bana: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 13:28, 23 paź 2012

Podobna pisownia: banna • banâ

bana (język polski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) reg. pozn.^[1] pociąg

(1.2) reg. śl. tramwaj

(1.3) reg. śl. dworzec kolejowy

odmiana:

przykłady:: (1.1) Pojadymy baną do Altrajchu.; (1.3) Ecik poszoł na bana po fatra.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2) banka; (1.3) banhof

antonimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. baniok

związki frazeologiczne:: (1.1) reg. pozn. robić na banie

etymologia:: z niem. Bahn (kolej)

uwagi:: Wyraz ten w znaczeniu (1.2) występuje na obszarze ziemi bytomsko-tarnogórskiej, a w znaczeniu (1.3) na obszarze ziemi lublinieckiej.

tłumaczenia:: (1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pociąg; (1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: tramwaj; (1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dworzec

źródła:

↑ Hasło „bana” w: Słownik gwary miejskiej Poznania, red. Monika Gruchmanowa i Bogdan Walczak, Wydawnictwo Naukowe PWN.

bana (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pociąg, kolej

odmiana:

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) cuch m, pòcãgla ż, ban m

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bana (język szwedzki)

wymowa:: [²b'a:na] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) droga^[1]

(1.2) trasa, tor^[1]

(1.3) miejsce z podłogą lub innym zbudowanym gruntem (w szczególności miejsce rozgrywania zawodów)^[1]

odmiana:: (1.1-3) en bana, banan, banor, banorna

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:: (1.1) tunnelbana; (1.2) hinderbana • kulbana • landningsbana • omloppsbana; (1.3) skridskobana • tennisbana

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[1] Hasło „bana” w: Słownik gwary miejskiej Poznania, red. Monika Gruchmanowa i Bogdan Walczak, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[l-2] 1,0 ^1,1 ^1,2 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[1]

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[af:bana]] [[id:bana]] [[de:bana]] [[en:bana]] [[es:bana]] [[fr:bana]] [[ko:bana]] [[is:bana]] [[sw:bana]] [[lt:bana]] [[li:bana]] [[mg:bana]] [[ja:bana]] [[oc:bana]] [[st:bana]] [[scn:bana]] [[fi:bana]] [[sv:bana]] [[tl:bana]] [[tt:bana]] [[tr:bana]]
+[[af:bana]] [[id:bana]] [[de:bana]] [[en:bana]] [[es:bana]] [[fr:bana]] [[sm:bana]] [[ko:bana]] [[is:bana]] [[sw:bana]] [[lt:bana]] [[li:bana]] [[mg:bana]] [[ja:bana]] [[oc:bana]] [[st:bana]] [[scn:bana]] [[fi:bana]] [[sv:bana]] [[tl:bana]] [[tt:bana]] [[tr:bana]]
 {{podobne|banna|banâ}}
 __TOC__