odio: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.5.2) (Robot dodał eu:odio |
m etym. |
||
| (Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 9 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{podobne|ódio}} |
|||
[[ca:odio]] [[de:odio]] [[en:odio]] [[es:odio]] [[eu:odio]] [[fr:odio]] [[gl:odio]] [[ko:odio]] [[hy:odio]] [[io:odio]] [[it:odio]] [[sw:odio]] [[ku:odio]] [[lt:odio]] [[hu:odio]] [[mg:odio]] [[ja:odio]] [[no:odio]] [[pt:odio]] [[ro:odio]] [[ru:odio]] [[fi:odio]] [[zh:odio]] |
|||
__TOC__ |
__TOC__ |
||
== odio ({{język hiszpański}}) == |
== odio ({{język hiszpański}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{IPA3|ˈo.ðjo}} |
|||
: {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-odio.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
||
: (1.1) [[nienawiść]] |
: (1.1) [[nienawiść]], [[odraza]] |
||
''{{forma czasownika|es}}'' |
|||
: (2.1) {{forma verbal|czasownik=odiar|osoba=1|liczba=lp|czas=pres|tryb=ind}} |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{lm}} odios |
: (1.1) {{lm}} odios |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.1) ''[[sentir]] odio [[hacia]] [[alguien]], [[tener]] odio [[a]] [[alguien]]'' → [[czuć]] [[odraza|odrazę]], [[nienawiść]] [[do]] [[ktoś|kogoś]] • ''odio [[feroz]]'' → [[dziki|dzika]] [[nienawiść]] • ''[[odio mortal]]'' → [[śmiertelny|śmiertelna]] [[nienawiść]] • ''[[profesar]] odio'' → [[pałać]] [[nienawiść|nienawiścią]] |
|||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.1) [[aversión]], [[antipatía]], [[repulsión]] |
|||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
: (1.1) [[amor]], [[adoración]] |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{czas}} [[odiar]], [[odiarse]] |
|||
: {{przym}} [[odioso]] |
|||
: {{przysł}} [[odiosamente]] |
|||
: {{rzecz}} [[odiosidad]] {{ż}} |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
: ''(przysłowie)'' ''[[toda comparación, odio pon]]'' → [[prawda nienawiść rodzi]] |
|||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etym2|łac|odium|odĭum}} |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Emocje i uczucia]] |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
== odio ({{język włoski}}) == |
== odio ({{język włoski}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-odio.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
||
| Linia 28: | Linia 46: | ||
: (1.1) {{lp}} odio; {{lm}} odi |
: (1.1) {{lp}} odio; {{lm}} odi |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 34: | Linia 51: | ||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[odiosità]] {{ |
: {{rzecz}} [[odiosità]] {{ż}} |
||
: {{czas}} [[odiare]], [[odiarsi]] |
: {{czas}} [[odiare]], [[odiarsi]] |
||
: {{przym}} [[odiabile]], [[odiato]], [[odiatore]], [[odioso]] |
: {{przym}} [[odiabile]], [[odiato]], [[odiatore]], [[odioso]] |
||
: {{przysł}} [[odiosamente]] |
: {{przysł}} [[odiosamente]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} {{etym2|łac|odium|odĭum}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Aktualna wersja na dzień 04:01, 14 maj 2023
odio (język hiszpański)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
czasownik, forma fleksyjna
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) sentir odio hacia alguien, tener odio a alguien → czuć odrazę, nienawiść do kogoś • odio feroz → dzika nienawiść • odio mortal → śmiertelna nienawiść • profesar odio → pałać nienawiścią
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- (przysłowie) toda comparación, odio pon → prawda nienawiść rodzi
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Hiszpański - Emocje i uczucia
- źródła:
odio (język włoski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) nienawiść
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) avere in odio qualcuno / qualcosa → nienawidzić kogoś / czegoś • portare / nutrire odio per qualcuno → żywić do kogoś nienawiść, pałać do kogoś nienawiścią • in odio a qualcuno / qualcosa → wbrew komuś / czemuś • polit. odio di classe → nienawiść klasowa
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. odiosità ż
- czas. odiare, odiarsi
- przym. odiabile, odiato, odiatore, odioso
- przysł. odiosamente
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła: