Saltar para o conteúdo

A Sociedade do Anel: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anterior
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Atualizei alguns termos e corrigi alguns erros.
Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Dbastro (discussão | contribs)
Reversores
390 307 edições
m traduzindo nome/parâmetro nas citações, outros ajustes usando script
 
(Há 25 revisões intermédias de 13 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
{{Nota:|Se procura a comitiva criada para ajudar Frodo, consulte [[Sociedade do Anel]]; se procura o filme baseado no livro de J. R. R. Tolkien, veja [[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]}}
{{Nota:|Se procura o filme baseado no livro de J. R. R. Tolkien, veja [[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]}}
{{Sem fontes|data=outubro de 2019}}
{{Info/Livro
{{Info/Livro
| nome = The Fellowship of the Ring
| nome = The Fellowship of the Ring
| título_língua_pt=
| título_língua_pt =
| imagem = Asociedadedoanel.jpg
| imagem = Asociedadedoanel.jpg
| legenda = Capa do livro da edição da Martins Fontes
| legenda = Capa do livro da segunda edição brasileira da Martins Fontes
| autor = [[J. R. R. Tolkien]]
| autor = [[J. R. R. Tolkien]]
| idioma = [[Língua inglesa|Inglês]]
| idioma = [[Língua inglesa|Inglês]]
| origem = {{GBR}}
| origem = {{GBR}}
| assunto =
| assunto =
| gênero = [[Fantasia (gênero)|Fantasia]]
| gênero = [[Fantasia (gênero)|Fantasia]]
| série = [[O Senhor dos Anéis]]
| série = [[O Senhor dos Anéis]]
| tempo =
| tempo =
| espaço = [[Terra-média]]
| espaço = [[Terra Média]]
| ilustrador =
| ilustrador =
| artista_capa =
| artista_capa =
| editora = [[George Allen & Unwin]]
| editora = [[George Allen & Unwin]]
| lançamento = [[24 de Julho]] de [[1954]]
| lançamento = [[29 de Julho]] de [[1954]]
| formato =
| formato =
| páginas =
| páginas = 423 (primeira edição)
| isbn =
| isbn =
| título_br = A Sociedade do Anel
| título_br = A Sociedade do Anel
| tradutor_br = Lenita Maria Rimoli Esteves e Almiro Pisetta
| tradutor_br = Antonio Ferreira (Artenova)<br>
Lenita Rímoli (Martins Fontes - Prosa)<br>
Ronald E. Kyrmse
| editora_br = [[Martins Fontes (editora)|Martins Fontes]]
Almiro Pisetta (Martins Fontes - Poemas)<br>
[[Ronald Kyrmse]] (Harper Collins)
[[Harpercollins Brasil (editora)|Harpercollins Brasil]]
| editora_br = [[Artenova]] ("Não oficial")
| lançamento_br = Martins Fontes: 1994
[[Martins Fontes (editora)]]
Harpercollins Brasil: 2019
[[HarperCollins]]
| isbn_br = 8595084750
| lançamento_br = 1974/1975 (Artenova 1ª Ed.) ("Não oficial")
| páginas_br =
1994 (MartinsFontes 1ªEd.) <br>
| título_pt = A Irmandade do Anel
2019 (Harper Collins 1ª Ed.)
| tradutor_pt = Fernanda Pinto Rodrigues
| isbn_br = 978-85-95084-75-9
| editora_pt = [[Europa-América]]
| páginas_br = 608
| lançamento_pt = 2003 (17ª Edição)
| isbn_pt = 978-972-1-04102-8
| título_pt = A Irmandade do Anel
| tradutor_pt = Fernanda Pinto Rodrigues
| paginas_pt = 576
| editora_pt = [[Publicações Europa-América]]
| precedido_por = ''[[O Hobbit]]''
| seguido_por = ''[[As Duas Torres]]''
| lançamento_pt = 1981 (1ª Ediçao)
2003 (17ª Edição)
| isbn_pt = 978-972-1-04102-8
| paginas_pt = 468
| precedido_por = ''[[O Hobbit]]''
| seguido_por = ''[[As Duas Torres]]''
}}
}}
'''''The Fellowship of the Ring''''' ('''A Sociedade do Anel''', no Brasil, e '''A Irmandade do Anel''', em Portugal) é o primeiro volume da trilogia ''[[O Senhor dos Anéis]]'', escrita pelo [[professor]] e [[filólogo]] [[Reino Unido|britânico]] [[J. R. R. Tolkien]]. É seguido de ''[[As Duas Torres]]'' e ''[[O Retorno do Rei]]''. Foi publicado originalmente em 29 de julho de 1954 no Reino Unido.
'''''The Fellowship of the Ring''''' ([[Brasil|br]]: '''''A Sociedade do Anel''''' / [[Portugal|pt]]: '''''A Irmandade do Anel''''') é o primeiro volume da trilogia ''[[O Senhor dos Anéis]]'', escrita pelo [[professor]] e [[filólogo]] [[Reino Unido|britânico]] [[J. R. R. Tolkien]]. Narra o início da história do [[Anel de Sauron|Um Anel]], tendo como principal aspecto a formação de uma Sociedade que deveria levar o Anel para o [[Montanha da Perdição|Monte da Perdição]] a fim de destrui-lo.


O volume consiste de um prefácio, no qual o autor discute sua escrita de ''O Senhor dos Anéis'', um prólogo intitulado "''A Respeito dos Hobbits''",<ref name=":0">{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|capitulo=Prologue}}</ref> e a narrativa principal no Livro I e no Livro II, que se passa na [[Terra Média]].
O livro é dividido em dois: o primeiro conta a história desde O Condado até a chegada em Valfenda, já o segundo conta da decisão de se criar uma Sociedade para levar o Anel até Mordor até o momento em que a sociedade se desfaz nas Cataratas de Rauros.


Nos países lusófonos O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel/ A Irmandade do Anel foi publicado primeiramente no Brasil de maneira extraoficial (Irregularmente) pela editora Artenova dividido em dois volumes, sendo o primeiro intitulado "O Senhor dos Anéis - A Terra Mágica", publicado em 1974 e o segundo "O Senhor dos Anéis - O Povo do Anel", publicado em 1975.<ref>{{citar web|ultimo=Estante Virtual|url=https://www.estantevirtual.com.br/livro/o-senhor-dos-aneis-o-povo-do-anel-0SS-7710-000|titulo=}}</ref> A tradução está obsoleta para os dias atuais, contendo alguns termos considerados até mesmo "jocosos".<ref>{{citar web|ultimo=Anos Dourados|url=https://www.anosdourados.blog.br/2021/08/decada-de-70-estante-de-livros-colecao_01951168218.html|titulo=}}</ref>
==Enredo==
[[Frodo Bolseiro]] acaba descobrindo através de seu amigo, o mago [[Gandalf]], que o anel deixado por seu tio/primo [[Bilbo Baggins|Bilbo Bolseiro]] é o [[Anel de Sauron|Um Anel]]. Este anel foi forjado pelo Senhor Sombrio, [[Sauron]], que está fazendo de tudo para recuperar o seu anel. Pois se Sauron tiver em suas mãos o poderoso anel, será o fim da [[Terra Média]]. E após passarem por diversos perigos ( inclusive, conhecendo [[Tom Bombadil]], um dos maiores mistérios de Tolkien), os hobbits Frodo Bolseiro, [[Samwise Gamgee|Samwise Gamgi]] (Sam), Meriadoc Brandebuque(Merry) e Peregrin Tûk (Pippin) chegam a terra de [[Rivendell|Valfenda]]. E lá, é se formado A Sociedade do Anel, que tinham como integrantes: Frodo, Sam, Merry, Pippin, o mago Gandalf, o caminheiro [[Aragorn]], o Capitão da Torre Branca [[Boromir]], o elfo [[Legolas]] e o anão [[Gimli]]. E a comitiva tinha como objetivo levar o anel até as terras sombrias de [[Mordor]], e joga-lo no fogo do [[Montanha da Perdição|Monte da Perdição]]


Com o encerramentos das atividades da primeira editora, a editora WMF Martins Fontes passou a publicar, desta vez oficialmente, o título no Brasil em 1994, com um trabalho editorial mais adequado e bem trabalhado. O livro, desta vez integralmente publicado, teve várias reedições no Brasil pela editora, sendo uma delas com a arte de capa de Geoof Taylor em 2000 e um volume único publicado em 2001. Em 2019 a editora Harper Collins passou a publicar o título no país, com mudanças de tradução em relação à da Martins Fontes que causaram muitas controvérsias entre os fãs na época.<ref>{{citar web|ultimo=Tolkien Talk|url=https://www.youtube.com/watch?v=1VC7cvdOjUo|titulo=|data=2021|acessodata=}}</ref>
== Livro I ==
{|
|
; '''Brasil - Harpercollins Brasil .'''
* 01 - Uma Festa Muito Esperada
* 02 - A Sombra do Passado
* 03 - Três não é Demais
* 04 - Um Atalho para Cogumelos
* 05 - Uma Conspiração Desmascarada
* 06 - A Floresta Velha
* 07 - Na Casa de Tom Bombadil
* 08 - Neblina nas Colinas-dos-Túmulos
* 09 - Na Estalagem do Pônei Empinado
* 10 - Passolargo
* 11 - Um Punhal no Escuro
* 12 - Fuga para o Vau


Em Portugal a primeira editora a publicar foi a Europa-América em 1981, com uma tradução preferida até mesmo pelos leitores brasileiros à época.<ref>{{citar web|ultimo=Tolkien Talks|url=https://www.youtube.com/watch?v=NbB4TC7yfFc|titulo=Livros de Tolkien da Europa América: Coleções Filmes e Séc. XX {{!}} TT 580|data=2021|acessodata=}}</ref>
|'''Portugal - Publicações Europa-América Ltda.'''
* 01 - Uma festa muito esperada
* 02 - A sombra do passado
* 03 - Três são companhia
* 04 - Um atalho para os cogumelos
* 05 - Uma conspiração desmascarada
* 06 - A Floresta Velha
* 07 - Em casa de Tom Bombadil
* 08 - Nevoeiro nas Colinas das Antas
* 09 - A tabuleta do Garrano Empinado
* 10 - Passo de Gigante
* 11 - Uma faca na escuridão
* 12 - Corrida para o vau


== Título e publicação ==
|'''Inglaterra - Allen & Unwin Publishers Ltd.'''
Tolkien pensou ''O Senhor dos Anéis'' como uma obra de volume único dividido em seis seções que ele chamou de "livros", juntamente com extensos apêndices. A editora original, porém, decidiu dividir o trabalho em três volumes. Foi também decisão da editora nomear o terceiro volume "''O Retorno do Rei"''. Tolkien indicou que teria preferido "''A Guerra do Anel''" como título, já que revelava menos da história.<ref name=":5">{{citar web|url=https://screenrant.com/lord-of-the-rings-tolkien-6-books-why/#:~:text=Guided%20by%20prospective%20titles%20from,The%20Return%20of%20the%20King.|titulo=Lord of the Rings is Actually 6 Books, Not 3 {{!}} Screen Rant}}</ref>
* 01 - A Long-Expected Party
* 02 - The Shadow of the Past
* 03 - Three is Company
* 04 - A Short Cut to Mushrooms
* 05 - A Conspiracy Undressed
* 06 - The Old Forest
* 07 - In the House of Tom Bombadil
* 08 - Fog on the Barrow-downs
* 09 - At the Sign of the Prancing Pony
* 10 - Strider
* 11 - A Stab in the Dark
* 12 - Flight in the Ford
|}


Antes da decisão de publicar ''O Senhor dos Anéis'' em três volumes, Tolkien cogitava incluir em seu volume único também ''[[O Silmarillion]]''. Ele também havia proposto títulos para as seis seções individuais. Dos dois livros que compõem o que se tornou ''A Sociedade do Anel'', o primeiro deveria se chamar "''The First Journey''"{{Nota de rodapé|"A Primeira Jornada", em tradução livre.}} ou "''The Ring Sets Out''"{{Nota de rodapé|"O Anel Sai", em tradução livre.}}. O nome do segundo seria "''The Journey of the Nine Companions''"{{Nota de rodapé|"A Jornada dos Nove Companheiros", em tradução livre.}} ou "''The Ring Goes South''"{{Nota de rodapé|"O Anel vai para o Sul", em tradução livre.}}.<ref name=":5" />
== Livro II ==
{|
|
; '''Brasil - Harpercollins Brasil.'''
* 01 - Muitos Encontros
* 02 - O Conselho de Elrond
* 03 - O Anel Vai para o Sul
* 04 - Uma Jornada no Escuro
* 05 - A Ponte de Khazad-dûm
* 06 - Lothlórien
* 07 - O Espelho de Galadriel
* 08 - Adeus a Lórien
* 09 - O Grande Rio
* 10 - O Rompimento da Sociedade
|'''Inglaterra - Allen & Unwin Publishers Ltd.'''
* 01 - Many Meetings
* 02 - The Council of Elrond
* 03 - The Ring Goes South
* 04 - A Journey in the Dark
* 05 - The Bridge of Khazad-dum
* 06 - Lothlorien
* 07 - The Mirror of Galadriel
* 08 - Farewell to Lorien
* 09 - The Great River
* 10 - The Breaking of the Fellowship
|}


== Conteúdo ==
== A Sociedade do Anel/A Irmandade do Anel ==
O volume contém um prólogo, para aqueles que não leram ''[[O Hobbit]]'', e informações básicas para preparar o cenário do romance. O corpo do volume consiste no Livro I e Livro II.
{| class="wikitable"

|-
=== Prólogo ===
! Membro
O prólogo explica que a obra "trata em grande parte de hobbits", contando suas origens em uma migração do leste, seus hábitos como uso da "erva-de-fumo" e de como sua terra natal, o Condado, é organizada. Ele explica a história de ''O Hobbit'', em que o [[hobbit]] [[Bilbo Baggins|Bilbo Bolseiro]] encontra o [[Anel de Sauron|Um Anel]], antes na posse de [[Gollum]].<ref name=":0" />
! Raça

!
=== Livro I ===
|-
A história começa com a festa do 111º aniversário de Bilbo, que mais tarde, ao partir do Condado, deixa seu Anel para que [[Gandalf]] o entregue a [[Frodo Baggins|Frodo]].<ref>{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|editora=HarperCollins|capitulo=A Long-expected Party|trad-capitulo=}}</ref> O mago explica a origem d'O Anel, e prova a Frodo que este é o Um Anel de [[Sauron]] jogando-o no fogo, que revela versos escritos em élfico.<ref>{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|editora=HarperCollins|capitulo=The Shadow of the Past|trad-capitulo=}}</ref> No 128º aniversário de Bilbo, Frodo parte do Condado com seus amigos hobbits: [[Samwise Gamgee|Sam Gamgi]], Merry Brandebuque e Pippin Tûk.
| [[Frodo Baggins|Frodo Bolseiro]]

| [[Hobbit]]
Após vários encontros com [[Nazgûl|Cavaleiros Negros]], e com [[Tom Bombadil]],<ref>{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|editora=|titulotrad=A Sociedade do Anel|capitulo=In the House of Tom Bombadil|trad-capitulo=}}</ref> os hobbits chegam à Estalagem do Pônei Empinado,<ref>{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|editora=|capitulo=At the Sign of the Prancing Pony|trad-capitulo=}}</ref> em Bri, onde encontram [[Aragorn|Passolargo]], um guerreiro errante, que deseja guiá-los. Os hobbits, porém, se mostram duvidosos até que uma carta de Gandalf os une à caminho de [[Rivendell|Valfenda]].<ref>{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|editora=HaperCollins|capitulo=Strider|trad-capitulo=}}</ref>
| Herdeiro de Bilbo e Portador do Anel.

|-
No caminho, Frodo é golpeado por um dos Nove Cavaleiros Negros,<ref>{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|editora=|capitulo=A Knife in the Dark|trad-capitulo=}}</ref> que os perseguem até o Vau do Rio Bruinen, onde uma inundação carrega os Nove rio abaixo.<ref>{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|editora=HarperCollins|titulotrad=A Sociedade do Anel|capitulo=Flight to the Ford|trad-capitulo=Fuga para o Vau}}</ref>
| [[Samwise Gamgee|Samwise "Sam" Gamgi]]

| [[Hobbit]]
=== Livro II ===
| Jardineiro de Frodo, ele é um companheiro leal durante toda a viagem até Mordor.
Em Valfenda, Frodo reencontra Bilbo e Gandalf, e Elrond, Senhor de Valfenda convoca um conselho para decidir o destino do Anel. No Conselho estavam presentes Elrond; Erestor; Frodo Bolseiro; Bilbo Bolseiro; Gandalf, o Cinzento; Glóin; [[Gimli (personagem)|Gimli]]; Legolas; Glorfindel; Aragorn (Passolargo); [[Boromir]] e Galdor dos Portos.<ref>{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|editora=|capitulo=The Council of Elrond|trad-capitulo=}}</ref> Frodo se voluntaria a levar o Anel à [[Montanha da Perdição]], para destruí-lo, e Elrond lhe designa oito companheiros, que formarão os nove da Sociedade do Anel, se opondo aos nove Cavaleiros Negros. Assim, Frodo, Sam, Merry, Pippin, Gandalf, Aragorn, Boromir, Legolas e Gimli, representando as pessoas livres do oeste — Elfos, Anãos, Homens e Hobbits, acompanhados de um mago — formam a Sociedade do Anel.<ref name=":1">{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|capitulo=The Ring goes South}}</ref>
|-

| [[Meriadoc Brandybuck|Meriadoc "Merry" Brandebuque]]
A Companhia segue para o Sul, em direção à [[Moria]], a cidade dos Anãos dentro da montanha, onde entram<ref>{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|capitulo=A Journey in the Dark}}</ref> com intuito de ir a leste sem passar por [[Isengard]], onde Saruman, o Branco, deseja controlar o Anel. Dentro de Moria, a Companhia é atacada por Orques e começam uma fuga.<ref name=":2">{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|capitulo=The Bridge of Khazad-dûm}}</ref> Na ponte da saída ele são surpreendidos por um [[Balrog]], que ao cair da ponte arrasta Gandalf consigo.<ref name=":2" />
| [[Hobbit]]

| Parente de Frodo da Terra dos Buques, é um companheiro leal durante toda a viagem.
Os outros oito seguem para [[Lothlórien]], reino élfico dentro da floresta.<ref>{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|capitulo=Lothlórien}}</ref> Lá, eles são guarnecidos de roupas, comidas e barcos, e conhecem [[Galadriel]], portadora do anel élfico Nenya,<ref>{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|capitulo=The Mirror of Galadriel}}</ref> que dá um presente a cada membro da comitiva.<ref>{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|capitulo=Farewell to Lórien}}</ref> Eles seguem de barco pelo rio Anduin, até Amon Hen. Lá, Boromir tenta tirar o Anel de Frodo,<ref name=":3">{{citar livro|título=The Fellowship of the Ring|ultimo=TOLKIEN|primeiro=J. R. R.|capitulo=The Breaking of the Fellowship}}</ref> que foge com Sam para [[Mordor]], desfazendo, assim, a Sociedade.<ref name=":3" />
|-

| [[Peregrin Took|Peregrin "Pippin" Tûk]]
== Membros ==
| [[Hobbit]]
A Sociedade do Anel, com nove membros, foi criada em oposição aos nove Cavaleiros Negros de Sauron, e com o objetivo de destruir o Um Anel. Ela se constituía de Frodo Bolseiro, portador do Anel, de Sam Gamgi, fiel companheiro de Frodo, do mago Gandalf, o Cinzento, do elfo Legolas, do anão Gimli, dos homens Aragorn e Boromir, e dos dois jovens hobbits Merry Brandebuque e Pippin Tûk. A Sociedade representa as pessoas livres do oeste — Elfos, Anões, Homens e Hobbits, acompanhados de um mago.<ref name=":1" />
| O filho do [[Thain]] em Terra dos Tûks, ele é o membro mais jovem do grupo e primo de ambos os Merry e Frodo.

|-
== Recepção Crítica ==
| [[Gandalf|Gandalf, o Cinzento]]
O poeta [[W. H. Auden]] escreveu uma crítica positiva no [[The New York Times]], elogiando a empolgação e dizendo: "A invenção de Tolkien é incansável e, no nível primitivo de querer saber o que acontece a seguir, A Sociedade do Anel é pelo menos tão bom quanto ''Os Trinta e Nove Degraus''."{{Nota de rodapé|"Tolkien's invention is unflagging, and, on the primitive level of wanting to know what happens next, The Fellowship of the Ring is at least as good as The Thirty-Nine Steps.", no original}}<ref name=":4">{{citar web|url=https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/01/02/11/specials/tolkien-fellowship.html?smid=tw-nytbooks&smtyp=cur|titulo=The Hero Is a Hobbit}}</ref> No entanto, ele disse que o humor leve no início "não era o forte de Tolkien"{{Nota de rodapé|"not Tolkien's forte", no original}}.<ref name=":4" /> O livro foi revisto favoravelmente pelo escritor da natureza [[Loren Eiseley]]. O crítico literário [[Edmund Wilson]], no entanto, escreveu uma crítica nada lisonjeira intitulada "Oo, Those Awful Orcs!"{{Nota de rodapé|"Oo, aqueles Orques horríveis", em tradução livre}}.<ref>Wilson, Edmund (14 April 1956). "Oo, Those Awful Orcs!". ''The Nation''.</ref> O romancista H. A. Blair, escrevendo no ''Church Quarterly Review'', afirmou que o trabalho dizia "verdades poéticas"{{Nota de rodapé|"poetic truth", no original}}, apelando para "arquétipos inconscientes"{{Nota de rodapé|"unconscious archetypes", no original}}, e que era um livro pré-cristão, mas religioso, com "ecos e ênfase"{{Nota de rodapé|"echoes and emphasis", no original}} cristãos.<ref>Blair, H. A. "Myth or Legend". ''Church Quarterly Review'' (156 (January–March 1955)): 121–122.</ref> O escritor de ficção científica [[L. Sprague de Camp]], no ''Science Fiction Quarterly'', chamou-o de um romance grande, vagaroso, colorido, poético, triste e aventureiro.<ref>de Camp, L. Sprague. "Book Reviews". ''Science Fiction Quarterly'' (3 (Aug. 1955)): 36–40.</ref> O crítico católico Christopher Derrick escreveu em ''The Tablet'' que o livro era abertamente mítico, sendo um romance heróico. Em sua opinião, Tolkien exibiu "incrível fertilidade na criação de seu mundo e quase consegue conceber uma dicção elevada"{{Nota de rodapé|"amazing fertility in creating his world and almost succeeds in devising an elevated diction", no original}}.<ref>Derrick, Christopher. "Talking of Dragons". ''The Tablet'' (204 (11 Sept. 1954)): 250.</ref> O amigo de Tolkien e companheiro [[The Inklings|Inkling]] [[C. S. Lewis]] escreveu em ''Time and Tide'' que o livro criou um novo mundo de romance e "mito sem apontamento alegórico"{{Nota de rodapé|"myth without allegorical pointing", no original}}, com um poderoso senso de história.<ref>Lewis, C. S. "The Gods Return to Earth". ''Time and Tide'' (35 (14 August 1954): 1082–1083.</ref>
| [[Maiar|Maia]]

| Mago que lidera a Comitiva até [[Mordor]].
A romancista Naomi Mitchison elogiou o trabalho em ''The New Statesman and Nation'', afirmando que "acima de tudo, é uma história magnificamente contada, com todo tipo de cor, movimento e grandeza."{{Nota de rodapé|"above all it is a story magnificently told, with every kind of colour and movement and greatness.", no original}}.<ref>Mitchison, Naomi. "One Ring to Bind Them". ''The New Statesman and Nation'' (48 (18 Sept. 1954)): 331.</ref> O poeta escocês Edwin Muir escreveu no ''The Observer'' que "A Sociedade do Anel é um livro extraordinário"{{Nota de rodapé|"The Fellowship of the Ring is an extraordinary book", no original}},<ref name="Não-nomeado-xYhm-1">Muir, Edwin (22 August 1954). "Review: The Fellowship of the Ring". ''The Observer''.</ref> mas que embora Tolkien "descreva um tremendo conflito entre o bem e o mal... suas pessoas boas são consistentemente boas, suas figuras más são sempre más"{{Nota de rodapé|"describes a tremendous conflict between good and evil ... his good people are consistently good, his evil figures immovably evil"", no original}}.<ref name="Não-nomeado-xYhm-1" />
|-
| [[Aragorn]]
| Homem
| [[Guarda do Norte]], que acompanha os hobbits de Bri para Valfenda e que se torna um membro da Sociedade. É revelado que ele é o herdeiro de Isildur e de [[Elendil]].
|-
| [[Legolas]]
| [[Elfos (Tolkien)|Elfo]]
| Herdeiro élfico de [[Floresta das Trevas|Trevamata]], seu pai é [[Thranduil]], rei dos Elfos de Trevamata, e ele veio para informar [[Elrond]] sobre a fuga de [[Gollum]].
|-
| [[Gimli]]
| [[Anões (Tolkien)|Anão]]
| Filho de [[Glóin]]. Ele veio para Valfenda da [[Montanha Solitária]] com seu pai para avisar a Bilbo que os agentes de Sauron estão à procura dele.
|-
| [[Boromir]]
| Homem
| Filho de [[Denethor]], Regente de Gondor. Ele veio para Valfenda em busca do significado de um sonho profético.
|-
|}


== Ver também ==
== Ver também ==
Linha 169: Linha 90:
* [[The Return of the King|''O Retorno do Rei'']], terceiro e último volume da trilogia.
* [[The Return of the King|''O Retorno do Rei'']], terceiro e último volume da trilogia.


== Notas ==
{{Bibliografia de Tolkien}}
<references group="nota"/>


{{esboço-tolkien}}
{{Referências}}


{{Navboxes
[[Categoria:O Senhor dos Anéis]]
|title=O Senhor dos Anéis
|list1=
{{O Senhor dos Anéis}}
{{Bibliografia de Tolkien}}
{{O Senhor dos Anéis (série de filmes)}}
{{Jogos eletrônicos baseados na Terra Média}}
}}


[[Categoria:O Senhor dos Anéis]]
[[he:שר הטבעות#אחוות הטבעת]]

Edição atual tal como às 21h07min de 21 de setembro de 2024

Nota: Se procura o filme baseado no livro de J. R. R. Tolkien, veja The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
The Fellowship of the Ring
A Irmandade do Anel [PT]
A Sociedade do Anel [BR]
A Sociedade do Anel
Capa do livro da segunda edição brasileira da Martins Fontes
Autor(es) J. R. R. Tolkien
Idioma Inglês
País  Reino Unido
Gênero Fantasia
Série O Senhor dos Anéis
Localização espacial Terra Média
Editora George Allen & Unwin
Lançamento 29 de Julho de 1954
Páginas 423 (primeira edição)
Edição portuguesa
Tradução Fernanda Pinto Rodrigues
Editora Publicações Europa-América
Lançamento 1981 (1ª Ediçao)

2003 (17ª Edição)

Páginas 468
ISBN 978-972-1-04102-8
Edição brasileira
Tradução Antonio Ferreira (Artenova)

Lenita Rímoli (Martins Fontes - Prosa)
Almiro Pisetta (Martins Fontes - Poemas)
Ronald Kyrmse (Harper Collins)

Editora Artenova ("Não oficial")

Martins Fontes (editora) HarperCollins

Lançamento 1974/1975 (Artenova 1ª Ed.) ("Não oficial")

1994 (MartinsFontes 1ªEd.)
2019 (Harper Collins 1ª Ed.)

Páginas 608
ISBN 978-85-95084-75-9
Cronologia
O Hobbit
As Duas Torres

The Fellowship of the Ring (A Sociedade do Anel, no Brasil, e A Irmandade do Anel, em Portugal) é o primeiro volume da trilogia O Senhor dos Anéis, escrita pelo professor e filólogo britânico J. R. R. Tolkien. É seguido de As Duas Torres e O Retorno do Rei. Foi publicado originalmente em 29 de julho de 1954 no Reino Unido.

O volume consiste de um prefácio, no qual o autor discute sua escrita de O Senhor dos Anéis, um prólogo intitulado "A Respeito dos Hobbits",[1] e a narrativa principal no Livro I e no Livro II, que se passa na Terra Média.

Nos países lusófonos O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel/ A Irmandade do Anel foi publicado primeiramente no Brasil de maneira extraoficial (Irregularmente) pela editora Artenova dividido em dois volumes, sendo o primeiro intitulado "O Senhor dos Anéis - A Terra Mágica", publicado em 1974 e o segundo "O Senhor dos Anéis - O Povo do Anel", publicado em 1975.[2] A tradução está obsoleta para os dias atuais, contendo alguns termos considerados até mesmo "jocosos".[3]

Com o encerramentos das atividades da primeira editora, a editora WMF Martins Fontes passou a publicar, desta vez oficialmente, o título no Brasil em 1994, com um trabalho editorial mais adequado e bem trabalhado. O livro, desta vez integralmente publicado, teve várias reedições no Brasil pela editora, sendo uma delas com a arte de capa de Geoof Taylor em 2000 e um volume único publicado em 2001. Em 2019 a editora Harper Collins passou a publicar o título no país, com mudanças de tradução em relação à da Martins Fontes que causaram muitas controvérsias entre os fãs na época.[4]

Em Portugal a primeira editora a publicar foi a Europa-América em 1981, com uma tradução preferida até mesmo pelos leitores brasileiros à época.[5]

Título e publicação

[editar | editar código-fonte]

Tolkien pensou O Senhor dos Anéis como uma obra de volume único dividido em seis seções que ele chamou de "livros", juntamente com extensos apêndices. A editora original, porém, decidiu dividir o trabalho em três volumes. Foi também decisão da editora nomear o terceiro volume "O Retorno do Rei". Tolkien indicou que teria preferido "A Guerra do Anel" como título, já que revelava menos da história.[6]

Antes da decisão de publicar O Senhor dos Anéis em três volumes, Tolkien cogitava incluir em seu volume único também O Silmarillion. Ele também havia proposto títulos para as seis seções individuais. Dos dois livros que compõem o que se tornou A Sociedade do Anel, o primeiro deveria se chamar "The First Journey"[nota 1] ou "The Ring Sets Out"[nota 2]. O nome do segundo seria "The Journey of the Nine Companions"[nota 3] ou "The Ring Goes South"[nota 4].[6]

Conteúdo

[editar | editar código-fonte]

O volume contém um prólogo, para aqueles que não leram O Hobbit, e informações básicas para preparar o cenário do romance. O corpo do volume consiste no Livro I e Livro II.

[editar | editar código-fonte]

O prólogo explica que a obra "trata em grande parte de hobbits", contando suas origens em uma migração do leste, seus hábitos como uso da "erva-de-fumo" e de como sua terra natal, o Condado, é organizada. Ele explica a história de O Hobbit, em que o hobbit Bilbo Bolseiro encontra o Um Anel, antes na posse de Gollum.[1]

Livro I

[editar | editar código-fonte]

A história começa com a festa do 111º aniversário de Bilbo, que mais tarde, ao partir do Condado, deixa seu Anel para que Gandalf o entregue a Frodo.[7] O mago explica a origem d'O Anel, e prova a Frodo que este é o Um Anel de Sauron jogando-o no fogo, que revela versos escritos em élfico.[8] No 128º aniversário de Bilbo, Frodo parte do Condado com seus amigos hobbits: Sam Gamgi, Merry Brandebuque e Pippin Tûk.

Após vários encontros com Cavaleiros Negros, e com Tom Bombadil,[9] os hobbits chegam à Estalagem do Pônei Empinado,[10] em Bri, onde encontram Passolargo, um guerreiro errante, que deseja guiá-los. Os hobbits, porém, se mostram duvidosos até que uma carta de Gandalf os une à caminho de Valfenda.[11]

No caminho, Frodo é golpeado por um dos Nove Cavaleiros Negros,[12] que os perseguem até o Vau do Rio Bruinen, onde uma inundação carrega os Nove rio abaixo.[13]

Livro II

[editar | editar código-fonte]

Em Valfenda, Frodo reencontra Bilbo e Gandalf, e Elrond, Senhor de Valfenda convoca um conselho para decidir o destino do Anel. No Conselho estavam presentes Elrond; Erestor; Frodo Bolseiro; Bilbo Bolseiro; Gandalf, o Cinzento; Glóin; Gimli; Legolas; Glorfindel; Aragorn (Passolargo); Boromir e Galdor dos Portos.[14] Frodo se voluntaria a levar o Anel à Montanha da Perdição, para destruí-lo, e Elrond lhe designa oito companheiros, que formarão os nove da Sociedade do Anel, se opondo aos nove Cavaleiros Negros. Assim, Frodo, Sam, Merry, Pippin, Gandalf, Aragorn, Boromir, Legolas e Gimli, representando as pessoas livres do oeste — Elfos, Anãos, Homens e Hobbits, acompanhados de um mago — formam a Sociedade do Anel.[15]

A Companhia segue para o Sul, em direção à Moria, a cidade dos Anãos dentro da montanha, onde entram[16] com intuito de ir a leste sem passar por Isengard, onde Saruman, o Branco, deseja controlar o Anel. Dentro de Moria, a Companhia é atacada por Orques e começam uma fuga.[17] Na ponte da saída ele são surpreendidos por um Balrog, que ao cair da ponte arrasta Gandalf consigo.[17]

Os outros oito seguem para Lothlórien, reino élfico dentro da floresta.[18] Lá, eles são guarnecidos de roupas, comidas e barcos, e conhecem Galadriel, portadora do anel élfico Nenya,[19] que dá um presente a cada membro da comitiva.[20] Eles seguem de barco pelo rio Anduin, até Amon Hen. Lá, Boromir tenta tirar o Anel de Frodo,[21] que foge com Sam para Mordor, desfazendo, assim, a Sociedade.[21]

Membros

[editar | editar código-fonte]

A Sociedade do Anel, com nove membros, foi criada em oposição aos nove Cavaleiros Negros de Sauron, e com o objetivo de destruir o Um Anel. Ela se constituía de Frodo Bolseiro, portador do Anel, de Sam Gamgi, fiel companheiro de Frodo, do mago Gandalf, o Cinzento, do elfo Legolas, do anão Gimli, dos homens Aragorn e Boromir, e dos dois jovens hobbits Merry Brandebuque e Pippin Tûk. A Sociedade representa as pessoas livres do oeste — Elfos, Anões, Homens e Hobbits, acompanhados de um mago.[15]

Recepção Crítica

[editar | editar código-fonte]

O poeta W. H. Auden escreveu uma crítica positiva no The New York Times, elogiando a empolgação e dizendo: "A invenção de Tolkien é incansável e, no nível primitivo de querer saber o que acontece a seguir, A Sociedade do Anel é pelo menos tão bom quanto Os Trinta e Nove Degraus."[nota 5][22] No entanto, ele disse que o humor leve no início "não era o forte de Tolkien"[nota 6].[22] O livro foi revisto favoravelmente pelo escritor da natureza Loren Eiseley. O crítico literário Edmund Wilson, no entanto, escreveu uma crítica nada lisonjeira intitulada "Oo, Those Awful Orcs!"[nota 7].[23] O romancista H. A. Blair, escrevendo no Church Quarterly Review, afirmou que o trabalho dizia "verdades poéticas"[nota 8], apelando para "arquétipos inconscientes"[nota 9], e que era um livro pré-cristão, mas religioso, com "ecos e ênfase"[nota 10] cristãos.[24] O escritor de ficção científica L. Sprague de Camp, no Science Fiction Quarterly, chamou-o de um romance grande, vagaroso, colorido, poético, triste e aventureiro.[25] O crítico católico Christopher Derrick escreveu em The Tablet que o livro era abertamente mítico, sendo um romance heróico. Em sua opinião, Tolkien exibiu "incrível fertilidade na criação de seu mundo e quase consegue conceber uma dicção elevada"[nota 11].[26] O amigo de Tolkien e companheiro Inkling C. S. Lewis escreveu em Time and Tide que o livro criou um novo mundo de romance e "mito sem apontamento alegórico"[nota 12], com um poderoso senso de história.[27]

A romancista Naomi Mitchison elogiou o trabalho em The New Statesman and Nation, afirmando que "acima de tudo, é uma história magnificamente contada, com todo tipo de cor, movimento e grandeza."[nota 13].[28] O poeta escocês Edwin Muir escreveu no The Observer que "A Sociedade do Anel é um livro extraordinário"[nota 14],[29] mas que embora Tolkien "descreva um tremendo conflito entre o bem e o mal... suas pessoas boas são consistentemente boas, suas figuras más são sempre más"[nota 15].[29]

Ver também

[editar | editar código-fonte]

Notas

[editar | editar código-fonte]
  1. ↑ "A Primeira Jornada", em tradução livre.
  2. ↑ "O Anel Sai", em tradução livre.
  3. ↑ "A Jornada dos Nove Companheiros", em tradução livre.
  4. ↑ "O Anel vai para o Sul", em tradução livre.
  5. ↑ "Tolkien's invention is unflagging, and, on the primitive level of wanting to know what happens next, The Fellowship of the Ring is at least as good as The Thirty-Nine Steps.", no original
  6. ↑ "not Tolkien's forte", no original
  7. ↑ "Oo, aqueles Orques horríveis", em tradução livre
  8. ↑ "poetic truth", no original
  9. ↑ "unconscious archetypes", no original
  10. ↑ "echoes and emphasis", no original
  11. ↑ "amazing fertility in creating his world and almost succeeds in devising an elevated diction", no original
  12. ↑ "myth without allegorical pointing", no original
  13. ↑ "above all it is a story magnificently told, with every kind of colour and movement and greatness.", no original
  14. ↑ "The Fellowship of the Ring is an extraordinary book", no original
  15. ↑ "describes a tremendous conflict between good and evil ... his good people are consistently good, his evil figures immovably evil"", no original

Referências

  1. ↑ a b TOLKIEN, J. R. R. «Prologue». The Fellowship of the Ring. [S.l.: s.n.] 
  2. ↑ Estante Virtual. https://www.estantevirtual.com.br/livro/o-senhor-dos-aneis-o-povo-do-anel-0SS-7710-000  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  3. ↑ Anos Dourados. https://www.anosdourados.blog.br/2021/08/decada-de-70-estante-de-livros-colecao_01951168218.html  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  4. ↑ Tolkien Talk (2021). https://www.youtube.com/watch?v=1VC7cvdOjUo  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  5. ↑ Tolkien Talks (2021). «Livros de Tolkien da Europa América: Coleções Filmes e Séc. XX | TT 580» 
  6. ↑ a b «Lord of the Rings is Actually 6 Books, Not 3 | Screen Rant» 
  7. ↑ TOLKIEN, J. R. R. «A Long-expected Party». The Fellowship of the Ring. [S.l.]: HarperCollins 
  8. ↑ TOLKIEN, J. R. R. «The Shadow of the Past». The Fellowship of the Ring. [S.l.]: HarperCollins 
  9. ↑ TOLKIEN, J. R. R. «In the House of Tom Bombadil». The Fellowship of the Ring [A Sociedade do Anel]. [S.l.: s.n.] 
  10. ↑ TOLKIEN. «At the Sign of the Prancing Pony». The Fellowship of the Ring. [S.l.: s.n.] 
  11. ↑ TOLKIEN, J. R. R. «Strider». The Fellowship of the Ring. [S.l.]: HaperCollins 
  12. ↑ TOLKIEN, J. R. R. «A Knife in the Dark». The Fellowship of the Ring. [S.l.: s.n.] 
  13. ↑ TOLKIEN. «Flight to the Ford» [Fuga para o Vau]. The Fellowship of the Ring [A Sociedade do Anel]. [S.l.]: HarperCollins 
  14. ↑ TOLKIEN, J. R. R. «The Council of Elrond». The Fellowship of the Ring. [S.l.: s.n.] 
  15. ↑ a b TOLKIEN, J. R. R. «The Ring goes South». The Fellowship of the Ring. [S.l.: s.n.] 
  16. ↑ TOLKIEN, J. R. R. «A Journey in the Dark». The Fellowship of the Ring. [S.l.: s.n.] 
  17. ↑ a b TOLKIEN, J. R. R. «The Bridge of Khazad-dûm». The Fellowship of the Ring. [S.l.: s.n.] 
  18. ↑ TOLKIEN, J. R. R. «Lothlórien». The Fellowship of the Ring. [S.l.: s.n.] 
  19. ↑ TOLKIEN, J. R. R. «The Mirror of Galadriel». The Fellowship of the Ring. [S.l.: s.n.] 
  20. ↑ TOLKIEN, J. R. R. «Farewell to Lórien». The Fellowship of the Ring. [S.l.: s.n.] 
  21. ↑ a b TOLKIEN, J. R. R. «The Breaking of the Fellowship». The Fellowship of the Ring. [S.l.: s.n.] 
  22. ↑ a b «The Hero Is a Hobbit» 
  23. ↑ Wilson, Edmund (14 April 1956). "Oo, Those Awful Orcs!". The Nation.
  24. ↑ Blair, H. A. "Myth or Legend". Church Quarterly Review (156 (January–March 1955)): 121–122.
  25. ↑ de Camp, L. Sprague. "Book Reviews". Science Fiction Quarterly (3 (Aug. 1955)): 36–40.
  26. ↑ Derrick, Christopher. "Talking of Dragons". The Tablet (204 (11 Sept. 1954)): 250.
  27. ↑ Lewis, C. S. "The Gods Return to Earth". Time and Tide (35 (14 August 1954): 1082–1083.
  28. ↑ Mitchison, Naomi. "One Ring to Bind Them". The New Statesman and Nation (48 (18 Sept. 1954)): 331.
  29. ↑ a b Muir, Edwin (22 August 1954). "Review: The Fellowship of the Ring". The Observer.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Sociedade_do_Anel&oldid=68671248"