Dyskusja:Curiosity Rover

z Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule

Status:	niezałatwione

Zgłoszenie zostało przeniesione z Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule ponieważ prawdopodobnie nie zostało rozwiązane w ciągu 45 dni.

Kamera zapewnia wystarczającą rozdzielczość do odróżniania koszykówki od piłki nożnej z odległości siedmiu boisk piłkarskich - nie można tego ująć INACZEJ? W wersji angielskiej nie ma ani słowa o celowości "odróżniania koszykówki" na Marsie. Zgłasza: 95.155.120.142 (dyskusja) 14:29, 6 lis 2012 (CET)

tam jest więcej takich kwietków "Skałę wielkości piłki futbolowej badano od 46 do 48 dnia misji." należałoby to gruntownie przeredagować. --tadam (dyskusja) 14:34, 6 lis 2012 (CET)

Prawdopodobnie jest to tlumaczenie z amerykanskiej strony "popularyzatorskiej", gdzie nie nalezy przyjmowac, iz czytelnik zrozumie co to jest np: rozdzielczosc 2 sekund. Pytanie, czy w encyklopedii popularnej (chyba tak mozna Wikipedie nazwac) sa to informacje porzadane czy nie. Ciacho5 (dyskusja) 22:22, 6 lis 2012 (CET)

• Cytat dosłowny z press-kitu NASA. Źródło podane. Kłopot w tym, że tłumaczenie niezbyt zgrabne. Myślę jednak, że wystarczy lekka redakcja stylistyczno-językowa i będzie OK. Ja bym zostawił, jak jest (w formie popularnonaukowej), bo chociaż spójne. mulat^(napisz) 15:43, 7 lis 2012 (CET)

Zgłaszając, miałem na myśli nie pomylenie koszykówki z piłką do niej, lecz te same wątpliwości, które sformułował Ciacho5. W tym stylu można by napisać, że nadobnica alpejska osiąga rozmiary piłeczki pingpongowej, ale jednak w artykule - na szczęście - zamiast o piłeczce można przeczytać o 40 milimetrach. Wydaje mi się, że w Wikipedii raczej należy unikać takiego oratorstwa. 95.155.120.142 (dyskusja) 20:55, 7 lis 2012 (CET)

...i Ty możesz uczestniczyć w doskonaleniu Wikipedii

Wikipedia daje wszystkim możliwość szeroko rozumianej edycji, widzisz błąd - popraw go, bez dyskusji z której nic nie wynika.--Romkur (dyskusja) 23:55, 1 mar 2013 (CET)