albero: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+__TOC__
-[[bg:albero]] [[ca:albero]] [[de:albero]] [[en:albero]] [[es:albero]] [[fa:albero]] [[fr:albero]] [[gl:albero]] [[ko:albero]] [[hy:albero]] [[io:albero]] [[id:albero]] [[it:albero]] [[lt:albero]] [[hu:albero]] [[ja:albero]] [[no:albero]] [[oc:albero]] [[pt:albero]] [[ro:albero]] [[si:albero]] [[fi:albero]] [[sv:albero]] [[th:albero]] [[tr:albero]] [[zh:albero]]
+== albero ({{język hiszpański}}) ==
+{{wymowa}} {{IPA3|al.ˈβe.ɾo}}
+{{znaczenia}}
+''przymiotnik''
+: (1.1) {{przest}} [[białawy]], [[biały]]
+''rzeczownik, rodzaj męski''
+: (2.1) [[bielica]]
+: (2.2) [[ścierka]], [[szmatka]]
+: (2.3) [[żółtawy]] [[piasek]] [[arena|areny]]
+: (2.4) {{przen}} [[arena]]
+{{odmiana}} {{lp}} albera {{ż}}; {{lm}} alberos {{m}}, alberas {{ż}}
+{{przykłady}}
+{{składnia}}
+{{kolokacje}}
+{{synonimy}}
+: (1.1) [[albar]], [[albo]]
+: (2.2) [[albarizo]]
+: (2.4) [[arena]], [[ruedo]]
+{{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
+{{pokrewne}}
+{{frazeologia}}
+{{etymologia}} {{etym|łac|albarĭus}} < {{etym|łac|albus}} → [[biały]]
+{{uwagi}}
+{{źródła}}
 == albero ({{język włoski}}) ==
+[[Plik:ImmagineIphone2320.jpg|thumb|albero (1.1)]]
-{{wymowa}} {{IPA3|ˈalbero}}
+[[Plik:232 Tonnerres de Brest 2012 31.JPG|thumb|alberi (1.4)]]
+[[Plik:Arvore formula logica.JPG|thumb|[[un]] albero (1.6)]]
+{{wymowa}}
+: {{IPA|ˈal.be.ro}}; {{audio|It-albero.ogg}}
+: {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-albero.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-XANA000-albero.wav}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
-: (1.1) [[drzewo]]
+: (1.1) {{bot}} [[drzewo]]
-: (1.2) [[maszt]]
+: (1.2) {{anat}} [[drzewo]]
-: (1.3) {{inform}} [[drzewo]]
+: (1.3) {{przen}} [[drzewo]], [[wykres]]
-: (1.4) {{mat}} [[drzewo]] ''([[w:Teoria grafów|w teorii grafów]])''
+: (1.4) {{żegl}} [[maszt]]
-: (1.5) {{mech}} [[oś]], [[ośka]]
+: (1.5) {{mech}} [[wał]], [[trzpień]]
+: (1.6) {{mat}} [[drzewo]]
-{{odmiana}} {{lm}} alberi
+: (1.7) {{inform}} [[drzewo]]
+{{odmiana}}
+: (1.1-7) {{lp}} albero; {{lm}} alberi
 {{przykłady}}
-: (1.2) ''[[il|L']] '''albero''' [[essere|è]] [[un#un (język włoski)|un]] [[fusto]] [[di]] [[legno]], [[di]] [[alluminio]] [[o]] [[altro]] [[materiale]].'' → '''[[maszt|Maszt]]''' [[być|jest]] [[słup]]em [[drewniany]]m, [[aluminiowy]]m [[lub]] [[z]] [[inny|innego]] [[materiał]]u.
+: (1.4) ''[[lo|L']] [[albero]] [[essere|è]] [[un]] [[fusto]] [[di]] [[legno]], [[di]] [[alluminio]] [[o]] [[altro]] [[materiale]].'' → '''[[maszt|Maszt]]''' [[być|jest]] [[słup]]em [[drewniany]]m, [[aluminiowy]]m [[lub]] [[z]] [[inny|innego]] [[materiał]]u.
-: (1.3) ''[[in|In]] [[informatica]], [[un#un (język włoski)|un]] '''albero''' [[rappresentare|rappresenta]] [[una]] [[struttura]] [[dato|dati]].'' → [[w|W]] [[informatyka|informatyce]] '''[[drzewo]]''' [[reprezentować|reprezentuje]] [[struktura|strukturę]] [[dane|danych]].
+: (1.5) ''[[lo|L']] [[albero]] [[essere|è]] [[generalmente]] [[costruire|costruito]] [[in]] [[acciaio]] [[e]] [[di]] [[forma]] [[cilindrico|cilindrica]].'' → '''[[wał|Wał]]''' [[na ogół]] [[wykonać|wykonany]] [[być|jest]] [[z]]e [[stal]]i [[i]] [[w formie]] [[cylindryczny|cylindrycznej]].
-: (1.4) ''[[in|In]] [[teoria]] [[di|dei]] [[grafo|grafi]] [[un#un (język włoski)|un]] '''albero''' [[essere|è]] [[un#un (język włoski)|un]] [[grafo]] ''(...)''.'' → [[w|W]] [[teoria|teorii]] [[graf]]ów '''[[drzewo]]''' [[być|jest]] [[graf]]em (...).
+: (1.6) ''[[in|In]] [[teoria]] [[dei]] [[grafo|grafi]] [[un]] [[albero]] [[essere|è]] [[un]] [[grafo]] [[non]] [[orientato]] [[nel]] [[quale]] [[due]] [[vertice|vertici]] [[qualsiasi]] [[essere|sono]] [[connesso|connessi]] [[da]] [[uno]] [[e]] [[un]] [[solo]] [[cammino]].'' → [[w|W]] [[teoria|teorii]] [[graf]]ów '''[[drzewo]]''' [[być|jest]] [[graf]]em [[nieskierowany]]m, [[w]] [[który]]m [[dwa]] [[dowolny|dowolne]] [[wierzchołek|wierzchołki]] [[łączyć|łączy]] [[dokładnie]] [[jeden|jedna]] [[ścieżka]] [[prosty|prosta]].
-: (1.5) ''[[il|L']] '''albero''' [[essere|è]] [[generalmente]] [[costruire|costruito]] [[in]] [[acciaio]] [[e#e (język włoski)|e]] [[di]] [[forma]] [[cilindrico|cilindrica]].'' → '''[[oś|Oś]]''' [[generalnie]] [[wykonać|wykonana]] [[być|jest]] [[z]]e [[stal]]i [[i#i (język polski)|i]] [[w]] [[forma|formie]] [[cylindryczny|cylindrycznej]].
+: (1.7) ''[[in|In]] [[informatica]] [[un]] [[albero]] [[essere|è]] [[la]] [[struttura]] [[dato|dati]].'' → [[w|W]] [[informatyka|informatyce]] '''[[drzewo]]''' [[być|jest]] [[struktura|strukturą]] [[dane|danych]].
 {{składnia}}
+{{kolokacje}}
-{{kolokacje}} albero [[da]] [[frutta]], albero [[da]] [[frutto]], albero [[di|del]] [[tè]], albero [[di|della]] [[libertà]], albero [[di|della]] [[vita]], albero [[di]] [[natale]], albero [[genealogico]]
+: (1.1) ''albero [[da]] [[frutto]]'' → [[drzewo]] [[owocowy|owocowe]] • ''[[albero del pane]]'' → [[chlebowiec]] • ''[[albero di Giuda]]'' → [[judaszowiec południowy]] • ''[[albero di Natale]]'' → [[choinka]]
+: (1.2) ''albero [[bronchiale]]'' → [[drzewo]] [[oskrzelowy|oskrzelowe]]
+: (1.3) ''[[albero genealogico]]'' → [[drzewo genealogiczne]]
+: (1.4) ''[[albero di maestra]]'' → [[grotmaszt]] • ''[[albero di mezzana]]'' → [[bezanmaszt]]
+: (1.5) ''[[albero di trasmissione]]'' → [[wał napędowy]] • ''[[albero a camme]]'' → [[wał krzywkowy]] • ''[[albero a gomiti]]'' → [[wał korbowy]]
 {{synonimy}}
+: (1.3) [[grafico]], [[grafo]]
+: (1.5) [[asse]]
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
-{{pokrewne}} [[alberatura]], [[alberello]], [[alberetto]], [[alberino]], [[arboreo]], [[arboreto]], [[arboricoltura]]
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
+{{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[alberaggio]] {{m}}, [[alberata]] {{ż}}, [[alberatura]] {{ż}}, [[alberello]] {{m}}, [[alberetto]] {{m}}, [[arboreto]] {{m}}, [[arboscello]] {{m}}, [[arbusto]] {{m}}
+: {{czas}} [[alberare]]
+: {{przym}} [[alberato]], [[arboreo]], [[arbustivo]]
 {{frazeologia}}
-{{etymologia}} z łac. ''[[arbor]]'' - ''[[drzewo]]''
+{{etymologia}}
+: {{etym|łac|arbor}}, -ŏris
 {{uwagi}}
+{{źródła}}