sac

Occitan

Etimologia

Del latin saccus (« sac », « borsa », « filtre », « biaça », « cilici »). Al sens de « sacatge » : manlèu de l'alemand mejan Sakman « vailet d’armada, pilhards », aqueste ven del fach que los sacamands utilizavan de sacs per levar lor pilha.

Prononciacion

• /'sak/, /'sak/

Sillabas

sac (1)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sac	sacs
['sak]	['saks]

sac masculin

1. Receptacle de tèla, de cuèr, de papièr, de jute... que se dobrís pas que per ennaut, e utilizat per metre o per carrejar tot un fum de causas.
2. Mena de sac; Sac de man. Sac de provisions. Sac de carbon. Sac de ciment. Sac de cafè. Sac de froment.
3. Accion de sacatjar.

Sinonims

• borsa
• biaça

Parents

• sacar
• sacada
• sacatge
• sacamand

Derivats

• saquet (pichon)
• saca (grand)
• sacàs (grand)
• sac de dormir
• sac d'esquina

Traduccions

alemand: Sack (de) anglés: bag (en), mai espés o grand: sack (en) catalan: sac (ca) espanhòl: saco (es)

francés: sac (fr) italian: borsa (it) polonés: torba (pl) portugués: saco (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin saccus (« sac », « borsa », « filtre », « biaça », « cilici »). Al sens de « sacatge » : manlèu de l'alemand mejan Sakman « vailet d’armada, pilhards », aqueste ven del fach que los sacamands utilizavan de sacs per levar lor pilha.

Prononciacion

• /'sak/, /'sak/

Sillabas

sac (1)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sac	sacs
['sak]	['saks]

sac masculin

• sac

Francés

Etimologia

Del latin saccus (« sac », « borsa », « filtre », « biaça », « cilici »). Al sens de « sacatge » : manlèu de l'alemand mejan Sakman « vailet d’armada, pilhards », aqueste ven del fach que los sacamands utilizavan de sacs per levar lor pilha.

Prononciacion

• /'sak/, /'sak/

Sillabas

sac (1)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sac	sacs
['sak]	['saks]

sac masculin

• sac