znaczenie

znaczenie (język polski)

wymowa:

IPA: [znaˈʧ̑ɛ̃ɲɛ], AS: [značẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni… ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) to, co dany wyraz, znak, gest oznacza lub sygnalizuje

(1.2) wartość, ważność czegoś, waga

(1.3) plamy kolorystyczne w umaszczeniu

odmiana:

(1.1-2) lp znaczeni|e, ~a, ~u, ~e, ~em, ~u, ~e; lm znacze|nia, ~ń, ~niom, ~nia, ~niami, ~niach, ~nia

(1.2) blm

(1.3) częściej w lm

przykłady:

(1.1) Pokazanie rozmówcy spodniej części stopy ma w większości afrykańskich krajów obraźliwe znaczenie.

(1.1) Może mi pan wytłumaczyć, jakie jest znaczenie tego symbolu na pilocie od mojego telewizora? Nigdzie w instrukcji nie znalazłem jego objaśnienia.

(1.2) Ta sprawa ma duże znaczenie.

(1.3) Sierść jest biała z niewielkimi znaczeniami brązowymi, rudobrązowymi lub czarnymi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) w pełnym tego słowa znaczeniu • mieć jakieś znaczenie • poznać znaczenie

(1.2) mieć znaczenie dla kogoś / czegoś • przypisywać czemuś znaczenie • mieć znaczenie w czymś

synonimy:

(1.1) sens, treść, wydźwięk, przesłanie

(1.2) doniosłość, istotność, waga, ważność, wymowa, ranga, rola, wielkość.

antonimy:

(1.2) błahość, nieważność

wyrazy pokrewne:

czas. znaczyć, oznaczać

przysł. znaczeniowo

przym. znaczeniowy

związki frazeologiczne:

przywiązywać do czegoś znaczenie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) meaning, sense; (1.2) importance, significance, weight
• arabski: (1.2) أهمية ,معنى ż; (1.2) وزن, شأن, ثقل, بروز
• chorwacki: (1.1,2) značenje n
• dolnołużycki: (1.1) wóznam m (1.2) wuznam m
• duński: (1.1) betydning w, mening w; (1.2) betydning w, vigtighed w
• fiński: (1.1) merkitys
• górnołużycki: (1.1) woznam
• hawajski: (1.1) manaʻo
• hiszpański: (1.1) significado m, significación ż; (1.2) importancia ż, peso m
• islandzki: (1.1) merking ż; (1.2) vægi n, mikilvægi n, þýðing ż
• jidysz: (1.1,2) באַדײַטונג ż (badajtung)
• koreański: (1.1) 정의
• niemiecki: (1.1,2) Bedeutung ż
• nowogrecki: (1.1) σημασία ż, νόημα n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) значение n, смысл m; (1.2) значение n
• suahili: (1.1) maana
• szwedzki: (1.1) betydelse w, mening w; (1.2) vikt w; betydelse w
• węgierski: (1.1) értelem
• włoski: (1.1) significato m, senso m; (1.2) importanza ż, peso m, valore m

źródła: