). «'30 Rock' premiere falls sharply; 'Vampire' rises». The Hollywood Reporter (em inglês). Los Angeles: Penske Business Media, LLC. Consultado em 22 de Abril de 2010 
  26. ↑ «NBC Primetime Results for the Week of OcT. 12-18» (em inglês). Burbank, CA: NBC Universal Media Village. 20 de Outubro de 2009. Consultado em 31 de Julho de 2010 – via The Futon Critic 
  27. ↑ WEISMAN, Jon (16 de Outubro de 2009). «'30 Rock' premiere down from last year». Variety (em inglês). Los Angeles: Penske Business Media, LLC. Consultado em 22 de Abril de 2010. Arquivado do original em 21 de Outubro de 2009 
  28. ↑ «ABC wins 4 straight Thursdays — Flash Forward and Private Practice grow» (em inglês). Nova Iorque, NI: American Broadcasting Company Medianet. 16 de Outubro de 2009. Consultado em 31 de Julho de 2010 – via The Futon Critic. Please Note: MLB post-season coverage on TBS of Game 1 for the National League Playoffs (LA Dodgers Philadelphia Phillies) will be a competitive factor on Thursday night and a consideration in week-to-week comparisons. 
  29. ↑ BLOOM, Barry (30 de Outubro de 2008). «Selig: 'Drama at its best'» (em inglês). MLB Advanced Media, LP. Consultado em 30 de Outubro de 2008. Arquivado do original em 21 de Fevereiro de 2009 
  30. ↑ a b SEPINWALL, Alan (13 de Fevereiro de 2010). «30 Rock, "Season Four": Page-off! Page-off!». The Star-Ledger (em inglês). Nova Jérsia: Advance Publications. Consultado em 15 de Outubro de 2009 
  31. ↑ a b RABIN, Nathan (15 de Outubro de 2009). «30 Rock: "Season 4"». A.V. Club (em inglês). Nova Iorque: G/O Media, Inc. Consultado em 23 de Setembro de 2010 
  32. ↑ a b ZURAWIK, David (15 de Outubro de 2009). «'30 Rock' returns with rollicking, savvy satire». The Baltimore Sun (em inglês). Baltimore, MA: Tribune Publishing Company. Consultado em 16 de Agosto de 2010 
  33. ↑ a b WISER, Paige (15 de Outubro de 2009). «Top of 'Rock': Opener lives up to accolades». Chicago Sun-Times (em inglês). Chicago, IL: Tribune Publishing Company. p. 36. ISSN 1553-8478 
  34. ↑ a b LYONS, Margaret (16 de Outubro de 2009). «'30 Rock': The 10 best quotes from the season premiere». Entertainment Weekly (em inglês). Des Moines, IW: Meredith Corporation. Consultado em 24 de Março de 2010 
  35. ↑ a b CANNING, Robert (14 de Outubro de 2009). «30 Rock: "Season 4" Review» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 18 de Julho de 2010 
  36. ↑ a b McNAMARA, Mary (15 de Outubro de 2009). «'30 Rock' starts its third season». Los Angeles Times (em inglês). Los Angeles, CA: Los Angeles Times Communications, LLC. Consultado em 18 de Julho de 2010 
  37. ↑ a b GANDERT, Sean (16 de Outubro de 2009). «30 Rock Review: "Season 4" (Episode 4.1)». Paste (em inglês). Paste Media Group. Consultado em 18 de Julho de 2010 
  38. ↑ a b AEH, Kevin (16 de Outubro de 2009). «30 Rock recap: Season 4, episode 4.01». Time Out (em inglês). Londres: Time Out Group. Consultado em 16 de Agosto de 2010. Arquivado do original em 6 de Dezembro de 2009 
  39. ↑ a b ANTHONY, Michael (16 de Outubro de 2009). «30 Rock Episode Recap: "Season 4"». TV Guide (em inglês). Nova Iorque, NI: Red Ventures. Consultado em 21 de Maio de 2010. Arquivado do original em 16 de Junho de 2011 
  40. ↑ STASI, Linda (15 de Outubro de 2009). «'Rock' goes soft». New York Post (em inglês). Nova Iorque, NI: NYP Holdings, Inc. Consultado em 16 de Agosto de 2010 
  41. ↑ BARNHART, Aaron (11 de Outubro de 2009). «30 Rock is too poor, Million too rich, Joan Baez just right». The Kansas City Star (em inglês). Kansas City, MS: The McClatchy Company. p. F10. ISSN 0745-1067. OCLC 3555868 
  42. ↑ Binging with Babish (15 de Maio de 2018). Binging with Babish: Cheesy Blasters from 30 Rock (em inglês). Food Network. Consultado em 23 de Outubro de 2019 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Season_4&oldid=64011746"