春

春 (znak chiński)

klucz:

72 日 + 5

liczba kresek:

9

warianty:

旾 trad. (domyślna czcionka)

春 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

wiosna

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 手大日 (QKA); cztery rogi: 5060₃

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+6625

słowniki:

• KangXi: strona 493, znak 6
• Dai Kanwa Jiten: znak 13844
• Dae Jaweon: strona 856, znak 7
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1496, znak 10

uwagi:

źródła:

春 (język chiński standardowy)

春 (1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 春

wymowa:

pinyin chūn (chun1); zhuyin ㄔㄨㄣ; ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wiosna

odmiana:

przykłady:

(1.1) 有些植物仅在晚春时节开花。(yǒuxiē zhíwù jǐn zài wǎn chūn shíjié kāihuā) → Niektóre rośliny zakwitają dopiero późną wiosną.

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 春节 → Święto Wiosny (=Chiński Nowy Rok) • 春卷 → wiosenna rolka (=sajgonka)

synonimy:

(1.1) 春天•春季

antonimy:

(1.1) 秋•秋季•秋天

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

长春藤

wyrazy pokrewne:

rzecz. 青春

związki frazeologiczne:

春意 • 买春 • 春分 • 春秋

etymologia:

chiń. 艸 + 屯 + 日 → roślina + rosnąć + dzień (艸 i 屯 złożone w zapisie do 𡗗)

uwagi:

źródła:

春 (język japoński)

transliteracja:

czytania:

on'yomi: シュン (shun); kun'yomi: はる (haru); nanori: あずま (azuma), かす (kasu), すの (suno), ひ (hi), わら (wara)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) はる → wiosna

czasownik nieprzechodni

(2.1) はる.めく → zrobić się wiosennie

odmiana:

przykłady:

(2.1) ようやく長い冬(ふゆ)が去り、春めいてきたね。 → Wreszcie skończyła się długa zima i zrobiło się wiosennie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 春季(しゅんき)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

青春(せいしゅん), 新春(しんしゅん), 思春期(ししゅんき), 春風(はるかぜ), 売春婦(ばいしゅんふ), 春雨(はるさめ), 春画(しゅんが)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 2

zobacz też: 季節 • 春 • 夏 • 秋 • 冬

źródła:

春 (język koreański)

transliteracja:

liczba kresek:

9

wymowa:

chun

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 춘 (wiosna)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 春

hanja:

uwagi:

poz. HPT 7; nauczany w gimnazjum

źródła: