Harmidom
Gatunek | |
---|---|
Kraj produkcji | |
Oryginalny język | |
Twórcy |
Chris Savino |
Liczba odcinków |
86 |
Liczba serii |
4 |
Produkcja | |
Produkcja |
Nickelodeon Animation Studio |
Czas trwania odcinka |
22 minuty (2 odcinki po 11 minut) |
Pierwsza emisja | |
Data premiery |
2 maja 2016 |
Stacja telewizyjna |
Nickelodeon |
Lata emisji |
od 2016 |
Status |
trwający |
Strona internetowa |
Harmidom (ang. The Loud House, od 2016) – amerykański serial animowany stworzony przez Chrisa Savino[1] i wyprodukowany przez wytwórnię Nickelodeon Animation Studio.
Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 2 maja 2016 na amerykańskim kanale Nickelodeon[2]. Dwa tygodnie po premierze amerykańskiej serial zadebiutował w Polsce 16 maja 2016 na antenie Nickelodeon Polska.
Opis fabuły
Serial opisuje perypetie jedenastoletniego Hirka Harmidomskiego, który mieszka w domu razem z dziesięcioma siostrami – Hanią, Honoratą, Harmonią, Hilą, Helą, Herminą, Holą, Hen, Halą i Holly. Hirek jako jedyny syn w rodzinie musi codziennie wymyślać kolejne sposoby na rozwiązanie problemów, której w rodzinie Harmidomskich nie brakuje.
Bohaterowie
- Hieronim „Hirek” Harmidomski (ang. Lincoln Loud) – główny bohater kreskówki. 11-letni chłopiec, który jest jedynym synem i średnim dzieckiem z dzieci Harmidomskich. Interesuje się komiksami (jego ulubioną postacią komiksową jest Łebski As), które lubi czytać w samej bieliźnie, do tego kolekcjonuje monety, je kanapki z masłem orzechowym i kapustą, ogląda telewizję, gra w szachy i w gry wideo. Jego najlepszym i jedynym znanym przyjacielem jest Cezary Młodowski. Często przejmuje się rodzeństwem i stara się by żadna z sióstr nie żywiła ku niemu urazy. Jego przezwiska brzmią: Syfon (tak nazywa go Hania), Grzdyl (tak nazywa go Harmonia), Szwagier (tak nazywa go Cezary), Orzeł (tak nazywa go Halszka), Koleś (tak nazywa go Honia), Dzik (tak nazywa go Hercia) i Hirosław (tak nazywa go chłopak Hani). Wbrew pozorom jest on wzorowym uczniem i dostaje bardzo dobre oceny, co zostało ukazane w odcinku „Korki zauroczenia”.
- Hanna „Hania” Harmidomska (ang. Lori Loud) – 17-letnia dziewczyna, która jest najstarsza z dzieci Harmidomskich. Większość czasu spędza przed telefonem, rozmawiając lub pisząc ze swoim chłopakiem, Robertem. Jest władcza, cyniczna i sarkastyczna. W swoich wypowiedziach nadużywa słowa „dosłownie”. Jedyna z rodzeństwa, która posiada prawo jazdy.
- Honorata „Honia” Harmidomska (ang. Leni Loud) – 16-letnia dziewczyna, która jest drugą najstarszą z dzieci Harmidomskich. Często używa słowa „masakra”. Bardzo naiwna i niemądra. Interesuje się głównie modą. Potwornie boi się pająków, tak samo jak tata. W odcinku Wożąc panią lotną okazuje się, że nie zdała egzaminu na prawo jazdy 12 razy, a pod koniec odcinka było to już 14 razy.
- Harmonia „Harma” Harmidomska (ang. Luna Loud) – 15-letnia dziewczyna, która jest trzecią najstarszą z dzieci Harmidomskich. Jej ulubionym zajęciem jest gra na gitarze elektrycznej i wszystkim związanym z muzyką Rock . Ma nawet własny sprzęt. Umie też mówić po duńsku. Jedyna młoda Harmidomska, która znosi żarty Hili. Jej idolem jest Mick Swagger. Jako dziecko, Luna początkowo interesowała się muzyką klasyczną, dopóki jej pasja do muzyki rockowej nie rozwinęła się, gdy miała zaledwie 9 lat.
- Hilaria „Hila” Harmidomska (ang. Luan Loud) – 14-letnia dziewczyna, która jest czwartą najstarszą z dzieci Harmidomskich. Jej pasją życiową są żarty, które nie śmieszą nikogo poza nią, Cezarym Młodowskim – kolegą Hirka – i tatą. Zamiast „r” wymawia „ł”. Prowadzi również własną firmę związaną z występami cyrkowymi.
- Helena „Hela” Harmidomska (ang. Lynn Loud) – 13-letnia dziewczyna, która jest piątą najstarszą z dzieci Harmidomskich. Jest bardzo energiczna i konkurencyjna. Często angażuje się w sport i inne działania fizyczne. Nie umie przegrywać
- Hermina „Hercia” Harmidomska (ang. Lucy Loud) – 8-letnia dziewczynka, która jest siódmą najmłodszą z dzieci Harmidomskich. Jest cyniczna, sarkastyczna i całkiem inteligentna jak na swój wiek. Ubiera się w ciemne ciuchy i interesuje się poezją, fikcją gotycką oraz pisze wiersze. W wolnym czasie po kryjomu czyta książki o kucykach.
- Henryka „Hen” Harmidomska (ang. Lana Loud) – 6-letnia dziewczynka, która jest identyczną siostrą bliźniaczką Holi. W przeciwieństwie do swojej siostry to chłopczyca, która lubi mieć brudne ręce. Jest uzdolnioną mechaniczką i hydrauliczką. Opiekuje się różnymi gadami.
- Hola Harmidomska (ang. Lola Loud) – 6-letnia dziewczynka, która jest identyczną siostrą bliźniaczką Hen. Ubiera się w różowy strój księżniczki, zachowuje się również jak mała dama (mimo to czasem ma skłonności sadystyczne) . Jest bardzo zawzięta i stanowcza, ale nie wytrzymuje wyglądu nieodpowiadającego jej gustowi.
- Halszka „Hala” Harmidomska (ang. Lisa Loud) – 4-letnia dziewczynka, która jest ósmą najmłodszą z dzieci Harmidomskich, cały czas błyska nieprzeciętnym intelektem i zdaje się traktować z pogardą resztę rodzeństwa. Nie znosi porażek. Ma wadę wymowy – sepleni. Często używa naukowych terminów zamiast zwyczajowych i potocznych nazw. Nie okazuje uczuć. W odcinku Z Kamerą u sióstr dowiadujemy się, że otrzymała dziecięcą Nagrodę Nobla.
- Holandia „Holly” Harmidomska (ang. Lily Loud) – Roczna dziewczynka, która jest najmłodszym dzieckiem z rodziny Harmidomskich, wszyscy z rodziny chcieliby by dzieliła z nimi swoje zainteresowania. W odcinku Z Kamerą u sióstr dowiadujemy się, że otrzymała liczne nagrody za ssanie kciuka.
- Cezary Młodowski (ang. Clyde McBride) – najlepszy przyjaciel Hirka, który służy jako skrzydłowy w jego wyczynach. Jest on jedynakiem i spędza prawie cały swój czas z Hirkiem. Po uszy zakochał się w Hani, najstarszej z sióstr Harmidomskich, a kiedy próbuje jej powiedzieć, że ją kocha, zazwyczaj krew mu leci z nosa, zachowuje się jak robot, aż w końcu mdleje. W domu żyje z dwoma ojcami i mnóstwem pluszaków, które dotrzymują mu towarzystwa, możliwe, że nie może zasnąć bez szumiącej maszyny. Hirek czasami mówi do niego Fąfel.
- Dzieciaki mają psa Lolka, chomika Geo, kota oraz kanarka.
Obsada
- Grant Palmer – Hirek
- Catherine Taber – Hania
- Liliana Mumy – Honia
- Nika Futterman – Harmonia
- Cristina Pucelli – Hila
- Jessica DiCicco –
- Hela,
- Hercia
- Grey DeLisle –
- Hola,
- Hena,
- Holly
- Lara Jill Miller – Hala
- Caleel Harris – Cezary
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie i dialogi:
- Karolina Anna Kowalska (odc. 1-44, 47-52),
- Agnieszka Wagner (odc. 46, 54-61, 63)
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski (odc. 1-27, 46, 54-55, 60-61, 63)
Dźwięk:
- Paweł Siwiec (odc. 1-26, 54-61, 63),
- Barbara Jelińska (odc. 27-44, 47-52)
Montaż:
- Paweł Siwiec (odc. 1-26, 34-44, 46-52, 54-61, 63),
- Barbara Jelińska (odc. 27-33)
Zgranie:
- Jakub Lenarczyk (odc. 1-16, 21-24),
- Barbara Jelińska (odc. 56-59)
Kierownictwo muzyczne:
- Adam Krylik (odc. 1-27, 46),
- Kamil Kużnik (odc. 54-55, 60-61, 63)
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny:
- Katarzyna Dryńska (odc. 1-27),
- Aleksandra Dobrowolska (odc. 28-44, 46-52, 54-61, 63)
Wystąpili:
- Filip Rogowski –
- Hirek Harmidomski,
- Mirek (odc. 54a)
- Małgorzata Boratyńska –
- Hania Harmidomska,
- kobieta z obsługi karuzeli (odc. 35a),
- Basia (odc. 54a),
- Pia (odc. 58a, 75b),
- Marysia, koleżanka z klasy Hirka (odc. 60a, 63a)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Honia Harmidomska,
- pani Lee (odc. 37a),
- Gracja (odc. 80b)
- Monika Kwiatkowska –
- Hila Harmidomska,
- Karolina (odc. 57a)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Hela Harmidomska,
- Iga Czyż (odc. 79, 80b)
- Barbara Kałużna –
- Hercia Harmidomska,
- Hercio Harmidomski (odc. 23a),
- Fredzia (odc. 57a),
- mama Igi Czyż (odc. 79, 80b)
- Anna Gajewska –
- Hola Harmidomska,
- Brygida (odc. 54a),
- mama Rozalki i Roberta (odc. 57a)
- Anna Wodzyńska –
- Hala Harmidomska,
- kobieta obchodząca 25 rocznicę ślubu (odc. 63b),
- Ada (odc. 77a)
- Agnieszka Mrozińska –
- Harmonia „Harma” Harmidomska,
- Hipolit Harmidomski (odc. 23a),
- kolega z klasy Hirka (odc. 31a),
- Sławek (odc. 57a)
- Beata Jankowska-Tzimas –
- Hena Harmidomska,
- Berta (odc. 54a)
- Aleksandra Radwan –
- Holly Harmidomska,
- Rozalka Maliniak (odc. 36b, 40, 41a, 57a, 61b, 68b, 73, 79-80),
- mama Rozalki i Roberta (odc. 40),
- Leoś (odc. 41a)
- Jakub Jankiewicz –
- Cezary Młodowski,
- Darek (odc. 54a)
- Krystian Rengiewicz – Kajtek (odc. 40)
W pozostałych rolach:
- Adam Pluciński –
- głos lektora w filmie (odc. 1a),
- Robert Maliniak (odc. 1b, 7b, 8a, 11b, 13a, 15ab, 18b, 22b, 25a, 27, 29b, 30b, 32b, 33a, 36b, 40, 43b, 56a, 57a, 61b, 73, 79-80),
- Leoś (odc. 9a),
- DJ (odc. 22a),
- Henryk Harmidomski (odc. 23a)
- Mikołaj Klimek –
- głos poczty głosowej (odc. 1b),
- komentator konkursu słodkich piękności (odc. 2b),
- policjant (odc. 3a),
- głos z reklamy (odc. 6a, 20a),
- listonosz (odc. 7b),
- ratownik #1 (odc. 8a),
- Śmieciak (odc. 12b),
- sprzedawca (odc. 13a),
- Filip (odc. 16b, 19b, 28a, 49a, 51b, 55a, 58a, 61b, 66a, 72b, 73, 77b),
- leśniczy (odc. 21b),
- pan Drab (odc. 28b),
- Willy (odc. 37a),
- Hektor, dziadek Rozalki i Roberta (odc. 40),
- kierowca autobusu (odc. 41a),
- Mistrzu Dziany (odc. 46a),
- Olmec (odc. 51a),
- Bruno (odc. 79)
- Agnieszka Kunikowska – Rita Harmidomska, mama
- Grzegorz Kwiecień –
- Henryk Harmidomski, tata,
- dubler taty Harmidomskiego (odc. 57b)
- Hanna Kinder-Kiss –
- pani Jasia, nauczycielka (odc. 5a, 11b, 12a, 19a, 26a, 31a, 34b, 36b, 65b, 74a),
- staruszka (odc. 8a),
- ratownik #3 (odc. 8a),
- ciocia Rita (odc. 14b),
- staruszka (odc. 35a),
- pani Stefa (odc. 37a),
- Natalia (odc. 41a),
- Beau Dziany (odc. 46a),
- Cecyl (odc. 57a),
- reżyser (odc. 57b),
- Maja (odc. 58a),
- staruszka (odc. 63b),
- brat Cecylki (odc. 68a),
- sąsiadka Wielkodomskich (odc. 79, 80b)
- Robert Tondera –
- ratownik #2 (odc. 8a),
- pan Lament (odc. 12b),
- dziadek Albert (odc. 15a),
- lektor w reklamie (odc. 49b),
- Papug (odc. 79-80a)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Herbert (odc. 9a),
- deratyzator (odc. 12a),
- dentysta (odc. 17b),
- Mietek (odc. 20a),
- szef Hani (odc. 20b),
- pan Lament (odc. 23b, 25a, 27, 33a, 34a, 43b-44b, 49a, 53, 55a, 56b, 64b, 66a, 69, 78),
- nastoletni Wawrzyniec Napinacz (odc. 37a),
- Sergio, papuga (odc. 40),
- Stach (odc. 51a),
- mężczyzna obchodzący 25 rocznicę ślubu (odc. 63b),
- dostawca (odc. 73)
- Janusz Wituch –
- Harold (odc. 9a),
- Herbert (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 77b),
- Mick Swagger (odc. 17a),
- kierownik sklepu (odc. 18b),
- Siergiej (odc. 44a),
- Max Bufon (odc. 51a),
- Krzyś Casagrande, wujek Rozalki i Roberta (odc. 79-80)
- Klaudiusz Kaufmann –
- sprzedawca biletów (odc. 13a),
- Daniel Borsuk (odc. 14a),
- mariachi (odc. 15b),
- służący (odc. 16b),
- Hubert Harmidomski (odc. 23a),
- tata Rdzy (odc. 41a),
- Artie (odc. 63a)
- Krzysztof Pietrzak –
- wykonawca z zespołu Bryzg (odc. 13a, 46a),
- Mick Swagger (śpiew) (odc. 13a)
- Miłogost Reczek –
- policjant (odc. 13a),
- Jan, kierowca limuzyny (odc. 16b),
- kierowca śmieciarki (odc. 17b)
- Zbigniew Kozłowski –
- tata Bartusia (odc. 14b),
- Mietek (odc. 17a),
- pan Lament (odc. 17b),
- trener (odc. 19a),
- komentator (odc. 34a),
- sprzedawca w sklepie ze zwierzętami (odc. 35a),
- komentator 2 (odc. 58a),
- spiker (odc. 59a, 71a),
- pilot balonu (odc. 61b),
- spiker (odc. 61b)
- Marta Dobecka –
- Rozalka Maliniak (odc. 15b, 18a, 22a),
- Beatrycze Dziana (odc. 46a),
- Belle Dziana (odc. 46a),
- Karolcia Pilnik (odc. 56a),
- Ala (odc. 58a),
- Monika (odc. 63a),
- Gabi (odc. 66b),
- Stella (odc. 67b, 74a, 77b),
- Julka (odc. 71a)
- Artur Janusiak –
- Harold (odc. 16a, 27, 29a, 43a),
- Boguś (odc. 28b),
- dyrektor Wawrzyniec Napinacz (odc. 34b, 37a)
- Kinga Tabor –
- dziennikarka (odc. 16b),
- kelnerka (odc. 41a),
- nauczycielka Hali (odc. 47a),
- recepcjonistka w hotelu (odc. 53),
- nauczycielka muzyki (odc. 55a),
- Nikuś (odc. 57a),
- trenerka golfa (odc. 74b),
- Lucynka (odc. 77a),
- pani Radwan (odc. 79)
- Andrzej Chudy –
- Euzebiusz Kluczyk (odc. 16b),
- dziadek Albert (odc. 28b, 54b, 60b, 65a)
- Dariusz Odija –
- głos z reklamy płatków (odc. 18b),
- komentator (odc. 21a)
- Brygida Turowska –
- chłopiec w sklepie (odc. 18b),
- dziennikarka (odc. 24b),
- pani Łagodzińska (odc. 26a),
- przedszkolanka (odc. 31a),
- kolega Hirka (odc. 37a, 41a),
- Leoś (odc. 38a),
- Fredzia (odc. 40, 61b, 73, 80a),
- Zbynio, kolega z klasy Hirka (odc. 60a, 63a, 67b, 74a, 77b),
- panna Pusia, pielęgniarka (odc. 60a, 67ab),
- pani menadżer (odc. 66b),
- syn pani menadżer (odc. 66b),
- pani Bernardo (odc. 77a)
- Jacek Wolszczak –
- Leoś (odc. 19a, 22a),
- futbolista #1 (odc. 21a),
- Hektor Harmidomski (odc. 23a),
- Rdza (odc. 30b, 31a, 33b, 36b-37a, 41ab, 60a, 63a, 67b, 77b),
- sędzia (odc. 34a),
- Jasiek (odc. 35b),
- sprzedawca burgerów (odc. 52b),
- Józef (odc. 53),
- właściciel sklepu muzycznego (odc. 55a),
- kolega z klasy Hirka (odc. 55b),
- Kajtek (odc. 57a, 68b, 73, 79-80a),
- kierowca ciężarówki (odc. 57b),
- Wigor (odc. 58a),
- Kornel (odc. 72a)
- Jan Barwiński –
- Paweł (odc. 20b),
- Rysiek (odc. 30b)
- Łukasz Talik –
- futbolista #2 (odc. 21a),
- pan Mżawka (odc. 24b, 26b),
- Stefan (odc. 31b),
- dyspozytor policji (odc. 33a),
- Piotrek (odc. 34a),
- kierowca autobusu (odc. 35a),
- spiker zapowiedzi koncertu Harmidomskich (odc. 53),
- Krzyś Casagrande, wujek Rozalki i Roberta, mąż Fredzi (odc. 57a, 61b, 68b, 73)
- Przemysław Stippa – Hugo Harmidomski (odc. 23a)
- Grzegorz Drojewski –
- Honiek Harmidomski (odc. 23a),
- Karol (odc. 40)
- Przemysław Wyszyński –
- męski odpowiednik Hili (odc. 23a),
- trener Pacowski (odc. 38a)
- Paweł Ciołkosz – męski odpowiednik Heli (odc. 23a)
- Marcin Przybylski – Piotr (odc. 26a)
- Anna Sroka –
- Siostra Stacha (odc. 28b),
- kolega z klasy Hirka (odc. 31a),
- Kaja Dociekliwa (odc. 66a),
- pani Stefa (odc. 67a),
- Fredzia (odc. 68b)
- Joanna Węgrzynowska – drużynowa (odc. 32a)
- Cezary Nowak –
- Bill Buck (odc. 37a),
- Krzysztof (odc. 40)
- Jolanta Wołłejko – Róża, babcia Rozalki i Roberta (odc. 40)
- Marta Markowicz – Karolina (odc. 40)
- Elżbieta Gaertner – dr Serdeczna (odc. 42a)
- Maciej Kosmala –
- Łowczy Zjawa (odc. 43a),
- Timothy McCole (odc. 55b)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Jola Dziana (odc. 46a),
- Karolina (odc. 68b),
- mama Rozalki i Roberta (odc. 79-80)
- Lucyna Malec –
- Daria (odc. 47a),
- bibliotekarka (odc. 49b),
- Miłka (odc. 54b)
- Katarzyna Skolimowska –
- „Skuterzyca” (odc. 50, 51b, 54b, 55a, 60b, 65a),
- Róża, babcia Rozalki i Roberta (odc. 57a, 68b, 73, 79-80),
- kierownik planu (odc. 57b),
- policjantka (odc. 59b),
- kobieta z alergią (odc. 63b)
- Jacek Król –
- Zdzich (odc. 51a),
- Eryk Twardziel (odc. 51b),
- zbieg (odc. 53),
- Mietek Mruk (odc. 55a),
- sędzia (odc. 58a),
- Edwin (odc. 59a),
- trener Pacowski (odc. 60a, 67a, 74a),
- Hektor, dziadek Rozalki i Roberta (odc. 61b),
- operator spychacza (odc. 66a),
- Mick Swagger (odc. 69)
- Maksymilian Michasiów –
- Leoś (odc. 55b),
- Karol (odc. 57a, 61b, 68b, 73, 79-80a),
- sprzedawca fast-foodów (odc. 63b),
- Miłosz (odc. 71a)
- Zbigniew Konopka –
- Hektor, dziadek Rozalki i Roberta (odc. 57a, 68b, 73, 79-80),
- dubler Hirka (odc. 57b)
- Rafał Fudalej –
- Leoś (odc. 60a, 63a, 67b, 74a, 77b, 78),
- kolega Kornela (odc. 72a),
- trener z uniwersytetu stanowego (odc. 74b)
- Marta Dylewska –
- Fiona (odc. 66b, 71a),
- Kelly (odc. 67b),
- Cecylka (odc. 68a)
- Jarosław Domin – pan dyrektor (odc. 67a)
- Maksymilian Bogumił –
- woźny (odc. 67a),
- Kurt (odc. 71a),
- kolega Kornela (odc. 72a)
- Małgorzata Szymańska –
- Misia (odc. 71a),
- Margo (odc. 75b)
- Kim Grygierzec –
- pani Bernardo (odc. 72a),
- Sandra (odc. 77a),
- Kaja Dociekliwa (odc. 78)
- Karol Kwiatkowski – Benio (odc. 77a)
- Damian Kulec – Konrad (odc. 78)
- Mieczysław Morański – pan Skarbek (odc. 79)
- Tomasz Jarosz – pan Radwan (odc. 79)
- Waldemar Barwiński – pan Nakamura (odc. 80b)
- Wojciech Chorąży
- Monika Szomko
i inni
Piosenkę tytułową śpiewał: Adam Krylik
Wykonanie piosenek:
- Krzysztof Pietrzak (odc. 13a),
- Agnieszka Mrozińska (odc. 17a),
- Agnieszka Mrozińska, Beata Jankowska-Tzimas, Anna Gajewska, Anna Wodzyńska, Julia Kołakowska-Bytner, Agnieszka Fajlhauer, Monika Kwiatkowska, Krzysztof Pietrzak i inni (odc. 46a),
- Grzegorz Kwiecień, Agnieszka Mrozińska, Agnieszka Kunikowska, Beata Jankowska-Tzimas, Anna Gajewska, Anna Wodzyńska, Julia Kołakowska-Bytner, Filip Rogowski, Agnieszka Fajlhauer, Monika Kwiatkowska i inni (odc. 53),
- Agnieszka Mrozińska i Jacek Król (odc. 55a),
- Agnieszka Mrozińska, Beata Jankowska-Tzimas, Anna Gajewska, Anna Wodzyńska, Julia Kołakowska-Bytner, Filip Rogowski, Jakub Jankiewicz, Agnieszka Fajlhauer, Monika Kwiatkowska i inni (odc. 69),
- Agnieszka Mrozińska, Zbigniew Konopka i inni (odc. 73),
- Monika Kwiatkowska, Grzegorz Kwiecień i inni (odc. 78)
Lektor:
- Robert Tondera (odc. 1-52, tytuł serialu w odc. 79-80),
- Łukasz Talik (odc. 53-61, 63-75, 77-80)
Spis odcinków
Przypisy
- ↑ Nickelodeon Orders Animated Short ‘The Loud House’ to Series. „The Hollywood Reporter”, 2014-06-05. [dostęp 2016-05-13].
- ↑ Laura Prudom: Nickelodeon Animated Comedy ‘The Loud House’ Sets Premiere Date – Get a First Look. 2016-03-28. [dostęp 2016-05-13].