autor

autor (język polski)

obraz i jego autor (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈawtɔr], AS: [au̯tor], zjawiska fonetyczne: u → ł 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) twórca, wynalazca, założyciel

(1.2) pisarz

(1.3) praw. oskarżyciel, powód, poprzedni właściciel

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	autor	autorzy / autorowie
dopełniacz	autora	autorów
celownik	autorowi	autorom
biernik	autora	autorów
narzędnik	autorem	autorami
miejscownik	autorze	autorach
wołacz	autorze	autorzy / autorowie
depr. M. i W. lm: (te) autory

przykłady:

(1.1) Mój sąsiad jest autorem wielu zagadek szachowych.

składnia:

(1.1) autor + D.

kolokacje:

(1.1) autor książki / utworu / …

synonimy:

(1.1) twórca, inicjator, kreator, pomysłodawca, projektodawca; pisarz

antonimy:

(1.1) wykonawca, odtwórca; czytelnik

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. autorstwo n, autoryzacja ż, autoryzowanie n

forma żeńska autorka ż

czas. autoryzować ndk.

przym. autorski, autoryzacyjny

przysł. autorsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) niem. Autor < franc. auteur < łac. auctor

(1.1) źródłosłów dla ros. автор

uwagi:

(1.1) niepoprawne są wyrażenia „autor bramki”, „autor gwałtu”, „autor obiadu” itp.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) author, architect
• arabski: (1.2) كاتب, مؤلف
• baskijski: (1.1) egile; (1.2) autore, idazle
• białoruski: (1.1) аўтар m
• bułgarski: (1.1) автор m
• chorwacki: (1.1) autor m
• czeski: (1.2) autor m
• dolnołużycki: (1.1) awtor m
• duński: (1.2) autor w, forfatter w
• esperanto: (1.1) aŭtoro
• francuski: (1.1) auteur m
• górnołużycki: (1.1) awtor m
• grenlandzki: (1.1) atuakkiortoq
• hiszpański: (1.1) autor m
• islandzki: (1.1) höfundur m
• jidysz: (1.1) אויטאָר m (ojtor)
• kataloński: (1.1) autor m
• łaciński: (1.1) auctor m; (1.2) auctor m
• niderlandzki: (1.1) auteur
• niemiecki: (1.1) Autor m, Verfasser m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.1) автор m
• rumuński: (1.1) autor m
• slovio: (1.1) autor (аутор)
• szwedzki: (1.1) upphovsman w, skapare w, auktor w; (1.2) auktor w, författare w
• ukraiński: (1.1) автор m
• włoski: (1.1) autore m; (1.2) autore m; (1.3) autore m

źródła:

autor (język albański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. autore ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autor (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /ǎutor/

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•u•tor

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autor (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) autor

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	autor	autoři
dopełniacz	autora	autorů
celownik	autorovi / autoru	autorům
biernik	autora	autory
wołacz	autore	autoři
miejscownik	autorovi / autoru	autorech
narzędnik	autorem	autory

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. autorka ż

przym. autorský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autor (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) autor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autor (język galicyjski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. autora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autor (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [au̯.ˈtoɾ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autor, pisarz

(1.2) twórca, inicjator, wynalazca, odkrywca

(1.3) praw. sprawca, delikwent

odmiana:

(1) lm autores

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.3) autor del delito → sprawca przestępstwa

synonimy:

(1.1) escritor, literato

(1.2) inventor, padre

(1.3) causante

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. autoría, autora

związki frazeologiczne:

derecho de autor → prawo autorskie • derechos de autor → 1. prawo autorskie, 2. tantiema • cine de autor → kino autorskie • teatro de autor → teatr autorski

etymologia:

łac. auctor

uwagi:

źródła:

autor (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [əwˈto]

n-occ. IPA: [awˈto]

val. IPA: [awˈtoɾ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autor

odmiana:

(1.1) lp autor; lm autors

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. autoria ż

forma żeńska autora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autor (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autor (język rumuński)

wymowa:

IPA: /a.u.ˈtor/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autor, pisarz

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M. / B.	nieokreślona	un autor	niște autori
	określona	autorul	autorii
D. / C.	nieokreślona	unui autor	unor autori
	określona	autorul	autorii

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) literat, scriitor

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autor (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

аутор

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) autor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autor (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) autor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) autor knihy / hry / sochy / myšlienky

synonimy:

(1.1) pôvodca, tvorca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. autorstvo n

forma żeńska autorka ż

przym. autorský

przysł. autorsky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: