oficializar

Occitan

Etimologia

Derivat de oficial dab lo sufixe -izar.

Prononciacion

/ufisjaliˈza/, /ufisjaliˈza/

Vèrb

oficializar (trans.)

1. Rénder oficiau.

Traduccions

anglés: to make official (en) espanhòl: oficializar (es)

francés: officialiser (fr) italian: ufficializzare (it)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	oficializar
Gerondiu	oficializant
Participi passat
	singular			plural
masculin	oficializat			oficializats
femenin	oficializada			oficializadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	oficializi	oficializas	oficializa	oficializam	oficializatz	oficializan
Imperfach	oficializavi	oficializavas	oficializava	oficializàvam	oficializàvatz	oficializavan
Preterit	oficializèi	oficializès	oficializè	oficializèm	oficializètz	oficializèn
Futur	oficializarèi	oficializaràs	oficializarà	oficializaram	oficializaratz	oficializaràn
Condicional	oficializarí	oficializarés	oficializaré	oficializarem	oficializaretz	oficializarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	oficializi	oficializes	oficialize	oficializem	oficializetz	oficializen
Imperfach	oficializèssi	oficializèsses	oficializèsse	oficializèssem	oficializèssetz	oficializèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	oficializa !	—	oficializem !	oficializatz !	—
Negatiu	—	ne oficializes pas !	—	ne oficializem pas !	ne oficializetz pas !	—

Lengadocian

Infinitiu	oficializar
Gerondiu	oficializant
Participi passat
	singular			plural
masculin	oficializat			oficializats
femenin	oficializada			oficializadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	oficializi oficialize	oficializas	oficializa	oficializam	oficializatz	oficializan
Imperfach	oficializavi	oficializavas	oficializava	oficializàvem	oficializàvetz	oficializavan
Preterit	oficializèri	oficializères	oficializèt	oficializèrem	oficializèretz	oficializèron
Futur	oficializarai	oficializaràs	oficializarà	oficializarem	oficializaretz	oficializaràn
Condicional	oficializariái	oficializariás	oficializariá	oficializariam	oficializariatz	oficializarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	oficialize	oficializes	oficialize	oficializem	oficializetz	oficializen
Imperfach	oficializèssi	oficializèsses	oficializès oficializèsse	oficializèssem	oficializèssetz	oficializèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	oficializa !	—	oficializem !	oficializatz !	—
Negatiu	—	oficializes pas !	—	oficializem pas !	oficializetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	oficializar
Gerondiu	oficializant
Participi passat
	singular			plural
masculin	oficializat			oficializats
femenin	oficializada			oficializadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	oficialize	oficializas	oficializa	oficializam	oficializatz	oficializan oficializen
Imperfach	oficializava	oficializavas oficializaves	oficializava	oficializavam oficializavem	oficializavatz oficializavetz	oficializavan oficializaven
Preterit	oficializei	oficializeras oficializeres	oficializet	oficializeram oficializerem	oficializeratz oficializeretz	oficializeren
Futur	oficializarai	oficializaras	oficializará	oficializarem	oficializaretz	oficializaran
Condicional	oficializariá	oficializarias	oficializariá	oficializariam	oficializariatz	oficializarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	oficialize	oficializes	oficialize	oficializem	oficializetz	oficializen
Imperfach	oficializessa	oficializessas	oficializessa	oficializessam oficializessem	oficializessatz	oficializessan oficializessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	oficializa !	—	oficializam !	oficializatz !	—
Negatiu	—	oficializas pas !	—	oficializam pas !	oficializatz pas !	—
Nòtas

Referéncias

• Dicod'Òc, multidiccionari occitan deu Congrès Permanent de la lenga occitana disponible a : https://www.locongres.org

Espanhòl

Etimologia

Derivat de oficial dab lo sufixe -izar.

Prononciacion

/o.fi.θja.li.ˈθaɾ/, /o.fi.θja.li.ˈθaɾ/

Vèrb

oficializar (trans.)

Traduccions

1. Oficializar.

Referéncias

• Diccionari de la Lengua española de la Real Academia Española disponible a : https://dle.rae.es/oficializar?m=form