Coleção Rosa
Aspeto
Coleção rosa foi uma coleção de romances publicada pela Editora Saraiva, no Brasil, entre 1945 e 1966[1], e, assim como a Biblioteca das Moças era especializada em literatura para o público feminino[2]. A coleção era composta por cerca de 70 volumes, compreendendo romances de vários autores, geralmente mulheres, a grande maioria assinada por E. Marlitt e Hedwig Courths-Mahler.
LISTA DE VOLUMES
[editar | editar código-fonte]nº | Ano | Autor | Título no Brasil | Título original | Tradutor | nº de páginas |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1955 | Frances Sarah Moore, pseud. Elsie Frances Wilson Mack | O colar de esmeraldas | Of all our yesterdays | Flávia de Barros | 203 |
2 | 1955 | Peggy O’More, pseud. Jeanne Bowman [3] | Sempre há uma esperança | That girl | Jeannete Dente Melo Viana | 230 |
3 | 1955 | Peggy Dern pseud. de Erolie Pearl Gaddis ou Peggy Gaddis | Romance no circo | Winter circus | Lília de Barros | 187 |
4 | 1957 | Phyllis Yahnke | Na noite tranquila | In the soft night | Flávia de Barros | 232 |
5 | 1950 | Kathlem Harris pseud. Adelaide Humphries | A enfermeirinha provinciana | Visiting nurse | Lília de Barros | 245 |
6 | 1950 | Peggy Gaddis pseud. de Erolie Pearl Gaddis ou Peggy Dern | Tudo que peço da vida | Young Doctor Merry | Maslowa Gomes Venturi | 229 |
7 | 1957 | Leslie Lynd | Uma canção e dois amores | The tender melody | Nair Lacerda | 260 |
8 | 1950 | Hedwig Courths-Mahler | O impossível amor | Was wird aus Lori? | José Geraldo Vieira | 255 |
9 | 1950 | Bette Allan pseud. de Elizabeth Ashley | Alma de uma heroina | Doctor Paul | Nair Lacerda | 207 |
10 | Alice Rogers Hager | Janice, A aeromoça | Janice, Airline Hostess | Maria de Lourdes Teixeira | 222 | |
11 | 1951 | Peggy Gaddis pseud. de Erolie Pearl Gaddis ou Peggy Dern | Não há maior amor | The girl next the door | Nair Laerda | 228 |
12 | 1954 | Ann Carter | Sombra do passado | Aldo Della Nina | 215 | |
13 | Frances Sarah Moore, pseud. Elsie Frances Wilson Mack | Fim de primavera | 218 | |||
14 | 1950 | Roberta Cortland pseud. de Erolie Pearl Gaddis ou Peggy Dern ou Peggy Gaddis | O marido ideal | The marryin kind | Octávio Mendes Cajado | 230 |
15 | 1950 | Myonne | Flor da neve | Rose des neiges | Augusto Souza | 198 |
16 | 1955 | Bette Allan | A Rosa de espinhos | Lilacs for the lady | Aldo Della Nina | 184 |
17 | Myonne | Primavera da vida | Miette el la vie | Isa Silveira Leal | 174 | |
18 | 1955 | Kathlem Harris pseud. de Adelaide Humphries | A estrada da vida | Mariano Torres | 186 | |
19 | Florence Sweet | Sentimentos estranhos | With all her heart | Nair Lacerda | 208 | |
20 | 1952 | Anna Franchi | Voo de andorinhas | Flow of swallous | Otávio Mendes Cajado | 267 |
21 | 1951 | Nell Marr Dean | Ladra de corações | Thief of hearts | 189 | |
22 | 1965 | Hedwig Courths-Mahler | Contigo até a morte | Mariano Torres | 229 | |
23 | 1950 | Hedwig Courths-Mahler | Acorda, Coração | 190 | ||
24 | Peggy O’More, pseud. Jeanne Bowman [3] | A felicidade não se compra | Nair Lacerda | |||
25 | 1951 | Myonne | Eternamente tua | Augusto Souza | 208 | |
26 | Joaquim Manuel de Macedo | Nina | original em Português | original em Português | 196 | |
27 | 1951 | Eugenia Marlitt ou E. Marlitt | A camponesa misteriosa | Amtmanns Magd | Aldo Della Nina | 208 |
28 | 1952 | Jean de la Brète pseud. de Alice Charbonell | Meu primeiro amor | Cleófano de Oliveira | 188 | |
29 | 1952 | Anne Tedlock Brooks | Fumaça sobre o rio | Smoke on the river | Nair Lacerda | 289 |
30 | 1952 | Germaine Acremant | Xeque mate | Éches au roi | Ondina Ferreira | 223 |
31 | Laura Saunders | Solidão no paraíso | Never to be alone | 170 | ||
32 | 1952 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | Elisabete dos cabelos de ouro - vol 1 | Goldelse | Ondina Ferreira | 376 |
33 | 1952 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | Elisabete dos cabelos de ouro - vol 2 | Goldelse | Ondina Ferreira | 185 |
34 | 1952 | Anna Franchi | Dádiva de amor | Gift of love | Nair Lacerda | 168 |
35 | 1952 | Frances Sarah Moore, pseud. Elsie Frances Wilson Mack | Desafio à mocidade | 197 | ||
36 | 1954 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | O segredo da solteirona - vol 1 | Das Geheimnis der Alten Mamsell | Aldo Della Nina | 167 |
37 | 1954 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | O segredo da solteirona - vol 2 | Das Geheimnis der Alten Mamsell | Aldo Della Nina | |
38 | 1953 | Betty Blocklinger | Vale florido | Blossom Valley | Nair Lacerda | 195 |
39 | 1953 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | A dama dos rubis | Die Frau Mit Den Karfunkelsteinen | Aldo Della Niña | 204 |
40 | 1953 | Frances Sarah Moore, pseud. Elsie Frances Wilson Mack | Três mulheres e uma sombra | The blue locket | Lygia Michel Kouri | 190 |
41 | 1953 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | A casa dos mochos | Das Eulenhaus | Aldo Della Niña | 196 |
42 | 1953 | Claude Jaunière | A sexta janela | La Sixième fenêtre | Augusto Souza | 225 |
43 | 1953 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | O barba azul | Blaubart | A.José Pinto de Carvalho | 168 |
44 | Watkins E. Wright | O amor pode esperar | Love can wait | Lygia Michel Kouri | 175 | |
45 | 1950 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | Os doze apóstolos | Die Zwolf Apostel | José Pinto de Carvalho | 129 |
46 | Kathlem Harris pseud. de Adelaide Humphries | Primaveras perdidas | No other love | Gulnara Lobato de Morais Pereira | 195 | |
47 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | A filha do mestre escola | Schulmeisters Marie | José Pinto de Carvalho | 137 | |
48 | 1954 | Cynthia Millburn pseud. de Anne Tedlock Brooks ou Ann Carter | Arco sem flecha | Bow without arrow | Isa Silveira Leal | 162 |
49 | 1957 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | O Solar dos Schillings | Im Schillingshot | Aldo Della Niña | 275 |
50 | 1950 | Margaretta Brucker | Equívoco sentimental | The birthday ball | Lígia Michel Kouri | 204 |
51 | 1954 | Natalie Shipman | A tortura da dúvida | Follow Your Heart | Isa Silveira Leal | 156 |
52 | Frances Sarah Moore, pseud. Elsie Frances Wilson Mack | Obbligato | Obbligato | Lygia Michel Konoi | 181 | |
53 | 1955 | Frances Sarah Moore, pseud. Elsie Frances Wilson Mack | Fronteiras ocultas | Hidden Boundary | Lygia Michel Kouri | 170 |
54 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | A segunda mulher | Die Zweite Frau | Aldo Della Nina | 215 | |
55 | 1950 | Alice Lent Covert | Revelação | Heart's Desire | Lygia Michel Kouri | 152 |
56 | 1955 | Peggy Gaddis pseud. de Erolie Pearl Gaddis ou Peggy Dern | As leis do coração | Eillen Dugan | Lygia Michel Khouri | 185 |
57 | 1955 | Hedwig Courths-Mahler | Como chorei por você | Ich Hab so Viel um Dich Geweint | Aldo Della Nina | 168 |
58 | 1955 | Hedwig Courths-Mahler | Ansiedade | Des Herzens süsse not | Aldo Della Nina | 183 |
59 | 1960 | Francesca Pilosio Lenardon | Casamento de amor | Matrimonio d'Amore | Aldo Della Nina | 174 |
60 | 1955 | Isa Silveira Leal | A rainha do rádio | original em Português | original em Português | 157 |
61 | 1956 | Hedwig Courths-Mahler | À espera da felicidade | Heimchen, wie lieb ich dich | Aldo Della Nina | 161 |
62 | 1956 | Louisa May Alcott | Alma em flor | Rose in Bloom | Aldo Della Nina | 252 |
63 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | A condessa Gisela | Reichsgräfin Gisela | Alberto Denis | 303 | |
64 | 1957 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | Em casa do conselheiro | Im Hause des Kommerzienrates | Alberto Denis | 226 |
65 | Eugênia Marlitt ou E. Marlitt | A princesinha do prado | Das Heideprinzesschen | A. Pinto de Carvalho | 322 | |
66 | 1958 | Annie Pierre Hot | O talismã | Le talisman | Isa Silveira Leal | 182 |
67 | 1959 | Hedwig Courths-Mahler | A esposa ideal | Seine Frau | Alberto Denis [4] | 175 |
68 | 1959 | Hedwig Courths-Mahler | Que é o amor | Was ist denn liebe? | Alberto Denis | 159[5] |
Referências
- ↑ Nossa história, Volume 3, Edições 31-36, Biblioteca Nacional, 2006, p. 480.
- ↑ NASCIMENTO, Angelina Bulcão, Trajetória da juventude brasileira: dos anos 50 ao final do século, Secretaria da Cultura e Turismo do Estado da Bahia, 1999, p. 74
- ↑ a b Oliveira, Silvério da Costa, Catálogo bibliográfico sobre o sucesso, Clube de autores, 2009, p.70.
- ↑ Boletim bibliográfico, Volume 9, Biblioteca Nacional, Divisão de Obras Raras e Publicações, 1959, p. 256
- ↑ Boletim bibliográfico, Volume 9, Biblioteca Nacional, Divisão de Obras Raras e Publicações, 1959, p. 256