skog

skog (język abenaki)

skog (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. wąż

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

skog (język norweski (bokmål))

skog (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) las

odmiana:

(1.1) en skog, skogen, skoger, skogene

przykłady:

(1.1) I skogen bor det mange ville dyr. → W lesie mieszka dużo dzikich zwierząt.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

skog (język norweski (nynorsk))

ein skog (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) las

odmiana:

(1.1) ein skog, skogen, skogar, skogane

przykłady:

(1.1) I skogen bur det mange ville dyr. → W lesie mieszka dużo dzikich zwierząt.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

skog (język szwedzki)

skog (1.1)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) leśn. las

odmiana:

(1.1) lp en skog, skogen; lm skogar, skogarna

przykłady:

(1.1) I skogen bor det många vilda djur. → W lesie mieszka dużo dzikich zwierząt.

składnia:

kolokacje:

(1.1) avverka / gallra / plantera skog → wycinać / przerzedzać / sadzić las

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) buskage, dunge, lund, snår, snårskog, galleriskog, mangroveskog, regnskog, sumpskog, tajga, urskog, barrskog, blandskog, lövskog, alskog, björkskog, bokskog, ekskog, granskog, tallskog

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. avskogning

przym. skogig, skoglig

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe skogvaktare • skogsarbetare, skogsbrand, skogsbruk, skogsbryn, skogsdunge, skogsdöd, skogsglänta, skogsindustri, skogsmark, skogsområde, skogsparti, skogsrå, skogssjö, skogsskötsel, skogsstig, skogstokig, skogstroll, skogsvetenskap, skogsväg, skogsägare • alskog, barrskog, björkskog, blandskog, bokskog, bolagsskog, bondeskog, ekskog, granskog, kronoskog, lövskog, regnskog, snårskog, sumpskog, svampskog, tallskog, urskog

złożenie przymiotnikowe skogbevuxen, skogrik

fraza czasownikowa barka åt skogen • dra åt skogen • gå åt skogen • inte se skogen för alla träd • lova guld och gröna skogar • vara åt skogen

fraza przysłówkowa i skog och mark

przysłowie bättre en fågel i handen än tio i skogen • man ser inte skogen för alla träd • som man ropar i skogen får man svar

etymologia:

uwagi:

Las i zdrój leśny zostały użyte przez Alfreda Hedenstierna jako piękna metafora w bardzo popularnej piosence "Hjärtats saga" z 1892r., do dziś wykonywanej i używanej w wielu filmach:

Var skog har nog sin källa

var äng sin blomma har.

Vart hjärta har sin saga

från flydda ungdomsdar.

Skogens källa sinar

och ängens blomma dör.

Men hjärtats tysta saga

ej någon tid förstör.

---

Każdy las ma pewnie swój zdrój

każda łąka kwiat swój ma.

Każde serce ma swą legendę

z minionych dni młodości.

Zdrój leśny wysycha

i kwiat na łące ginie.

Lecz serca cichej legendy

żaden czas nie zniszczy.

źródła: