Dyskusja:Ernest Borgnine
 |
Ten artykuł jest pod opieką Wikiprojektu Filmy, którego celem jest rozwijanie artykułów z zakresu kinematografii. Każdy może go poprawić lub uzupełnić. Należy stosować się do zasad i pamiętać o właściwym stylu (więcej informacji na stronach pomocy i Wikiprojekt:Filmy/Standard). | |
| ??? | Ten artykuł nie otrzymał jeszcze oceny jakości. | |
Filmografia
- Filmografia jest podana chronologicznie, więc logika wskazuje, że data prod. filmu powinna występować na 1. poz.
- Jedynym elementem decydującym o rozpoznawalności filmu jest jego tytuł oryginalny i usuwanie go z zestawienia jest niecelowe, tym bardziej że niekiedy filmy obcojęzyczne występują pod różnymi tytułami polskimi. Ponadto tytuły oryginalne często różnią się znaczeniem od ich polskich odpowiedników.
- Stosowanie przyimka "jako" w zestawieniu z rolą aktora jest czystym zapożyczeniem z jęz. ang. i jego użycie w wersji polskiej jest niezasadne oraz błędne
- Argument o cofnięciu edycji stwierdzający, iż "przywrócono oryginalne tytuły i układ, jak w innych hasłach o aktorach", jest nieprzekonujący, ponieważ nie dowodzi, że w owych "innych hasłach…" układ filmografii jest prawidłowy.
- Uzupełnianie określenia roli "taksówkarz" angielskim "Cabbi" jest błędem wynikającym z nieznajomości tego języka – "cabbi" lub "cabbie" to kolokwialne użycie terminu "cab driver" (pol. "taksówkarz") i nie jest to nazwa własna.
- Daty powinny być jednolite – jednorazowe podanie np. dokładnej daty ślubu, podczas gdy inne wydarzenia określa jedynie rok ich zaistnienia, jest błędem.
PS. Dalszej dyskusji na ten temat z mojej strony nie będzie. Oleo (dyskusja) 09:47, 16 paź 2011 (CEST)