Przejdź do zawartości

кімната

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

кімната (język ukraiński)

[edytuj]
кімна́та (1.1)
transliteracja:
kìmnata
wymowa:
кімна́та?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pokój (pomieszczenie)
odmiana:
(1.1) [1]
przykłady:
(1.1) На дру́гому по́версі знахо́дяться три кімна́ти.Na drugim piętrze znajdują się trzy pokoje.
(1.1) (…) спа́льні, ва́нні кімна́ти, льохи́, комо́ри (їх було́ чима́ло), гардеро́бні (він мав ці́лі кімна́ти су́то для о́дягу), ку́хні, їда́льнівсі вони́ були́ розташо́вані на то́му са́мому по́версі й на́віть уздо́вж того́ са́мого коридо́ру.[2] → (…) sypialnie, łazienki, piwnice, spiżarnie (tych było wiele), garderoby (miał całe pokoje wyłącznie na ubrania), kuchnie, jadalniewszystkie znajdowały się na tym samym poziomie i nawet wzdłuż tego samego korytarza.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) покі́й
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. кімнати́на ż, кімнати́нка ż
zdrobn. кімна́тка ż, кімна́точка ż
przym. кімна́тний
związki frazeologiczne:
etymologia:
prawdopodobnie za pośrednictwem pol. komnata ze śr.łac. caminataogrzewany pokój[3]
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „кімна́та” w: Словники України online.
  2. Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 12-13.
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „кімна́та” w: red. О.С. Мельничук, В.Т. Коломієць, О.Б. Ткаченко, Етимологічний словник української мови, t. 2. Д–Копці, Наукова думка, Kijów 1985, s. 446.