Przejdź do zawartości

multitud

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

multitud (język hiszpański)

[edytuj]
una multitud (1.1)
una multitud (1.2) de pingüinos
wymowa:
IPA: [mul̦.ti.ˈtuð]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) tłum[1], rzesza (ludzi), ciżba
(1.2) mnóstwo, masa[1]
(1.3) przen. lud, ludność
odmiana:
(1) lm multitudes
przykłady:
(1.1) El fugitivo escapó a través de la multitud, perdiéndose irremediablemente. → Zbieg uciekł w tłumie ludzi, ginąc bezpowrotnie.
(1.2) Tengo multitud de cosas que contarte. → Mam ci mnóstwo rzeczy do opowiedzenia.
(1.3) La multitud clama justicia por la reciente oleada de atracos. → Lud żąda sprawiedliwości za ostatnią falę napadów.
składnia:
(1.2) multitud de + grupa nominalna
kolokacje:
synonimy:
(1.1) muchedumbre, gentío, aglomeración, turba, masa, żart. batallón, tropa
(1.2) abundancia, montón, infinidad, sinfín, muchedumbre
(1.3) vulgo, pueblo, gente
antonimy:
(1.2) escasez
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. multitudinario
związki frazeologiczne:
baño de multitudes → wmieszanie się w tłum
etymologia:
łac. multitūdo, multitudĭnis[2]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1993, ISBN 83-214-0925-3, s. 518.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „multitud” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=multitud&oldid=7825455”