Księżniczka i chochliki

Księżniczka i Chochliki
The Princess and the Goblin
A hercegnő és a kobold
Gatunek	Animacja; Baśń
Rok produkcji	1991
Kraj produkcji	Wielka Brytania; Węgry; Japonia
Język	angielski
Czas trwania	82 min
Reżyseria	József Gémes
Scenariusz	Robin Lyons; George MacDonald (książka)
Główne role	Sally Ann Marsh; Peter Murray
Muzyka	István Lerch
Montaż	Magda Hap
Produkcja	Robin Lyons
Dystrybucja	Cass Film (VHS)

Księżniczka i Chochliki (ang. Princess and the Goblin, węg. A hercegnő és a kobold, 1991) – japońsko-węgiersko-brytyjski film animowany w reżyserii Józsefa Gémesa powstały na podstawie powieści George’a MacDonalda pt. Królewna i goblin^[1] z 1872 roku. Jest to pierwszy pełnometrażowy film animowany pochodzący z Walii.

Fabuła

Opowieść o księżniczce, która przezwycięża swoje dziecięce lęki i ratuje królestwo ojca od złych chochlików^[2].

Wersja polska

W Polsce film został wydany na VHS (dwukrotnie) i DVD.

Lektor z 1992 roku (VHS)

Film wydany na kasetach VHS^[3] w 1992 roku^[4] z polskim lektorem i angielskim dubbingiem.

Wersja polska: Polnet Service
Dystrybucja: Cass Film
Tekst: Anna Niżyńska
Czytał: Lucjan Szołajski

Dubbing z 1999 roku

Film ponownie wydany na kasetach VHS w 1999 roku tym razem z polskim dubbingiem. Tę samą wersję wydano na płytach DVD w 2007 roku w serii Kotek Plotek poleca. Licencja Demel^[5]

Wersja polska: Studio En-Be-Ef^[6].
W wersji polskiej udział wzięli:

Obsada (głosy)

Sally Ann Marsh – Księżniczka Irena (Irene)
Peter Murray – Curdie
Joss Ackland – Król, ojciec Ireny
Mollie Sugden – Looti, niania Ireny
Claire Bloom – Praprababcia Ireny
Rik Mayall – Książę Froglip
Peggy Mount – Królowa Chochlików
Robin Lyons – Król Chochlików
Roy Kinnear – Mump
Victor Spinetti – Glump
William Hootkins – ojciec Curdiego

Przypisy

↑ Królewna i goblin
↑ Reviews/Film; No Kiss For Froglip, The New York Times
↑ Księżniczka i chochliki. olxpl-ring10.akamaized.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-21)]., VHS
↑ Księżniczka i chochliki
↑ Księżniczka i chochliki. e.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-12-24)]., DVD
↑ En-Be-Ef, Dubbingpedia

Bibliografia

Księżniczka i Chochliki w bazie filmweb
Księżniczka i Chochliki w bazie IMDb (ang.)
Księżniczka i Chochliki w bazie BCDB
Księżniczka i Chochliki w bazie AllMovie

[1] Królewna i goblin

[2] Reviews/Film; No Kiss For Froglip, The New York Times

[3] Księżniczka i chochliki. olxpl-ring10.akamaized.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-21)]., VHS

[4] Księżniczka i chochliki

[5] Księżniczka i chochliki. e.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-12-24)]., DVD

[6] En-Be-Ef, Dubbingpedia

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

1960-69	Koncert (1968)
1980-89	Daliás idök (1983) Wróbelek Wili (1989)
1990-99	Księżniczka i chochliki (1991) Mali bohaterowie (1997)