sanie
sanie (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga
- (1.1) pojazd na płozach, zaprzęgnięty najczęściej w zwierzęta pociągowe; zob. też sanie w Wikipedii
- (1.2) żegl. urządzenie na płozach służące do ściągania jachtu na wodę
- odmiana:
przypadek liczba mnoga mianownik sanie dopełniacz sań/sani[1] celownik saniom biernik sanie narzędnik saniami/sańmi[1] miejscownik saniach wołacz sanie
- przykłady:
- (1.1) Dzieci z przyjemnością korzystały z bezpłatnych przejażdżek saniami.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) sanie silnikowe
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. sań nmos/ż, sanki, sankarz, saneczki, saneczkarz, saneczkarka, saneczkarstwo, sankada, sanna
- przym. sanny, saneczkarski, sankowy
- związki frazeologiczne:
- (1.1) gdy w Katarzynę lód nie stanie – szykuj sanie, gdy w Katarzynę mróz – szykuj wóz • kiedy na Gromniczną mróz, zładuj sanie, szykuj wóz
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) sleigh, sledge
- arabski: (1.1) مزلجة ż (mizlaja)
- baskijski: (1.1) lera
- bułgarski: (1.1) шейна ż (šeina)
- chiński standardowy: (1.1) 雪橇 (xuěqiāo)
- chorwacki: (1.1) saonice ż lm
- czeski: (1.1) sáně ż lm
- duński: (1.1) slæde w
- estoński: (1.1) kelk, regi, saan
- fiński: (1.1) reki
- francuski: (1.1) traîneau m
- hebrajski: (1.1) מזחלת ż (mizhelet)
- hiszpański: (1.1) trineo m
- indonezyjski: (1.1) kereta salju
- japoński: (1.1) そり (sori)
- kataloński: (1.1) trineu m
- kazachski: (1.1) шана
- koreański: (1.1) 썰매
- litewski: (1.1) važis m
- łotewski: (1.1) kamanas ż lm
- niderlandzki: (1.1) ar ż/m, arrenslee ż/m, slede ż/m, slee ż/m
- niemiecki: (1.1) Schlitten m
- norweski (bokmål): (1.1) slede m
- nowogrecki: (1.1) έλκηθρο n
- portugalski: (1.1) trenó
- rosyjski: (1.1) сани lm
- rumuński: (1.1) sanie ż
- serbski: (1.1) саонице (saonice) ż lm
- słowacki: (1.1) sane ż lm
- słoweński: (1.1) sani ż lm
- szwedzki: (1.1) släde w
- turecki: (1.1) kızak
- ukraiński: (1.1) сани lm (sani)
- węgierski: (1.1) szán, lovas szán
- wietnamski: (1.1) xe trượt tuyết
- wilamowski: (1.1) šłytta m, śłyta m
- włoski: (1.1) slitta ż
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1
Hasło „sanie” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Mikołaj Rudnicki, Juliusz Zborowski, Z dziejów polskich wyrazów i zwrotów, „Język Polski” nr 7/1913, s. 215.