schließen

schließen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /'ʃli:sən/

​ ​ ​ wymowa austriacka

znaczenia:

czasownik mocny, przechodni

(1.1) zamykać, zamknąć

(1.2) kończyć, zakończyć

(1.3) zawierać, zawrzeć

odmiana:

(1.1-3) schließ|en (schließt), schloss, geschlossen (haben)

przykłady:

(1.1) Warum ist das Fenster nicht geschlossen? → Dlaczego okno nie jest zamknięte?

(1.2) Mit diesen Worten habe ich die Diskussion geschlossen. → Tymi słowami zakończyłam/zakończyłem dyskusję.

składnia:

(1.1) etw./jdn. (+Akk.) schließen

kolokacje:

(1.2) den Brief schließen

(1.3) Ehe/Vertrag/Frieden schließen

synonimy:

(1.1) zumachen

(1.2) beenden, abschließen, enden

antonimy:

(1.1) aufmachen, öffnen

(1.2) anfangen, beginnen

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Schließen n, Schließung ż, Schloss n, Schlüssel m, Schließe ż, Schließer m, Schließerin ż, Schluss m

przym. geschlossen

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) W Szwajcarii i Liechtensteinie jest dopuszczalna również pisownia schliessen, ale w innych krajach niemieckojęzycznych taka forma nie jest prawidłowa.

(1.1) zobacz też: wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

(1.1) zobacz też: schließen • abschließen • anschließen • aufschließen • ausschließen • beischließen • beschließen • einbeschließen • einschließen • entschließen • erschließen • herumschließen • rückschließen • umschließen • überschließen • verschließen • wegschließen • zusammenschließen • zuschließen

źródła: