gros

gros (język polski)

wymowa:

(1.1) IPA: [ɡrɔs], AS: [gros]

(1.2) IPA: [ɡrɔ], AS: [gro]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przest. dwanaście tuzinów; 144 (= sto czterdzieści cztery) sztuki

(1.2) zdecydowana większość

odmiana:

przykłady:

(1.1) Marek kupił gros jajek.

(1.2) Gros podróżujących zatrzymuje się tutaj.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: tuzin • kopa

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gross
• duński: (1.1) gros
• japoński: (1.1) ダース
• rosyjski: (1.1) гросс
• słoweński: (1.1) gros

źródła:

gros (esperanto)

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) agrest (owoc)

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gros (język francuski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gruby, duży, masywny

(1.2) o osobie gruby, otyły

(1.3) ważny, znaczący

(1.4) nieuprzejmy

(1.5) grosse daw. o kobiecie (być) w ciąży

przysłówek

(2.1) grubo

rzeczownik

(3.1) un gros gruby, grubas, osoba otyła

(3.2) le gros gros, zdecydowana większość

odmiana:

ż grosse

przykłady:

(1.1) Il a acheté une grosse voiture → On kupił duży samochód.

(1.2) Je toujours pense que je suis trop gros. → Ciągle mi się wydaje, że jestem za gruby.

(1.3) Mille euro, c'est une grosse somme pour moi. → Tysiąc euro to dla mnie znacząca suma.

(3.2) Le gros des voyageurs s'arrête ici. → Gros podróżujących zatrzymuje się tutaj.

składnia:

kolokacje:

(1.1) gros mur (gruby mur)

synonimy:

(1.1) épais, volumineux

(1.2) obèse

(1.3) abondant, important, considérable

(1.5) enceinte

antonimy:

(1.1) petit

(1.2) maigre, mince

wyrazy pokrewne:

czas. grossir

rzecz. grosseur, grossesse

przym. grossier

związki frazeologiczne:

(1.3) gros legumé

(1.4) gros mot

etymologia:

uwagi:

źródła: