Mostrar código-fonte de Contos para Advertir o Mundo

{{descrição curta|2º livro da coleção "As Três Palavras", antologia histórias populares e lendas chinesas}}{{Info/Livro|nome=Jingshi Tongyan|imagem=|imagem_tamanho=|legenda=|autor=[[Feng Menglong]] (editor)|título_língua_pt=Contos para Advertir o Mundo|título_original=警世通言|idioma=<!-- alternativa: idioma2 -->|origem={{CHN}}<br/>[[Dinastia Ming]]|assunto=|gênero=[[Conto]], [[Antologia]]|série=As Três Palavras (三言)|tempo=|espaço=|ilustrador=|artista_capa=|editora=|editor=[[Feng Menglong]]|formato=|lançamento=1624|encadernação=|páginas=|isbn=|título_br=|tradutor_br=|ilustrador_br=|artista_capa_br=|revisor_br=|editora_br=|lançamento_br=|formato_br=|páginas_br=|isbn_br=|isbn2_br=<!-- para livros editados em 2 volumes -->|título_pt=|tradutor_pt=|ilustrador_pt=|artista_capa_pt=|revisor_pt=|editora_pt=|lançamento_pt=|formato_pt=|páginas_pt=|isbn_pt=|isbn2_pt=<!-- para livros editados em 2 volumes -->|precedido_por=[[Contos Antigos e Modernos]] (古今小说) ou Contos para Ensinar Mundo (喻世明言)|seguido_por=[[Contos para Alertar o Mundo]] (醒世恒言)}}'''''Jingshi Tongyan''''' ({{Zh|c=警世通言|p=Jǐngshì tōng yán|l=Declaração de advertência}}), em [[Língua portuguesa|português]] sob os títulos de '''''Contos para Advertir o Mundo'','''<ref name=":YANG">{{citar tese|tipo=Dissertação|grau=Mestrado|sobrenome=YANG|nome=Tao|titulo=As fontes de P. Joaquim Gonçalvez para a criação do método contrastivo de ensino-aprendizagem do Chinês|publicado=|ano=2013|lingua=pt-pt|url=https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/45950/1/Tao%20Yang.pdf|arquivourl=https://web.archive.org/web/20200710200048/https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/45950/1/Tao%20Yang.pdf|arquivodata=2020-07-10|formato=PDF|universidade=Universidade do Minho|local=[[Braga]]}}</ref> '''''Palavras Abrangentes para Admoestar o Mundo'''''<ref name=":UERJ">{{citar livro|url=https://www.researchgate.net/profile/Bruna-Santos-14/publication/355201148_REPRESENTACOES_DOS_SENTIDOS_DE_IKIGAI_NO_ANIME_CELLS_AT_WORK/links/6167a44d8ad119749b1701e5/REPRESENTACOES-DOS-SENTIDOS-DE-IKIGAI-NO-ANIME-CELLS-AT-WORK.pdf#page=18|titulo=Mundos em Movimento: Extremo Oriente|ultimo=RIBEIRO|primeiro=André|editora=[[UERJ]]|ano=2021|editor-sobrenome1=BUENO|editor-nome1=André|series=Projeto Orientalismo|local=[[Rio de Janeiro]]|total-páginas=322|capitulo=Yo Boya e Zhong Ziqi: O cultivo da amizade na interseção com a música chinesa antiga|isbn=978-6500319248|urlmorta=no|paginas=18-25}}</ref> ou '''''Palavras Abrangentes para Aconselhar o Mundo'''''.<ref name=":UERJ" />

É o segundo livro da coleção "As Três Palavras" ({{Zh|c=三言|p=sān yán}}), uma [[antologia]] de histórias populares e lendas antigas compilado e editado por [[Feng Menglong]] durante a [[Dinastia Ming]].<ref name=":YANG" /> '''''Jingshi Tongyan''''' foi publicado em 1624.<ref name=":UERJ" />

== Histórias ==
{| class="wikitable mw-collapsible sortable"
|+
!N°
!Título
!Título Original
!Notas
|-
|1.
|''Boya despedaça o seu qin em gratidão por seu melhor amigo''
|俞伯牙摔琴謝知音
|<ref name=":UERJ" />
|-
|28.
|''[[Lenda da Serpente Branca|A Donzela Branca Trancada pela Eternidade no Pagode Leifeng]]''
|白娘子永鎮雷峰塔
|<ref name=":IDEMA2009">{{citar livro|url=https://books.google.com.br/books?id=ok8qyivasGcC&printsec=frontcover&hl=pt-BR#v=onepage&q&f=false|titulo=The White Snake and Her Son: A Translation of The Precious Scroll of Thunder Peak with Related Texts|ultimo=IDEMA|primeiro=Wilt L.|editora=Hackett|ano=2009|editor-sobrenome1=IDEMA|editor-nome1=Wilt L.|local=Indianapolis|total-páginas=208|lingua=en|titulotrad=A Serpente Branca e Seu Filho: Uma Tradução do Precioso Pergaminho do Pico do Trovão com Textos Relacionados|isbn=9780872209954}}</ref>
|}
{{Referências}}

== Bibliografia ==

* {{citar livro|url=https://hackettpublishing.com/white-snake|titulo=The White Snake and Her Son: A Translation of The Precious Scroll of Thunder Peak with Related Texts|ultimo=IDEMA|primeiro=Wilt L.|editora=Hackett|ano=2009|editor-sobrenome1=IDEMA|editor-nome1=Wilt L.|local=Indianapolis|total-páginas=208|lingua=en|titulotrad=A Serpente Branca e Seu Filho: Uma Tradução do Precioso Pergaminho do Pico do Trovão com Textos Relacionados|isbn=9780872209954}}
* {{citar livro|url=https://www.researchgate.net/profile/Bruna-Santos-14/publication/355201148_REPRESENTACOES_DOS_SENTIDOS_DE_IKIGAI_NO_ANIME_CELLS_AT_WORK/links/6167a44d8ad119749b1701e5/REPRESENTACOES-DOS-SENTIDOS-DE-IKIGAI-NO-ANIME-CELLS-AT-WORK.pdf#page=18|titulo=Mundos em Movimento: Extremo Oriente|ultimo=RIBEIRO|primeiro=André|editora=[[UERJ]]|ano=2021|editor-sobrenome1=BUENO|editor-nome1=André|series=Projeto Orientalismo|local=[[Rio de Janeiro]]|total-páginas=322|capitulo=Yo Boya e Zhong Ziqi: O cultivo da amizade na interseção com a música chinesa antiga|isbn=978-6500319248|urlmorta=no|paginas=18-25}}
* {{citar tese|tipo=Dissertação|grau=Mestrado|sobrenome=YANG|nome=Tao|titulo=As fontes de P. Joaquim Gonçalvez para a criação do método contrastivo de ensino-aprendizagem do Chinês|publicado=[[Universidade do Minho]]|local=[[Braga]]|ano=2013|lingua=pt-pt|url=https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/45950/1/Tao%20Yang.pdf|arquivourl=|arquivodata=2022-06-17|formato=PDF}}
{{esboço-livro}}{{esboço-China}} {{Navbox/Mitologia chinesa}}{{Portal3|Literatura|China}}