環境が無いので試してませんが、こんな感じかな。
SELECT A.キー, 'テーブルＡ' AS フラグ, A.項目1, NULL AS 項目2, NULL AS 項目3, NULL AS 同じキー, NULL AS 同じ値
FROM テーブルＡ AS A
UNION ALL
SELECT B.キー, 'テーブルＢ' AS フラグ, NULL AS 項目1, , B.項目2, B.項目3, C.キー AS 同じキー, C.項目3 AS 同じ値
FROM テーブルＢ AS B
LEFT JOIN テーブルＢ AS C ON B.項目2 = C.項目2 AND B.キー <> C.キー
ORDER BY 1, 2, 4
※テーブルＢにあってテーブルＡに無いものをどうするかは考慮してません。
>■テーブルＡのキーとテーブルＢのキーは繋がり、繋がったテーブルＢの情報は別レコードとして取得します。
という条件からテーブルＢのうち、テーブルＡに存在するキーのみのレコードを取得すると思われるので、
yorozu_yaさんのＳＱＬの一部だけ変えて、
SELECT A.キー, 'テーブルＡ' AS フラグ, A.項目1, NULL AS 項目2, NULL AS 項目3, NULL AS 同じキー, NULL AS 同じ値
FROM テーブルＡ A
UNION ALL
SELECT B.キー, 'テーブルＢ' AS フラグ, NULL AS 項目1, B.項目2, B.項目3, C.キー AS 同じキー, C.項目3 AS 同じ値
--FROM テーブルＢ AS B
FROM (ＳＥＬＥＣＴ * FROM テーブルＢ B WHERE EXISTS (SELECT * FROM テーブルＡ A WHERE A.キー = B.キー)) B
LEFT JOIN テーブルＢ C ON B.項目2 = C.項目2 AND B.キー <> C.キー
ORDER BY 1, 2, 4;
で希望の結果になると思われます。
（Oracleだとテーブル別名指定時にＡＳは使えないので消してあります）
この回答でうまくいくようであれば、ベストアンサーはyorozu_yaさんにお願いしますm(__)m
お礼
お礼がとっても遅くなってしまいました。すみません。 無事解決しています。