carvalho

Carvalho

Não confundir com Carvalho ou Carvalhos.

Português

Interjeição

car.va.lho

1. (Calão atenuado) forma atenuada de, e o mesmo que caralho

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	carvalho	carvalhos

car.va.lho, masculino

1. (Árvore e botânica) árvore da família das fagáceas do gênero Quercus
   • O próprio Flannery se espanta ao registrar que, ultimamente, os botânicos põem os carvalhos mais ou menos ao lado dos pepinos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de fevereiro de 2007)

Tradução

    Traduções

Africâner : akkerboom Albanês : lis Alemão : Eiche Árabe : البلوط , سنديان Aragonês : cagigo , cajico , caxico Araucano : koyam Armênio : կաղնի Asturiano : carbayu Baixo Saxão Holandês : eek Basco : haritz Bávaro : oach Bretão : dervenn Búlgaro : дъб Catalão : roure Checheno : наж Checo : dub Cherokee : ᏧᏍᎦ Chinês : 橡树 , 櫟屬 Coreano : 참나무 Córnico : derow Corso : querciu Croata : hrastovi Curdo : darberû Dinamarquês : eg Emiliano-romanholo : quérza Eslovaco : dub Esloveno : hrast Espanhol : roble , encina , carvallo , carvajo Esperanto : kverko Estoniano : tammepuu Feroês : eik Finlandês : tammi Flamengo : eikeboom , êke Francês : chêne Friuliano : rôl Galego : carballo Galês : derwen , dâr Georgiano : მუხა Grego : βαλανιδιά Guarani : kurupa’y Guzerate : ઓક Haitiano : chèn

Hebraico : אלון Hindi : बलूत , ओक Holandês : eik , eikeboom Húngaro : tölgy , tölgyfa Indonésio : ek Inglês : oak , oak tree Inglês Antigo : āc Irlandês : dair Islandês : eik Italiano : quercia , quercus Japonês : オークの木 Latim : quercus Letão : ozols Lituano : ąžuolas Manquês : daragh Mirandês : carbalho Náuatle Clássico : ahuatl , auatl Napolitano : cercola Náuatle : teōcuahuitl Normando : tchêne Norueguês Bokmål : eik Norueguês Nynorsk : eik Persa : بلوط , درخت بلوط Polonês : dąb Punjabi : ਬਲੂਤ Quéchua : sinch'isach'a Romani : माषावा Romeno : stejar Russo : дуб Sami Setentrional : eaika , háika Sânscrito : सिन्दूरवृक्षः Sardo Campidanês : orroli , rùvulu Sérvio : храст Sueco : ek Tchuvache : юман Turco : meşe Ucraniano : дуб Valão : tchinne Valenciano : roure Vêneto : giandaro

Verbetes derivados

• carvalhal
• carvalhiça
• carvalho-alvar
• carvalho-alvarinho
• carvalho-anão
• carvalho-branco
• carvalho-cerqueiro
• carvalho-cerquinho
• carvalho-negral
• carvalho-roble
• carvalhoso

Etimologia

Aparentado com a palavra galega e asturiana carba ou carva.

Ver também

No Wikcionário

Antropônimos

• Carvalhal
• Carvalho
• Carvalhosa

Ligações externas

• “carvalho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”carvalho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “carvalho”, in Dicionário Aberto
• ”carvalho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”carvalho”, na Infopédia [em linha]
• “carvalho” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.