Discussão:Romeu e Julieta
Adicionar tópicoEsta é a página de discussão de Romeu e Julieta, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
---|---|---|---|
|
Este artigo foi eleito como um artigo destacado no dia 26 de março de 2009, o que significa que foi considerado como um dos melhores trabalhos da Wikipédia lusófona (comparar versões). Se encontrar uma maneira de melhorar este artigo, sem comprometer o trabalho desenvolvido, convidamos você a contribuir. A votação que originou este destaque encontra-se nesta página. |
Este artigo foi eleito um artigo destacado e faz parte do âmbito de 4 WikiProjetos: WP Offline, Mulheres, Arte e Literatura. | ||
---|---|---|
Para o WikiProjeto Wikipédia Offline este artigo possui importância 1. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. | ||
Para o Projeto Mulheres este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. | ||
Este artigo faz parte do WikiProjeto Arte, cujo objectivo é melhorar e expandir as informações sobre arte da Wikipédia. Se deseja participar, pode editar este artigo ou visitar a página do projeto, onde poderá inscrever-se e colaborar na lista de tarefas em aberto. Para o WikiProjeto Arte este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. | ||
Para o WikiProjeto:Literatura este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. | ||
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. |
Primeira seção
[editar código-fonte]acho que este lugar nao esta bem esplicito porque nao tem a historia propriamente
Tem que melhorar, de preferência começando pela tradução da trama da Wikipedia em inglês. --Geraldo Xexéo 13:27, 26 Abril 2006 (UTC)
A última parte da página não está escrito em português padrão. Vou corrigir JCMP 10:56, 16 Novembro 2006 (UTC)
Nao devia ser Montague em vez de Montequio?
Motivo de moção do verbete
[editar código-fonte]Considerando que o título A Excelentíssima e Lamentável Tragédia de Romeu e Julieta aparece somente na versão Q2, não convém inserir esse título no verbete, visto que "Romeu e Julieta" é o mais tradicional entre os estudiosos shakesperianos, e também é assim que as outras wikipédias usam. Do mesmo modo, essas wikipédias utilizam o nome conforme suas próprias línguas. Shakespeare é universal. Estamos lidando com uma enciclopédia on-line em língua portuguesa, que abrange os países lusófonos. Seria motivo de escárnio (como foi, quando contei a uma amiga que mudaram o nome para o inglês) montarmos um verbete com o nome de "Romeo and Juliet", se toda a bibliografia em língua portuguesa (em Portugal e no Brasil) é unânime quanto a seu título. Nos casos da indútria filmográfica, os nomes dos filmes mudam conforme os países, mas uma peça de Shakespeare é uma peça de Shakespeare, e pode ser muito bem utilizado o título "Romeu e Julieta" nessa wikipédia. --Auréola (discussão) 20h53min de 31 de Dezembro de 2008 (UTC)
Tabela
[editar código-fonte]- A partir desse verbete, criaram-se outros: A Trágica História de Romeu e Julieta, William Painter, Masuccio Salernitano, Luigi da Porto, Nicholas Rowe, Mary Saunderson, Thomas Otway, Theophilus Cibber, Charlotte Cushman, Susan Webb Cushman, Samuel Phelps, Ellen Terry. —Auréola συζήτηση 07h35min de 24 de fevereiro de 2009 (UTC)