Latido
O latido é uma sonoridade gutural. As espécies Canis lupus, Canis familiaris,Canis mesomelas e o coiote são espécies que produzem essa sonoridade. Apesar do que se diz, não é a única forma de comunicação dessas espécies. Mas, não se pode excluir a possibilidade de que quando um cão ou lobo late, é um sinal de que ele encontra-se irritado(a) ou, se no caso for adestrado, está tentando afastar estranhos do lar ao qual pertence. Também pode ser por desejo de lazer (os mais mansos). [1]
Há cães que não possuem cordas vocais por nascença (determinadas raças caninas, como os basenji[2]) ou por sua extração por motivos diversos (cães policiais), logo, não têm capacidade de latir.
Representação em outras línguas
[editar | editar código-fonte]Au é a representação convencional da Língua portuguesa para o latido do cão. Tal como acontece com outros exemplos de onomatopeia, outras culturas "ouvem" o latido do cão diferentemente e o representa em suas próprias formas. Algumas representações de au em seu equivalente em outras língua estão a seguir:
- Africâner — blaf, blaf woef, woef keff, keff (cães pequenos)
- Albanês — ham, ham
- Alemão — wuff, wuff; wau, wau
- Árabe — hau, hau; how how (هو هو)
- Armênio — haf, haf
- Balinês — kong, kong
- Basco — au-au, txau-txau (cães pequenos), zaunk-zaunk (grandes cães) and jau-jau (cães velhos)
- Búlgaro — bau-bau (бау-бау); jaff, jaff (джаф-джаф)
- Catalão — bau, bau
- Chinês, Cantonês — wow, wow (汪汪)
- Chinês, Mandarim — wang, wang
- Cingalês — සිංහල — baw,waw
- Coreano — meong, meong (mung mung) (멍멍) [mʌŋmʌŋ]
- Croata — vau, vau
- Dinamarquês — vov, vov
- Eslovaco — haf, haf or hau, hau
- Esloveno — hov, hov
- Espanhol — guau-guau; jau, jau
- Esperanto — boj, boj
- Estoniano — auh, auh
- Filandês — hau, hau; vuh, vuh
- Filipino — aw, aw; baw, waw
- Francês — ouah, ouah; ouaf, ouaf
- Grego — ghav, ghav (γαβ γαβ)
- Hebreu — hav, hav
- Hindi — bho, bho
- Húngaro — vau, vau
- Indonésio — guk, guk
- Inglês — woof, woof; ruff, ruff; arf, arf (grandes cães e também leões marinhos); yap, yap (cães pequenos); bow-wow
- Irlandês — amh-amh
- Islandês — voff, voff
- Italiano — bau, bau
- Japonês — wan, wan (ワンワン)
- Kaingang — hog hog
- Letão — vau, vau
- Lituano — au, au
- Neerlandês — waf, waf; woef, woef, waf, waf
- Norueguês — voff, voff
- Persa — vogh, vogh
- Polaco — hau, hau
- Português — au, au; ão-ão (ditongo nasal);cain-cain (chorando); béu béu (cães pequenos);
- Romeno — ham, ham or hau, hau
- Russo — gav, gav (гав-гав)
- Sérvio — av, av
- Sueco — voff, voff; vov, vov loop, loop
- Tailandesa — hoang, hoang
- Tcheco — haf, haf
- Turco — hav, hav
- Ucraniano — гав гав, hau hau; дзяв дзяв, dzyau dzyau (cães pequenos)
- Vietnamita — gâu gâu; ẳng ẳng
