wyodrębniać

wyodrębniać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌvɨɔˈdrɛ̃mbʲɲät͡ɕ], AS: [vyodrẽmbʹńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wyodrębnić)

(1.1) czynić odrębnym lub wyrazistym

czasownik zwrotny niedokonany wyodrębniać się (dk. wyodrębnić się)

(2.1) stawać się odrębnym, wydzielać się

odmiana:

(1.1) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyodrębniać
czas przyszły prosty		wyodrębniam	wyodrębniasz	wyodrębnia	wyodrębniamy	wyodrębniacie	wyodrębniają
czas przeszły	m	wyodrębniałem	wyodrębniałeś	wyodrębniał	wyodrębnialiśmy	wyodrębnialiście	wyodrębniali
	ż	wyodrębniałam	wyodrębniałaś	wyodrębniała	wyodrębniałyśmy	wyodrębniałyście	wyodrębniały
	n	wyodrębniałom	wyodrębniałoś	wyodrębniało
tryb rozkazujący		niech wyodrębniam	wyodrębniaj	niech wyodrębnia	wyodrębniajmy	wyodrębniajcie	niech wyodrębniają
pozostałe formy czas zaprzeszły m wyodrębniałem był wyodrębniałeś był wyodrębniał był wyodrębnialiśmy byli wyodrębnialiście byli wyodrębniali byli ż wyodrębniałam była wyodrębniałaś była wyodrębniała była wyodrębniałyśmy były wyodrębniałyście były wyodrębniały były n wyodrębniałom było wyodrębniałoś było wyodrębniało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyodrębniano tryb przypuszczający m wyodrębniałbym, byłbym wyodrębniał wyodrębniałbyś, byłbyś wyodrębniał wyodrębniałby, byłby wyodrębniał wyodrębnialibyśmy, bylibyśmy wyodrębniali wyodrębnialibyście, bylibyście wyodrębniali wyodrębnialiby, byliby wyodrębniali ż wyodrębniałabym, byłabym wyodrębniała wyodrębniałabyś, byłabyś wyodrębniała wyodrębniałaby, byłaby wyodrębniała wyodrębniałybyśmy, byłybyśmy wyodrębniały wyodrębniałybyście, byłybyście wyodrębniały wyodrębniałyby, byłyby wyodrębniały n wyodrębniałobym, byłobym wyodrębniało wyodrębniałobyś, byłobyś wyodrębniało wyodrębniałoby, byłoby wyodrębniało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyodrębniający, niewyodrębniający ż wyodrębniająca, niewyodrębniająca wyodrębniające, niewyodrębniające n wyodrębniające, niewyodrębniające imiesłów przymiotnikowy przeszły m wyodrębniany, niewyodrębniany wyodrębniani, niewyodrębniani ż wyodrębniana, niewyodrębniana wyodrębniane, niewyodrębniane n wyodrębniane, niewyodrębniane imiesłów przysłówkowy współczesny wyodrębniając, nie wyodrębniając rzeczownik odczasownikowy wyodrębnianie, niewyodrębnianie

przykłady:

(1.1) Po użyciu odczynnika wyodrębniłem zielonkawą sól z roztworu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) oddzielać, wydzielać, wyróżniać, separować, preparować, izolować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. odrębny

rzecz. wyodrębnianie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) separate, isolate, distinguish
• francuski: (1.1) séparer, isoler, distinguer, individualiser, particulariser
• hiszpański: (1.1) distinguir
• niemiecki: (1.1) absondern, auszusondern, isolieren
• rosyjski: (1.1) выделя́ть, обособля́ть; (2.1) выделя́ться, обособля́ться
• włoski: (1.1) isolare

źródła: