Pani Branican: Różnice pomiędzy wersjami

Pani Branican
Mistress Branican
	; Strona tytułowa pierwszego oryginalnego wydania powieści (1890)
Autor	Juliusz Verne
Typ utworu	powieść
	Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Francja
Język	francuski
Data wydania	1891
	Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	2016
Wydawca	Wydawnictwo JAMAKASZ Andrzej Zydorczak
Przekład	Andrzej Zydorczak
poprzednia; César Cascabel	następna; Zamek w Karpatach
	Multimedia w Wikimedia Commons

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 20:29, 6 kwi 2022

Pani Branican (fr. Mistress Branican 1891) – dwutomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże.

Po raz pierwszy po polsku wydana w 2016 w przekładzie Andrzeja Zydorczaka^[1]^[2].

Przypisy

↑ Internetowa bibliografia polskich wydań utworów Juliusza Verne’a, dostęp 11 listopada 2016. [dostęp 2014-11-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 listopada 2014)].
↑ Dane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie, dostęp 11 listopada 2016

Bibliografia

Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre, Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paryż, 1928 (w języku francuskim)
Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography, Macdonald and Jane’s, Londyn, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (w języku angielskim)
Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction, Hodder and Stoughton, Londyn, Sydney, Auckland, Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (w języku angielskim)
Simone Vierne, Jules Verne, Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (w języku francuskim)
Brian Taves, Stephen Michaluk Jr., The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. i Londyn, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie, Artemis & Winkler, Düsseldorf i Zurych 2005, ISBN 3-538-07208-6 (w języku niemieckim)
William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography, Thunder's Mouth Press, Nowy Jork 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (w języku angielskim)
JanJ. Tomkowski JanJ., Juliusz Verne-tajemnicza wyspa?, Warszawa: „Nowy Świat”, 2005, ISBN 83-7386-166-1, OCLC 749432516 .
Herbert RH.R. Lottman Herbert RH.R., Juliusz Verne, JacekJ. Giszczak (tłum.), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999, ISBN 83-06-02751-5, OCLC 177314257 .

[1] Internetowa bibliografia polskich wydań utworów Juliusza Verne’a, dostęp 11 listopada 2016. [dostęp 2014-11-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 listopada 2014)].

[2] Dane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie, dostęp 11 listopada 2016

[1]

[2]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Książka infobox
-[[File:'Mistress Branican' by Léon Benett 01.jpg|thumb|200px|Strona tytułowa pierwszego oryginalnego wydania powieści (1890).]]
+ |tytuł             = Pani Branican
-'''Pani Branican''' ([[Język francuski|fr.]] ''Mistress Branican'' [[1891]]) - dwutomowa [[powieść]] [[Juliusz Verne|Juliusza Verne'a]] z cyklu ''[[Niezwykłe podróże]]''.
-{{Commonscat|Mistress Branican}}
+ |tytuł oryginalny  = Mistress Branican
+ |grafika           = 'Mistress Branican' by Léon Benett 01.jpg
-Brak dotychczas polskiego wydania
+ |opis grafiki      = Strona tytułowa pierwszego oryginalnego wydania powieści (1890)
-<ref> [http://vernez.republika.pl/ Informacja wg internetowej bibliografii polskich wydań utworów Juliusza Verne'a, dostęp 24 sierpnia 2008 r.] </ref>
+ |alt grafiki       =
-<ref> [http://www.bn.org.pl/ Dane z  internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie, dostęp 24 sierpnia 2008 r.]</ref>.
+ |autor             = [[Jules Verne|Juliusz Verne]]
+ |tematyka          =
+ |typ utworu        = [[powieść]]
+ |data powstania    =
+ |miejsce wydania   = [[Francja]]
+ |język             = [[Język francuski|francuski]]
+ |data wydania      = 1891
+ |wydawca           =
+ |pol: data wydania = 2016
+ |pol: wydawca      = Wydawnictwo JAMAKASZ Andrzej Zydorczak
+ |pol: przekład     = [[Andrzej Zydorczak]]
+ |poprzednia        = [[César Cascabel]]
+ |następna          = [[Zamek w Karpatach]]
+ |commons           = Category:Illustrations from Mistress Branican by Léon Benett
+ |wikiźródła        =
+ |wikicytaty        =
+}}
+'''Pani Branican''' ([[Język francuski|fr.]] ''Mistress Branican'' [[1891]]) – dwutomowa [[powieść]] [[Jules Verne|Juliusza Verne’a]] z cyklu ''[[Niezwykłe podróże]]''.
+Po raz pierwszy po polsku wydana w 2016 w przekładzie [[Andrzej Zydorczak|Andrzeja Zydorczaka]]<ref>{{Cytuj stronę |url=http://vernez.republika.pl/ |tytuł=Internetowa bibliografia polskich wydań utworów Juliusza Verne’a, dostęp 11 listopada 2016 |data dostępu=2014-11-16 |archiwum=https://web.archive.org/web/20141116051527/http://vernez.republika.pl/ |zarchiwizowano=16 listopada 2014 }}</ref><ref>[http://www.bn.org.pl/ Dane z  internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie, dostęp 11 listopada 2016]</ref>.
+== Przypisy ==
 {{Przypisy}}
 == Bibliografia ==
-* Marguerite Allotte de la Fuÿe, ''Jules Verne, sa vie, son œuvre'', Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (w języku francuskim)
+* Marguerite Allotte de la Fuÿe, ''Jules Verne, sa vie, son œuvre'', Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paryż, 1928 (w języku francuskim)
-* Jean Jules-Verne, ''Jules Verne. A Biography'', Macdonald and Jane's, London, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (w języku angielskim)
+* Jean Jules-Verne, ''Jules Verne. A Biography'', Macdonald and Jane’s, Londyn, 1976, {{ISBN|0-356-08196-6}} (w języku angielskim)
-* Peter Costello, ''Jules Verne. Inventor of Science Fiction'', Hodder and Stoughton, London Sydney Auckland Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (w języku angielskim)
+* Peter Costello, ''Jules Verne. Inventor of Science Fiction'', Hodder and Stoughton, Londyn, Sydney, Auckland, Toronto 1978, {{ISBN|0-340-21483-X}} (w języku angielskim)
-* Simone Vierne, ''Jules Verne'', Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (w języku francuskim)
+* Simone Vierne, ''Jules Verne'', Éditions Balland, 1986, {{ISBN|2-7158-0567-5}} (w języku francuskim)
-* Brian Taves, Stephen Michaluk, Jr., ''The Jules Verne Encyclopedia'', Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & London, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
+* Brian Taves, Stephen Michaluk Jr., ''The Jules Verne Encyclopedia'', Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. i Londyn, 1996, {{ISBN|0-8108-2961-4}}
-* Volker Dehs, ''Jules Verne. Eine kritische Biographie'', Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, ISBN 3-538-07208-6 (w języku niemieckim)
+* Volker Dehs, ''Jules Verne. Eine kritische Biographie'', Artemis & Winkler, Düsseldorf i Zurych 2005, {{ISBN|3-538-07208-6}} (w języku niemieckim)
-* William Butcher, ''Jules Verne. The Definitive Biography'', Thunder's Mouth Press, New York 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (w języku angielskim)
+* William Butcher, ''Jules Verne. The Definitive Biography'', Thunder's Mouth Press, Nowy Jork 2006, {{ISBN|978-1-56025-854-4}} (w języku angielskim)
-* [[Jan Tomkowski]], ''Juliusz Verne-tajemnicza wyspa?'', [[Warszawa]] [[2005]], ISBN 83-7386-166-1
+* {{Cytuj|autor = [[Jan Tomkowski]]; |tytuł = Juliusz Verne-tajemnicza wyspa? |data = 2005 |isbn = 83-7386-166-1 |miejsce = Warszawa |wydawca = „Nowy Świat” |oclc = 749432516 }}
-* Herbert R. Lottman, Juliusz Verne, [[Państwowy Instytut Wydawniczy]], Warszawa 1999, ISBN 83-06-02751-5
+* {{Cytuj|autor = Herbert R Lottman |tytuł = Juliusz Verne |data = 1999 |isbn = 83-06-02751-5 |inni = Jacek Giszczak (tłum.) |miejsce = Warszawa |wydawca = Państwowy Instytut Wydawniczy |oclc = 177314257 }}
-{{literatura stub}}
 {{Juliusz Verne}}
+[[Kategoria:Powieści Jules’a Verne’a]]
-[[Kategoria:Twórczość Juliusza Verne'a]]
+[[Kategoria:Francuskie powieści przygodowe]]
 [[Kategoria:Powieści z 1891]]
-[[cs:V pustinách australských]]
-[[de:Mistress Branican]]
-[[en:Mistress Branican]]
-[[es:Mistress Branican]]
-[[fr:Mistress Branican]]
-[[ro:Doamna Branican]]
-[[sv:Mistress Branican]]