Sara Nović
Sara Nović (ur. 1987)[1] – chorwacka pisarka mieszkająca w USA, tłumaczka i wykładowczyni pisania kreatywnego[2][3]. Jest także działaczką na rzecz praw osób niesłyszących, piszącą o wyzwaniach, przed jakimi stanęła jako niesłysząca powieściopisarka[4][5].
Życiorys
[edytuj | edytuj kod]Jest najbardziej znana za sprawą swojej debiutanckiej powieści Dziecko wojny. Utwór opowiada historię Anny Jurić, dziesięcioletniej dziewczynki, której życie naznaczone jest wojną domową i rozpadem Jugosławii[6][7]. W 2016 roku powieść otrzymała nagrodę Alex dla młodych pisarzy. W 2014 roku przyznano jej stypendium ALTA Travel Fellowship Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury (American Literary Translators Association)[8]. Oprócz publikowania własnych dzieł literackich, wydała swoje tłumaczenia wierszy Izeta Sarajlića, znanego pisarza bośniackiego. W 2013 roku za przekład jego wiersza Nakan Ranjavanja otrzymała nagrodę Willis Barnstone Translation Prize[8][9]. Zajmowała się także tłumaczeniem literatury na amerykański język migowy (ASL)[8].
Jest absolwentką Columbia University, gdzie studiowała literaturę i przekład literacki. Jest redaktorką w czasopiśmie "Blunderbuss", a także założycielką bloga poświęconego prawom osób głuchych Redeafined. Pracuje również jako asystentka profesora kreatywnego pisania na Stockton University[8].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Dziecko wojny, Sara Nović [online], kobieta.interia.pl [dostęp 2019-03-23] (pol.).
- ↑ Sara Nović. Goodreads. [dostęp 2019-03-23]. (ang.).
- ↑ Girl at War by Sara Novic [online], BookPage.com [dostęp 2019-03-23] (ang.).
- ↑ Sara Nović, Opinion: The hearing world must stop asking the deaf to assimilate [online], NBC News [dostęp 2019-03-23] (ang.).
- ↑ Sara Novic, What it's like to be a deaf novelist, „The Guardian”, 23 maja 2015, ISSN 0261-3077 [dostęp 2019-03-23] (ang.).
- ↑ Girl at War by Sara Novic [online], PenguinRandomhouse.com [dostęp 2019-03-23] (ang.).
- ↑ Sara Novic, Topography of a novel: Sara Novic on how she wrote Girl at War, „The Guardian”, 23 marca 2016, ISSN 0261-3077 [dostęp 2019-03-23] (ang.).
- ↑ a b c d Erica Mena, Sara Novic (2014 ALTA Fellow) [online], ALTA Blog, 26 września 2014 [dostęp 2019-03-23] (ang.).
- ↑ J.K. Gayle, 3 winners for the 2013 Willis Barnstone Translation Prize [online], BLT, 23 marca 2014 [dostęp 2019-03-23] (ang.).