brzydki jak grzech śmiertelny

brzydki jak grzech śmiertelny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbʒɨtʲci ˈjaɡ ˈːʒɛxʲ ɕmʲjɛrˈtɛlnɨ], AS: [bžytʹḱi i ̯a• gžeχʹ śmʹi ̯ertelny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• zmięk. międzywyr.• udźw. międzywyr.• gemin.• i → j  ​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) przest. bardzo brzydki

odmiana:

(1.1) zob. brzydki, „jak grzech śmiertelny” nieodm.

przykłady:

składnia:

(1.1) ktoś jest brzydki jak grzech śmiertelny

kolokacje:

synonimy:

(1.1) brzydki jak noc listopadowa, brzydki jak siedem grzechów głównych, brzydki jak małpa, brzydki jak nieszczęście, brzydki jak noc

antonimy:

(1.1) piękny jak Apollo, piękny jak malowanie, piękny jak sen

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ugly as sin
• duński: (1.1) grim som arvesynden
• hiszpański: (1.1) más feo que Picio
• islandzki: (1.1) forljótur
• niemiecki: (1.1) hässlich wie die Nacht, hässlich wie die Sünde
• rosyjski: (1.1) страшен как смертный грех
• włoski: (1.1) brutto come il peccato

źródła: