Jonathan Strange i pan Norrell
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu | |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania |
2004 |
| Wydawca | |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego | |
| Wydawca | |
| Przekład |
Małgorzata Hesko-Kołodzińska |
Jonathan Strange i pan Norrell (ang. Jonathan Strange & Mr Norrell) – powieść fantastyczna, debiut powieściowy angielskiej pisarki Susanny Clarke. Wydana przez wydawnictwo Bloomsbury w 2004 roku.
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Akcja powieści rozgrywa się w czasach napoleońskich (jej tłem historycznym jest konflikt francusko-angielski), jednak świat opisany odbiega od historycznych realiów. Przede wszystkim, w Anglii przetrwała magia – a w zasadzie pamięć o niej, bowiem sztuka ta, choć dalej jest zajęciem godnym dżentelmena, już nie jest uprawiana. Jednak żyjący w odosobnieniu pan Norrel dalej potrafi czynić czary, a jego pomoc okazuje się niezmiernie przydatna w walce Anglików z Napoleonem. Wkrótce dołącza do niego Jonathan Strange, któremu ta sztuka także nie jest obca[1].
Analiza
[edytuj | edytuj kod]W powieści pojawiają się liczne postaci historyczne, m.in. książę Wellington, król Jerzy III, lord Byron. Napisany w duchu postmodernizmu utwór odwołuje się do wielu dzieł literackich, także fikcyjnych – widoczne jest to zwłaszcza w licznych przypisach. Styl, w którym napisane są niektóre partie utworu, przypomina powieści Jane Austen oraz Thackeraya.
Odbiór
[edytuj | edytuj kod]Już przed rozpoczęciem sprzedaży książka była rekomendowana przez Neila Gaimana jako najlepsza powieść fantasy ostatnich 70 lat. W 2005 roku zdobyła nagrodę Hugo w kategorii powieść.
Polskie wydania
[edytuj | edytuj kod]W Polsce powieść ukazała się w 2004 roku nakładem Wydawnictwa Literackiego w tłumaczeniu Małgorzaty Hesko-Kołodzińskiej. Wznowiono ją w 2013 roku nakładem Wydawnictwa Mag w ramach serii Uczta Wyobraźni. W 2023 pojawiło się kolejne wznowienie[2], wydane z nowym tłumaczeniem[3]. Zostało ono wykonane przez Justynę Gardzińską[3].
Ekranizacja
[edytuj | edytuj kod]W 2015 BBC stworzyło siedmioodcinkową adaptację o tym samym tytule.
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Jonathan Strange i pan Norrell Susanna Clarke. lubimyczytać.pl. [dostęp 2018-06-22]. (pol.).
- ↑ Tak będzie wyglądał Jonathan Strange - katedra.nast.pl [online], katedra.nast.pl [dostęp 2024-10-13].
- ↑ a b Jonathan Strange i Pan Norrell z nowym wydaniem oraz tłumaczeniem - Książki - POLTERGEIST [online], polter.pl, 25 września 2023 [dostęp 2024-10-13] (pol.).