lesen

lesen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /leːzən/ IPA: [laːs] IPA: [ɡəˈleːzn̩]

​ ​ ​ ​ wymowa austriacka

znaczenia:

czasownik mocny, przechodni

(1.1) czytać, przeczytać

(1.2) czytać, wyczytać

(1.3) przebierać, przebrać, wybierać, powybierać, wysortować

odmiana:

(1.1-3) lesen (liest), las, gelesen (haben)

przykłady:

(1.1) Anja hat ein spannendes Buch gelesen. → Ania przeczytała ciekawą książkę.

(1.2) Ein berühmter Sänger las in einem Journal, dass er mit seiner Schwester verlobt ist. → Pewien sławny piosenkarz wyczytał w czasopiśmie, iż jest zaręczony ze swoją siostrą.

składnia:

(1.1) lesen +Akk. • lesen über +Akk.

(1.2) lesen in +Dat.

(1.3) lesen +Akk.

kolokacje:

(1.1) lesen und schreiben können • aufmerksam / laut / leise / flüssig lesen

(1.3) Wein lesen, von Hand gelesen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Lesen n, Lesung ż, Leserei ż, Lese ż, Leser m, Leserin ż

przym. leserlich

związki frazeologiczne:

zwischen den Zeilen lesen • in den Sternen lesen • die Leviten lesen

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

(1.1-2) zobacz też: lesen • ablesen • anlesen • auslesen • durchlesen • einlesen • festlesen • gegenlesen • herauslesen • hineinlesen • hinweglesen • mitlesen • nachlesen • querlesen • rückwärtslesen • überlesen • verlesen • vorlesen • weiterlesen • zerlesen

(1.3) zobacz też: lesen • auflesen • auserlesen • auslesen • erlesen • verlesen • zusammenlesen

źródła: