breve

breve (język angielski)

˘

breve (1.1)

various breve notation (1.2)

wymowa:

IPA: /bɹiːv/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) poligr. brewis (akcent ˘ nad literą)

(1.2) muz. podwójna pełna nuta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) łac. brevis

(1.2) Była to nuta krótsza od dwóch innych używanych w średniowiecznej notacji.

uwagi:

źródła:

breve (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈbɾe.βe]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) krótki, krótkotrwały

(1.2) zwięzły, treściwy

odmiana:

(1) lp breve m/ż; lm breves m/ż

przykłady:

(1.1) En el tenis, los jugadores hacen un breve descanso entre cada juego. → W tenisie gracze robią krótką przerwę między gemami.

(1.1) Tras una breve interrupción, el profesor prosiguió con las explicaciones. → Po krótkiej przerwie nauczyciel kontynuował z wyjaśnieniami.

(1.2) No tenemos mucho tiempo, así que seré breve… → Nie mamy dużo czasu, więc powiem krótko…

składnia:

kolokacje:

(1.1) breve conversación → krótka rozmowa • breve discurso → krótka przemowa, wypowiedź • breve pausa → krótka przerwa • breve instante / momento → krótka chwila • en breves instantes / momentos / minutos / … → za chwilę

(1.2) ser breve → (mówić) krótko, zwięźle i na temat

synonimy:

(1.1) corto, fugaz, efímero, pequeño

(1.2) conciso, escueto, sucinto

antonimy:

(1.1) largo, duradero

(1.2) extenso, largo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. abreviar

przym. abreviador, abreviado

przysł. abreviadamente

rzecz. brevedad ż, abreviatura ż, abreviación ż, abreviamiento m, abreviador m, abreviaduría ż

związki frazeologiczne:

en breve, en breves → wkrótce, niebawem, za chwilę

en breves palabras → w skrócie, (dosł. w kilku słowach)

etymologia:

łac. brevis

uwagi:

źródła:

breve (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) krótki, zwięzły

rzeczownik

(2.1) krótka nuta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

breve (język portugalski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) krótki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. abreviar

przysł. brevemente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

breve (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kośc. brewe

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac.

uwagi:

źródła:

breve (język włoski)

wymowa:

IPA: [ˈbrɛve]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) krótki, krótkotrwały

(1.2) treściwy, zwięzły

odmiana:

lp breve m, ż; lm brevi m, ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

in breve • a breve • tra breve

synonimy:

(1.1) rapido

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. brevità ż, abbreviazione ż

czas. abbreviare

związki frazeologiczne:

la via diritta è sempre la più breve

etymologia:

uwagi:

źródła: