tabat

Plantas de tabat

Occitan

Etimologia

De l'espanhòl tabaco, manlevat al taino tabago que designava una pipa per lo tabat. La fuèlha de la planta èra apelada dins aquèla lenga arawak cohiba. Es possible que tabaco se crosèt amb un ancian mot espanhòl eissit de l'arabi طباق, (ṭabbâq), utilizat per designar de plantas medicinalas.

Prononciacion

/taˈβat/, /taˈβat/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « tabat »

Sillabas

ta | bat (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tabat	tabats
[taˈβat]	[taˈβats]

tabat masculin

1. Bot Planta erbacèa annadièra de la familha de las solanacèas (Nicotiana tabacum).
2. Produit eissit de las fuèlhas de tabat.

Derivats

• tabataire
• tabatar
• tabatièra
• tabatós

Traduccions

alemand: Tabakpflanze (de)(1), Tabak (de) (2) anglés: tobacco (en) breton: butun (br) bulgar: тютюн (bg) catalan: tabac (ca) masculin corean: 담배 (ko) (1) espanhòl: tabaco (es) masculin francés: tabac (fr) masculin friolan: tabac (fur) masculin guaraní: petỹ (gn)

grèc: καπνός (el) haussà: taba (ha) femenin italian: tabacco (it) masculin ongrés: dohány (hu) piemontés: tabach (pms) masculin polonés: tytoń (pl) romanés: tutun (ro) rus: табак (ru) ucraïnian: тютюн (uk)