amor

amor (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

amor (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) amor

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	amor	amorové / amoři
dopełniacz	amora	amorů
celownik	amorovi / amoru	amorům
biernik	amora	amory
wołacz	amore	amorové / amoři
miejscownik	amorovi / amoru	amorech
narzędnik	amorem	amory

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amor (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) miłość zmysłowa

(1.2) Amor, Kupidyn, Kupido

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. amoro, Amoro, amoranto, amorantino, amoristo, amoristino

czas. amori

przym. amorveka

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zob. am

(1.2) Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1929 (Kvara Oficiala Aldono al Universala Vortaro).

źródła:

amor (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amor (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ã.ˈmoɾ] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość

(1.2) umiłowanie, upodobanie, ukochanie

(1.3) pasja, zamiłowanie

odmiana:

(1) lm amores

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) amor platónico → miłość platoniczna

synonimy:

(1.1) querer

(1.2) adoración, cariño

(1.3) apego, pasión

antonimy:

(1.1) odio

(1.2) desprecio

(1.3) repulsa

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. amar

przym. amoroso

rzecz. amorío m

zdrobn. amorcillo m

związki frazeologiczne:

¡por el amor de Dios! → na miłość boską! • el amor es ciego → miłość jest ślepa • hacer el amor → 1. zalecać się, 2. uprawiać seks

etymologia:

łac. amor, amōris

uwagi:

źródła:

amor (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miłość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. inamorate

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amor (język kataloński)

wymowa:

centr. IPA: [əˈmor]

bal. IPA: [əˈmo]

occ. IPA: [aˈmoɾ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość

odmiana:

(1.1) lp amor; lm amors

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) amor lliure → wolna miłość • amor platònic → miłość platoniczna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amor (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość

odmiana:

(1.1) lp amor, ~is; lm ~es, ~um (deklinacja III)

przykłady:

(1.1) Amor vincit omnia. → Miłość wszystko zwycięża.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. amo

przym. amasius

rzecz. amasius m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amor (język piemoncki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ben

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. amoros, amorèivol

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

amor (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•mor

eur. port. lp IPA: /ɐˈmoɾ/ ​, lm /ɐˈmo.rəʃ/

angol. port. IPA: /aˈmoɾ/

moz. port. IPA: /ɐˈmoɾ/, pot. /ã.mˈoɾ/

tim. port. IPA: /əˈmoɾ/

braz. port. IPA: /ãˈmoɾ/, pot. /ã.mˈo/

płdbraz. port. IPA: /aˈmoɾ/, pot. /aˈmoɽ/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość

odmiana:

(1.1) lp amor; lm amores

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) gesto de amor → gest miłości • fazer amor → kochać się • amor-próprio

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. amar

związki frazeologiczne:

por amor de Deus! • por amor à arte • amor com amor se paga • brigas de namorados, amores dobrados

etymologia:

uwagi:

źródła:

amor (język prowansalski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz prowansalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

amor (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

amor (język starofrancuski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miłość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

amor (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) poet. forma apokopatyczna amore

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) per amor del cielo • per l'amor di Dio

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. amore < łac. amor

uwagi:

źródła: