Dyskusja wikisłownikarza:Pisarz12345

Don't speak Polish? Post {{User pl-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Witamy!
Cieszymy się, że udało Ci się do nas dołączyć! Na początek polecamy przydatne informacje:

• zasady i wskazówki – ogólne zasady pracy w Wikisłowniku,
• przewodnik dla początkujących – krótki tekst o tym, co można zrobić w Wikisłowniku,
• krótki i prosty kurs tworzenia haseł – nowe hasło w kilka minut,
• pomoc – wszystkie przydatne strony zebrane w jednym miejscu,
• rankingi brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach – podpowiedzi haseł, których najbardziej brakuje,
• zasady tworzenia haseł – jeśli masz wątpliwości, warto tam zajrzeć,
• lista najczęściej popełnianych przez nowicjuszy błędów – ustrzeż się ich!
• pytania nowicjuszy – zadaj nam pytanie!
• wieża Babel – wstaw ją na swoją stronę użytkownika, by inni wiedzieli, jakimi językami się posługujesz,
• Brudnopis – jeśli chcesz najpierw przećwiczyć pisanie hasła, możesz to zrobić tutaj.

Pamiętaj – zawsze możesz kogoś poprosić o pomoc. Chcąc skontaktować się z innym wikisłownikarzem, wpisuj się na stronę jego dyskusji – wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i z pewnością Ci odpowie. Możesz też porozmawiać z nami na żywo na serwerze Discorda (instrukcje w Wikipedii).

Mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej! Peter Bowman (dyskusja) 20:30, 4 cze 2020 (CEST)

Ad:Szablon:is grupa I

Ad:Szablon:is grupa I

Witam. Zmiany w szablonach należy wykonywać ostrożnie, najlepiej testując przed ostatecznym zapisaniem, ponieważ mają wpływ na potencjalnie dużą liczbę stron. W tej edycji efektem ubocznym było usunięcie linku do aneksu w 41 hasłach, ponadto wprowadzając niestylowaną, pustą tabelę (w Wikisłowniku preferujemy inny format, zob. np {{odmiana-rzeczownik-polski}}). Zmiany najlepiej zaproponować na stronie dyskusji szablonu albo w Barze. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 19:06, 12 sie 2020 (CEST)

Szablon:is rzeczownik

Witam. Przeniosłem szablon do Twojej przestrzeni użytkownika, ponieważ wymaga pilnych poprawek: Wikisłownikarz:Pisarz12345/Szablon:is rzeczownik. Mianowicie:

• Dostosować do przyjętego stylu (por. Szablon:odmiana-rzeczownik-polski); notabene tabelki odmiany są u nas zwijane.
• Przejrzeć listę parametrów. Na pewno nie da się skrócić do wymaganego tematu plus ewentualnej końcówki lub modelu odmiany, jeżeli ta jest nieregularna? Szesnaście parametrów to dużo.
• Uzgodnić ze społecznością i wprowadzić do zasad, które nadal obowiązują: WS:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Islandzki.

Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 02:38, 13 sie 2020 (CEST)

Ad:Jazon

Ad:Jazon

Do dodawania tłumaczeń zdecydowanie zaleca się używanie istniejącego gadżetu, dostępnego obok nagłówka tłumaczenia jako guzik (edytuj). Więcej na temat sposobu użycia tego gadżetu tutaj. Pozwala to uniknąć błędów takich, jak w powyższej edycji (niealfabetyczna kolejność języków, dwa razy język francuski, dwa razy portugalski, w tym raz cyrylicą, rosyjski z literami spoza alfabetu). Poza tym w angielskim nie ma rodzaju gramatycznego, więc szablon {{m}} jest w tłumaczeniach zbędny. Pozdrawiam, Maitake (dyskusja) 19:07, 11 cze 2021 (CEST)

Ad:Болеслав

Ad:Болеслав

Kilka drobnych uwag do tej edycji:

1. do szablonu translit chyba nie trzeba dopisywać parametru "ru" bo to zdaje się domyślna transliteracja
2. polecam wpisywać odmianę akcentowaną, to cenna informacja
3. "имя" to zły hiperonim, więcej o tym tutaj

Pozdrawiam, KaMan (dyskusja) 11:35, 12 cze 2021 (CEST)

Imiona

Cześć!

Dobrze, że rozwijasz Wikisłownik o imiona rosyjskie, ale mam kilka uwag:

• zaznaczaj akcenty, jak wspomniał KaMan, jest to istotna (nawet bardzo istotna) informacja;
• nie wstawiaj słowa „imię” w hiperonimy imion, o czym też wspomniał KaMan;
• odmianę imion podawaj w obu liczbach;
• powątpiewam w konieczność umieszczania linku do https://morpher.ru/demo.aspx w każdym haśle; odmiana opisywanych przez Ciebie imion jest w pełni regularna i spokojnie można ją wypisywać z pamięci bez podawania tego źródła, w którym zresztą i tak brakuje akcentu (a on akurat nie jest regularny i jest właśnie najtrudniejszym do ustalenia elementem tych haseł) oraz (to już mniej istotne) przestarzałej formy narzędnika wyrazów żeńskich zakończonej na -ою/-ею, często (choć nie zawsze, nie wiem, od czego to zależy, chyba przy nazwach własnych zwykle) także liczby mnogiej.

Pozdrawiam, PiotrekD^DYSKUSJA 09:49, 22 cze 2021 (CEST)

Podbijam mą poprzednią wypowiedź. PiotrekD^DYSKUSJA 22:44, 7 lip 2021 (CEST)

Przyłączam się do wpisu PiotrkaD. Strona https://morpher.ru/demo.aspx jako źródło do odmiany imion ma tę wadę, że nie pomija liczbę mnogą, a zgodzisz się przecież, że każde imię występuje w liczbie mnogiej. Poza tym generator odmiany nie zawiera akcentów, tak przecież ważnych w językach wschodniosłowiańskich. Przez te dwie rzeczy wstawiane przez Ciebie tabele odmian są niepełne. Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 08:15, 29 wrz 2021 (CEST)

Ad:Oliwia

Ad:Oliwia

W języku polskim nie istnieje pojęcie rzeczownika rodzaju żeńskiego żywotnego. Inna uwaga: sekcję polską zawsze umieszczamy na początku, przed innymi sekcjami, bez względnu na kolejność alfabetyczną. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 15:35, 19 lip 2021 (CEST)

Ad:Ifigenia

Ad:Ifigenia

Na wszelki wypadek zwrócę uwagę, iż w Wikisłowniku obowiązuje zasada niedodawania informacji z zakresu języków, których się nie zna. Dotyczy to także dodawania tłumaczeń na te języki. W powyższej edycji pojawiają się tłumaczenia z określeniami rodzaju gramatycznego, chociaż wiele spośród tych języków nie ma w ogóle rodzaju, a część co prawda ma, ale nie żeński, tylko np. wspólny. Dlatego wszystkie powyższe edycje w tym haśle jestem zmuszony wycofać. Proszę tego wycofania nie traktować osobiście, chodzi wyłącznie o jakość Wikisłownika. Pozdrawiam serdecznie i życzę zadowolenia z dalszych edycji, Maitake (dyskusja) 21:40, 9 sie 2021 (CEST)

• Usunięcie wszystkich oznaczeń rodzaju również nie jest dobrym rozwiązaniem, ponieważ wszędzie tam, gdzie rodzaj gramatyczny istnieje, powinien być on wskazany w polu tłumaczeń. Ale dużo istotniejsza jest inna sprawa: nie dokonuje się edycji w zakresie języków, których się nie zna. Niestety, muszę postąpić dokładnie tak jak poprzednio. Maitake (dyskusja) 22:05, 9 sie 2021 (CEST)

Моника

Monika, Sylwia czy Celina? Bo się trudno zorientować. Poza tym informuję o istnieniu szablonu {{Morfier}}, który wystarczy wstawić jako przypis w haśle (nie potrzeba podawać żadnych parametrów, chociaż można), a on sam odeśle do odpowiedniej strony internetowej w serwisie Морфер. Pozdrawiam, Maitake (dyskusja) 21:02, 18 sie 2021 (CEST)

morpher.ru

Cześć. W poniższych czterech hasłach w przypisie do morpher.ru jest podane inne imię niż tytuł strony. Możliwe, że tak miało być, a możliwe, że to pomyłka. Poddaję pod Twój osąd.

• Аполлония
• Пасхалий
• Дорофей
• Юлиан

Pozdrawiam, Zan-mir (dyskusja) 14:10, 4 wrz 2021 (CEST)

Poprawione

Zamiast całego fragmentu:

<ref>[https://morpher.ru/demo.aspx Аполлония]</ref>

możesz wpisać tylko:

<ref>{{Morfier}}</ref>

Wątek wyżej użytkownik Maitake pisał Ci, że został utworzony szablon {{Morfier}}, możesz go używać, wtedy nie będzie takich drobnych niedociągnięć. Pozdrawiam, Zan-mir (dyskusja) 19:05, 4 wrz 2021 (CEST)

Ad:Анна

Ad:Анна

W Анна jest podany synonim Ханна, tam jest znaczenie Hanna, a nie Anna i synonim Ганна. Na dodatek jeszcze wątpliwości na stronie dyskusji, do których się nie odniosłeś. Zan-mir (dyskusja) 00:12, 13 wrz 2021 (CEST)

Ad:Eros

Ad:Eros

Część mowy określona jako rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna już w tym haśle istnieje, więc kolejne znaczenie należy dopisać pod kolejnym numerem już istniejącej części mowy. Nie można identycznych części mowy dublować. To samo w haśle Odyseja. Maitake (dyskusja) 00:03, 23 paź 2021 (CEST)

Przekierowania

W Wikisłowniku twarde przekierowania stosujemy oszczędnie, zob. WS:ZTH przekierowania. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 23:54, 1 lis 2021 (CET)

Tłumaczenia + непраздная

Witaj.

W Wincenty przywracasz tłumaczenia dodane hurtem, prawie 30 języków. Prawdopodobnie ich nie znasz (zdarzały się błędy, m.in. poprawiał po Tobie Tsca), co stoi w sprzeczności z naszymi zasadami (WS:NIEZNASZ, #Ad:Ifigenia). Takie edycje będą wycofywane.

W haśle непраздная wstawiłeś zły przykład, gdyż w "Anna w ciąży" ewidentnie czegoś brakuje, żeby można go było zrozumieć (poza tym nie jest pełnym zdaniem). Szablon odmiany odnosi się do innej części mowy, ale sądzę, że z racji wyjątkowości tego hasła można go zostawić (@Zan-mir). Z drugiej strony: czy nie można było utworzyć непраздный w zamian? Taką formę podaje słownik ortograficzny w gramota.ru.

Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 00:16, 6 lis 2021 (CET)

W następstwie Twojego kolejnego rewertu na stronie Wincenty (bez odpowiedzi na powyższy wpis) uniemożliwiam Ci jej dalszą edycję. Czy rozumiesz zasadę WS:NIEZNASZ? Peter Bowman (dyskusja) 00:44, 6 lis 2021 (CET)

Usuwanie wpisów ze swojej dyskusji jest naruszeniem wikietykiety. W Specjalna:DIff/7814726 dodałeś lepszy przykład, ale bez linkowania, co też jest wymagane. Czy mógłbyś to uzupełnić zgodnie z WS:Linki? Peter Bowman (dyskusja) 01:39, 6 lis 2021 (CET)

Jeżeli usuwanie wpisów się potwórzy, zablokuję Ci możliwość edytowania wszystkich stron w projekcie, nie tylko Wincenty. Opanuj się, proszę. Peter Bowman (dyskusja) 10:48, 6 lis 2021 (CET)

A najlepiej po prostu odpowiedz i przedstaw swój punkt widzenia. Pozdrawiam, tsca (dyskusja) 12:29, 6 lis 2021 (CET)

Rozumnik

Ze źródła wynika, że jest to nazwisko, a nie imię. Szukam w Google i też widzę same nazwiska. Nazwisk nie opisujemy. Czy masz jakieś źródło na imię Rozumnik? Peter Bowman (dyskusja) 23:31, 6 lis 2021 (CET)

Spis imion prawosławnych w brzmieniu polskim i staro-cerkiewno-słowiańskim, uzgodniony z Ministerstwem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, strona 32. Pisarz12345 (dyskusja) 23:36, 6 lis 2021 (CET)

Dziękuję, w takim razie zamieniam źródło. W rejestrze PESEL brak takiego imienia, więc należy się co najmniej kwalifikator {{rzad}}. Usuwam {{wikipedia}}, ponieważ nie ma takiego artykułu. Jeżeli masz gdzieś źródło do formy żeńskiej "Rozumnika", to też poproszę. Peter Bowman (dyskusja) 00:03, 7 lis 2021 (CET)

Tylko że tam jest Razumnik, nie Rozumnik. Transliteracja rosyjskiego (o ile to rosyjski) też jest Razumnik. Zan-mir (dyskusja) 00:15, 7 lis 2021 (CET)

@Zan-mir dobrze zauważył (dzięki!), nie dostrzegłem litery "a". Dlaczego usuwasz szablon weryfikacyjny, skoro ewidentnie tu jest błąd? Zaraz przeniosę hasło pod "Razumnik", ponieważ tak wskazuje strona, którą podałeś. Formę żeńską usuwam do czasu, gdy znajdzie się odpowiednie źródło zgodnie z powyższą prośbą. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 10:07, 7 lis 2021 (CET)

Zrewertowałeś "Razumnika" i przywróciłeś hasło "Rozumnik" ze sfałszowanym źródłem. Proszę po raz ostatni o odniesienie się do wcześniejszych uwag. W Specjalna:Diff/7815362 piszesz "Разум to rozum, a imię jest tłumaczeniem z łaciny". Nie dedukujemy, jak powinno brzmieć rosyjskie imię w języku polskim na podstawie znaczenia, słów składowych ani ich pochodzenia, gdyż byłaby to twórczość własna. Tu jest potrzebne źródło dla stwierdzenia, że istnieje takie imię w j. polskim. Peter Bowman (dyskusja) 13:39, 7 lis 2021 (CET)

Spis imion obecnie posiada nowe wydani a tamten posiada nieaktualne pochodzenie. Pisarz12345 (dyskusja) 13:40, 7 lis 2021 (CET)

Podaj, proszę, namiary na ten nowy spis imion, w którym znajdziemy wyraz "Rozumnik". Peter Bowman (dyskusja) 13:43, 7 lis 2021 (CET)

Za brak podjęcia dyskusji oraz kolejne rewerty (Specjalna:Diff/7816448, Specjalna:Diff/7815749/7816450) nakładam dwutygodniową blokadę całkowitą. Nie będziesz miał możliwości edycji niniejszej strony z racji usuwania wpisów, ale możesz się odwołać przez pocztę elektroniczną. Peter Bowman (dyskusja) 23:02, 9 lis 2021 (CET)

Za obrażanie mnie w korespondencji mejlowej przedłużam blokadę do miesiąca. Odtąd nie będę więcej odpowiadał na wnioski oparte na "żądam" albo "udowodnij". Peter Bowman (dyskusja) 10:23, 12 lis 2021 (CET)

Cześć. Twoją pierwszą edycją po powrocie z blokady jest przywrócenie spornego zapisu Rozumnik/Rozumnika. Proszę, nie rób tego, dopóki ta kwestia nie zostanie wyjaśniona. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 00:29, 29 gru 2021 (CET)

Ad:Гаврила

Ad:Гаврила

Jakie imię i jaki rodzaj? Zan-mir (dyskusja) 15:07, 5 sty 2022 (CET)