Haroldo Dutra Dias

Haroldo Dutra Dias
Nascimento	20 de setembro de 1971 Belo Horizonte
Cidadania	Brasil
Alma mater	Universidade Federal de Minas Gerais
Ocupação	juiz, escritor
Empregador(a)	Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais
[edite no Wikidata]

Haroldo Dutra Dias (Belo Horizonte, 20 de setembro de 1971) é um juiz de direito do Tribunal de Justiça de Minas Gerais, escritor, tradutor , conferencista e espírita brasileiro.

Formação acadêmica

Haroldo Dias graduou-se em Direito e Língua e Literatura Grega Clássica pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), tendo realizado ainda um curso de hebraico pela União Israelita de Belo Horizonte.

Espiritismo

Aos 15 anos, Haroldo Dias participou do estudo do Evangelho, d'A Gênese e do Apocalipse no Grupo Espírita Emmanuel, em Belo Horizonte, com Honório Onofre Abreu. Em 2011, em parceria com o produtor fonográfico Júlio Adriano Corradi e o cinegrafista Thiago Franklin, Dias fundou o Instituto SER, com o objetivo de "promoção e divulgação literária, intelectual e artística da doutrina espírita". Em março de 2013, Haroldo foi um dos fundadores do Núcleo de Estudo e Pesquisa do Evangelho (NEPE), dentro da Federação Espírita Brasileira (FEB). A partir desse ano, com o apoio institucional da FEB para o Instituto SER, que fornece trabalho profissional aos militantes espíritas dedicados à produção e divulgação dos estudos bíblicos, Haroldo Dias tornou-se conhecido no meio espírita internacional, com viagens e palestras. A principal referência do espiritismo brasileiro atual, ao lado do médium Divaldo Pereira Franco, Dias tem um canal do YouTube que em 2019 contava com mais de 100 mil seguidores.

Tradução do Novo Testamento

No final da década de 2010, Marta Antunes, vice-presidente da FEB, notou a dificuldade de qual tradução do Novo Testamento usar na produção da apostila do Estudo Aprofundado da Doutrina Espírita. Para escrever a seção sobre o Novo Testamento, ela havia convidado Honório Abreu, presidente da União Espírita Mineira. Foi, então, por sugestão de Abreu e de Nestor Masotti, presidente da FEB, que Haroldo Dias viajou a Israel e adquiriu livros de referência para realizar o trabalho. Em 2010, no III Congresso Espírita Brasileiro, o Conselho Espírita Internacional lançou a tradução de Haroldo Dias dos quatro evangelhos canônicos e dos Atos dos Apóstolos, chamada de "O Novo Testamento (Evangelhos e Atos)".

Em 2013, Haroldo Dias cedeu os direitos autorais e patrimoniais de sua obra à FEB, a qual lançou nova edição de "O Novo Testamento (Evangelhos e Atos)" em abril do mesmo ano. Em 2014, Haroldo Dias escreveu a introdução de "O Evangelho segundo o Espiritismo: orientações para o estudo", organizado por Antonio Cesar Perri de Carvalho e Célia Maria Rey de Carvalho.

De acordo com a dissertação de Natália Torres, há uma boa aceitação da obra de Dias no uso dos estudos bíblicos espíritas, com os fiéis julgando que a tradução é fiel ao texto grego. No entanto, o lançamento do trabalho do professor português Frederico Lourenço, da Universidade de Coimbra, teve um grande impacto por se tratar da Bíblia completa e ser o trabalho de um acadêmico. Torres destaca que, apesar da proposta de uma versão isenta de orientações teológicas, a bibliografia do site do NEPE indica o uso majoritário de referencial espírita e, embora a busca pelo significado das palavras seja sempre pautado por um contexto histórico, linguístico e social, "a exegese é sempre espírita, partindo de pressupostos como a reencarnação".

Vida pessoal

Haroldo Dias é amigo próximo do mineiro Enéas Alexandrino, pastor da Igreja Batista, e da piauiense Aíla Luzia Pinheiro de Andrade, madre superiora do Instituto Religioso Nova Jerusalém.