niski

niski (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɲisʲci], AS: [ńisʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający mały wymiar w pionie

(1.2) mały w porównaniu z innymi na skali jakiejś wartości

(1.3) oceniany ujemnie w sensie moralnym

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niski		niska	niskie	niscy	niskie
dopełniacz	niskiego		niskiej	niskiego	niskich
celownik	niskiemu		niskiej	niskiemu	niskim
biernik	niskiego	niski	niską	niskie	niskich	niskie
narzędnik	niskim		niską	niskim	niskimi
miejscownik	niskim		niskiej	niskim	niskich
wołacz	niski		niska	niskie	niscy	niskie
stopień wyższy niższy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik niższy niższa niższe niżsi niższe dopełniacz niższego niższej niższego niższych celownik niższemu niższej niższemu niższym biernik niższego niższy niższą niższe niższych niższe narzędnik niższym niższą niższym niższymi miejscownik niższym niższej niższym niższych wołacz niższy niższa niższe niżsi niższe
stopień najwyższy najniższy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najniższy najniższa najniższe najniżsi najniższe dopełniacz najniższego najniższej najniższego najniższych celownik najniższemu najniższej najniższemu najniższym biernik najniższego najniższy najniższą najniższe najniższych najniższe narzędnik najniższym najniższą najniższym najniższymi miejscownik najniższym najniższej najniższym najniższych wołacz najniższy najniższa najniższe najniżsi najniższe

przykłady:

(1.1) Nosiła pantofle na niskich obcasach.

(1.2) Ich zarobki były bardzo niskie.

(1.3) Kierowały nim niskie pobudki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) niski mężczyzna / człowiek • niski stół • niskie drzewo / zawieszenie

(1.2) niska emerytura / temperatura • niskie wyniki

(1.3) niski czyn / uczynek • z niskich pobudek

synonimy:

antonimy:

(1.1-2) wysoki

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niskość ż, niż mrz, Niska ż

czas. obniżać ndk., obniżyć dk., poniżać ndk., poniżyć dk., zniżać ndk., zniżyć dk.

przym. niziuchny, niziusieńki, niziuteńki, niziutki, niziuśki

przysł. nisko, niziuteńko, niziutko

tem. słow. nisko-

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *nizъkъ < prasł. *nizъ + prasł. *-ъkъ

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) laag
• albański: (1.1) ulët; (1.2) ulët; (1.3) ulët
• angielski: (1.1) low; (1.2) low
• arabski: (1.1) مهين, نذل ‏ (1.3) منخفض, قصير, واطئ
• azerski: (1.1) alçaq, aşağı; (1.2) ucuz
• białoruski: (1.1) нізкі; (1.2) нізкі; (1.3) нізкі
• bośniacki: (1.1) nizak
• bułgarski: (1.1) нисък
• cebuano: (1.1) ubos
• chiński standardowy: (1.1) 低 (dī)
• chorwacki: (1.1) nizak
• czeski: (1.1) nízký; (1.2) nízký
• dolnołużycki: (1.1) niski; (1.2) niski
• duński: (1.1) lav; (1.2) lav; (1.3) lav
• esperanto: (1.1) malalta, rzad. basa
• estoński: (1.1) madal, lühike
• farerski: (1.1) lágur
• fiński: (1.1) matala
• francuski: (1.1) bas; (1.2) bas; (1.3) vilain
• galicyjski: (1.1) baixo; (1.2) baixo
• górnołużycki: (1.1) niski; (1.2) niski
• gruziński: (1.1) დაბალი (dabali)niski
• gudźarati: (1.1) નીચા (nīcā)
• haitański: (1.1) ba; (1.2) ba
• hindi: (1.1) नीचा (nīcā)
• hiszpański: (1.1) bajo; (1.2) bajo; (1.3) bajo
• ido: (1.1) basa
• indonezyjski: (1.1) rendah; (1.2) murah
• interlingua: (1.1) basse
• irlandzki: (1.1) íseal
• islandzki: (1.1) lágur
• japoński: (1.1) 低い (ひくい, hikui); (1.2) 質が低い (しつがひくい, shitsu ga hikui); (1.3) 下等な (かとうな, katō-na)
• jidysz: (1.1) נידעריק (niderik)
• kaszubski: (1.1) nisczi; (1.2) nisczi
• kataloński: (1.1) baix; (1.2) baix
• kazachski: (1.1) аласа (alasa)
• kurmandżi: (1.1) nizm
• litewski: (1.1) žemas
• łaciński: (1.1) bassus, humilis
• łatgalski: (1.1) zams
• łotewski: (1.1) zems
• macedoński: (1.1) низок (nizok)
• malajski: (1.1) rendah; (1.1) rendah
• maltański: (1.1) baxx; (1.2) baxx
• niderlandzki: (1.1) laag, kort; (1.2) laag
• niemiecki: (1.1) niedrig; (1.2) niedrig; (1.3) niedrig
• norweski (bokmål): (1.1) lav, låg; (1.2) lav, låg; (1.3) lav, låg
• norweski (nynorsk): (1.1) låg; (1.2) låg; (1.3) låg
• nowogrecki: (1.1) χαμηλός (chamilós); (1.2) χαμηλός (chamilós); (1.3) χαμηλός, ποταπός
• ormiański: (1.1) ցածր (ts’atsr), ցածրահասակ
• perski: (1.1) پایین, پست
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) o człowieku:
• portugalski: (1.1) baixo; (1.2) baixo
• rosyjski: (1.1) низкий; (1.2) низкий; (1.3) низкий
• rumuński: (1.1) jos
• sanskryt: (1.1) नीचै (nīcai); (1.3) अकुल
• serbski: (1.1) низак (nizak); (1.2) низак (nizak)
• słowacki: (1.1) nízky; (1.2) nízky; (1.3) nízky
• słoweński: (1.1) nizek
• sycylijski: (1.1) vasciu; (1.2) vasciu
• szkocki gaelicki: (1.1) ìosal
• szwedzki: (1.1) låg; (1.2) låg; (1.3) låg
• tajski: (1.1) ต่ำ (dtàm)
• tamilski: (1.1) தாழ்ந்த (tāḻnta)
• turecki: (1.1) alçak
• turkmeński: (1.1) alçak
• ukraiński: (1.1) низький; (1.2) низький; (1.3) низький
• uzbecki: (1.1) past
• walijski: (1.1) isel
• węgierski: alacsony
• wietnamski: (1.1) thấp
• włoski: (1.1) basso; (1.2) basso; (1.3) basso

źródła:

niski (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niski (mały w pionie)

(1.2) niski (o małej wartości)

odmiana:

(1.1-2) st. wyższy nišy; st. najwyższy nejnišy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) niska temperatura

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. nisko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: