Contos para Advertir o Mundo

Jingshi Tongyan
Contos para Advertir o Mundo
警世通言;
Autor(es)	Feng Menglong (editor)
País	China; Dinastia Ming
Gênero	Conto, Antologia
Série	As Três Palavras (三言)
Editor	Feng Menglong
Lançamento	1624
Cronologia
	Contos Antigos e Modernos (古今小说) ou Contos para Ensinar Mundo (喻世明言)
Contos para Alertar o Mundo (醒世恒言)

Jingshi Tongyan (chinês: 警世通言, pinyin: Jǐngshì tōng yán, lit. ‘Declaração de advertência’), em português sob os títulos de Contos para Advertir o Mundo,^[1] Palavras Abrangentes para Admoestar o Mundo^[2] ou Palavras Abrangentes para Aconselhar o Mundo.^[2]

É o segundo livro da coleção "As Três Palavras" (chinês: 三言, pinyin: sān yán), uma antologia de histórias populares e lendas antigas compilado e editado por Feng Menglong durante a Dinastia Ming.^[1] Jingshi Tongyan foi publicado em 1624.^[2]

Histórias


N°	Título	Título Original	Notas
1.	Boya despedaça o seu qin em gratidão por seu melhor amigo	俞伯牙摔琴謝知音	^[2]
28.	A Donzela Branca Trancada pela Eternidade no Pagode Leifeng	白娘子永鎮雷峰塔	^[3]

Referências

↑ ^a ^b YANG, Tao (2013). As fontes de P. Joaquim Gonçalvez para a criação do método contrastivo de ensino-aprendizagem do Chinês (PDF) (Dissertação de Mestrado). Braga: Universidade do Minho. Cópia arquivada (PDF) em 10 de julho de 2020
↑ ^a ^b ^c ^d RIBEIRO, André (2021). «Yo Boya e Zhong Ziqi: O cultivo da amizade na interseção com a música chinesa antiga». In: BUENO, André. Mundos em Movimento: Extremo Oriente (PDF). Col: Projeto Orientalismo. Rio de Janeiro: UERJ. pp. 18–25. 322 páginas. ISBN 978-6500319248
↑ IDEMA, Wilt L. (2009). IDEMA, Wilt L., ed. The White Snake and Her Son: A Translation of The Precious Scroll of Thunder Peak with Related Texts [A Serpente Branca e Seu Filho: Uma Tradução do Precioso Pergaminho do Pico do Trovão com Textos Relacionados] (em inglês). Indianapolis: Hackett. 208 páginas. ISBN 9780872209954

Bibliografia

IDEMA, Wilt L. (2009). IDEMA, Wilt L., ed. The White Snake and Her Son: A Translation of The Precious Scroll of Thunder Peak with Related Texts [A Serpente Branca e Seu Filho: Uma Tradução do Precioso Pergaminho do Pico do Trovão com Textos Relacionados] (em inglês). Indianapolis: Hackett. 208 páginas. ISBN 9780872209954
RIBEIRO, André (2021). «Yo Boya e Zhong Ziqi: O cultivo da amizade na interseção com a música chinesa antiga». In: BUENO, André. Mundos em Movimento: Extremo Oriente (PDF). Col: Projeto Orientalismo. Rio de Janeiro: UERJ. pp. 18–25. 322 páginas. ISBN 978-6500319248
YANG, Tao (2013). As fontes de P. Joaquim Gonçalvez para a criação do método contrastivo de ensino-aprendizagem do Chinês (PDF) (Dissertação de Mestrado). Braga: Universidade do Minho

Este artigo sobre um livro é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

Este artigo sobre a China é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

[:YANG-1] YANG, Tao (2013). As fontes de P. Joaquim Gonçalvez para a criação do método contrastivo de ensino-aprendizagem do Chinês (PDF) (Dissertação de Mestrado). Braga: Universidade do Minho. Cópia arquivada (PDF) em 10 de julho de 2020

[:UERJ-2] RIBEIRO, André (2021). «Yo Boya e Zhong Ziqi: O cultivo da amizade na interseção com a música chinesa antiga». In: BUENO, André. Mundos em Movimento: Extremo Oriente (PDF). Col: Projeto Orientalismo. Rio de Janeiro: UERJ. pp. 18–25. 322 páginas. ISBN 978-6500319248

[:IDEMA2009-3] IDEMA, Wilt L. (2009). IDEMA, Wilt L., ed. The White Snake and Her Son: A Translation of The Precious Scroll of Thunder Peak with Related Texts [A Serpente Branca e Seu Filho: Uma Tradução do Precioso Pergaminho do Pico do Trovão com Textos Relacionados] (em inglês). Indianapolis: Hackett. 208 páginas. ISBN 9780872209954

[1]

[2]

[3]