xitomatl

Klassisk nahuatl

xitomatl

(frukt) Tomat (Solanum lycopersicum).
- c1609: Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 24v
  Auh ca nohuian quihualtocatiaque yn tlalli. auh yn quihualquitiaque. yn intech monequia. nacatl yn tonacayotl. yhuã yn etl. huauhtli. chian yhuan chilli. xitomatl.
  
  (Og overalt sådde de frø i jorden, og de spiste hva de trengte: kjøtt og produkter fra jorden [som] mais, bønner, amarant, chia, chili og tomater.)