Wiktionary:Kilder

Dette er en liste over kilder (først og fremst på internett) som kan være nyttige for arbeidet på Wiktionary. Bidra gjerne til å utvide listen.

Norsk

Søkbare ordbøker

Dokumentasjonsprosjektet: Søkbar utgave av Bokmålsordboka and Nynorskordboka (Norsk-norsk, bokmål og nynorsk).Også nyttige for etymologi. Bruk malen {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} for referanser.
Ordnett: Søkbar utgave av Kunnskapsforlagets Norsk ordbok (Norsk-norsk, bokmål). Bruk malen {{R:Ordnett}} for referanser.
Riksmålsordlisten: Riksmålsforbundets søkbare ordliste. (Norsk-norsk, riksmål). Nyttig for riksmålsformer.
LEXIN. Ordbøker for innvandrere (Norsk-arabisk, norsk-engelsk, norsk-kurdisk, norsk-persisk, norsk-somali, norsk-tamil, norsk-tigrinja, norsk-tyrkisk).
M. Skard ordliste

Digitaliserte bøker

Ordbog over det norske Folkesprog (Google Books): Ivar Aasens Ordbog over det norske Folkesprog (1850). (Norsk-dansk). PD. Nyttig for landsmål og dialektformer. Bruk malen {{R:Aasen}} for referanser.
Norsk Ordbog: Hans Ross (1833–1914): Norsk Ordbog (1895) (Norsk-dansk). PD. Nyttig for landsmål og dialektformer. Bruk malen {{R:Ross}} for referanser.
Skard, Matias: Nynorsk ordbok for rettskriving og litteraturlesnad. Aschehoug, 1965.
Den nye rettskrivning. Regler og ordlister. Det Mallingske Bogtrykkeri, 1918.

Etymologi

Falk, Hjalmar og Torp, Alf: Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog. 1903–1906. PD. Nye utgaver ved Bjørn Ringstrøms antikvariat 1991–. Bruk malen {{R:Falk&Torp}} for referanser.
Bjorvand, Harald and Lindeman, Fredrik Otto: Våre arveord. Novus, 2000. (Etymologisk ordbok).
Rygh, Oluf: Norske Gaardnavne. 17 bd. Etymologi for bygde- og gårdsnavn.

Dialekter

Talemål på nettet (Universitetet i Bergen)
Trønderordboka (Søkbar)
Talemålet i Valle og Hylestad (Søkbar)

Ordlister m. m.

Nyordsdatabasen (Søkbar, gir sitater fra aviser etc.)
Nynorskkorpuset: Søkbart korpus for den ufullendte Norsk Ordbok 2014 (Nynorsk). Gir eksempelsetninger fra nynorsk litteratur og media.
Frekvensordlister (Universitetet i Bergen). Søk i forskjellige frekvensordlister.
Bokmål-nynorsk-ordliste (Norsk språkråd)
Ord som kan takast inn i nynorske ordlister, godtekne i 2000 (Norsk språkråd)
Ord som kan takast inn i nynorske ordlister 1984–1995 (Norsk språkråd)
Ordliste til Ibsens verker (Universitetet i Bergen). Også frekvensordliste.

Navn

Innbyggjarnamn (Norsk språkråd)
Navn på språk (Norsk språkråd)
Navn på stater (Norsk språkråd)
Geografiske namn (Norsk språkråd)
Historiske navn (Norsk språkråd)
Navnestatistikk (Statistisk sentralbyrå)

Faguttrykk

Jus

Juridisk ordliste (domstol.no)
Ordliste om arveavgift (Skatteetaten)

Geologi

Geologisk leksikon (søkbar)
Geologisk ordliste (NGU)

Matematikk

Norsk-engelsk ordliste over matematiske uttrykk

Medisin

Anbefalte skrivemåter for medisinske ord og uttrykk (Tidsskrift for Den norske legeforening)
Ordliste syn

Naturfag

Den grønne ordboka (Universitetet for miljø- og biovitenskap). Ord fra biologi, naturfag, o. l. Også oversettelser til engelsk, tysk og latin.
Botanisk og plantefysiologisk leksikon (også søkbar)
Meteorologileksikon
Stofflisten (søkbar)
Norsk Miljøtesaurus
Sarepta ordliste (også søkbar)
Astronomisk ordliste (Universitetet i Oslo)
Energi- og vannfaglig ordliste (NVE)

Politikk

Ordliste (Handels- og næringsdepartementet)

Teknologi

Teknologisk ordliste (NRK)

Annet

Brannfaglig terminologi (også søkbar)
Fagordliste for numismatikk
Universitetets ordliste (NTNU)
UDIs ordliste (Utlendingsdirektoratet)
Olje-ordliste (Oljedirektoratet)

Fonetikk og fonologi

Norske språklyder (NTNU)
Kristoffersen, Gjert: Kort innføring i norsk fonologi (pdf)
Norsk fonologi (Nynorsk Wikipedia)
Norwegian phonology (Engelsk Wikipedia)

Dansk

ODS: Ordbog over det danske Sprog (Dansk-dansk, søkbar)
Dansk Sprognævns [Retskrivningsordbogen http://www.dsn.dk/?/cgi-bin/ordbog/ronet] (Dansk-dansk, søkbar)
Schjøtt, S.: Dansk-norsk ordbog. Aschehoug, 1909. (Dansk-riksmål)
Vidsteen, Chr.: Dansk-norsk Ordbog. Det vestlandske Maalkontor, 1907. (Dansk-landsmål)

Engelsk

Oxford Dictionaries (Engelsk, med Etymologi)
A Dictionary of the English and Dano-Norwegian Languages (vol. 1, vol. 2) (Engelsk-dansk-norsk).
The free dictionary (Engelsk, med oversettelser til mange språk, også norsk, ellers hovedsakelig fransk, spansk,italiensk og tysk.)

Finsk

Farbregd, Turid og Kämäräinen, Aili: Finsk-norsk Norsk-finsk lommeordbok. Kunnskapsforlaget, 1978. (finsk-bokmål-finsk)

Fransk

Dictionnaire de l'Académie française. 8. utgave, 1932–1935. (Fransk-fransk, søkbar). Bruk malen {{DAF8}} for referanser.
Jacobsen, J.: Fransk-norsk. Gyldendal, 1933. (Fransk-riksmål)
Jacobsen, J.: Norsk-fransk. Gyldendal, 1955. (Riksmål-fransk)

Gresk (gammelgresk)

Liddell, H. G. og Scott, R. Greek-English Lexicon (Liddel & Scott, gresk-engelsk, søkbar).

Gresk (nygresk)

Transkripsjon av nygresk (Norsk språkråd)

Islandsk

Hólmarsson, Sverrir og Sanders, Christopher: Concise Icelandic-English Dictionary. Reykjavík: Iðunn, 1989. (Islandsk-engelsk, søkbar).
Orðabanki. (Islandsk-islandsk, søkbar)

Latin

Lewis, Charlton T. og Short, Charles: A Latin Dictionary. Oxford, 1879. (Lewis & Short, latin-engelsk, søkbar). Bruk malen {{R:L&S}} for referanser.
Cavallin, Christian (1831–1890): Swenskt-Latinsk Ordbok. F. & G. Beijers förlag, 1875–1876. PD. (Svensk-latin)
Schreiner, Johan: Latinsk Ordbog (1887). Også utgitt i nyere utgaver (2. utg. 1921, 3. utg. 1965, 4. utg. Latinsk-norsk ordbok, Cappelen, 1998).

Norrønt

Fritzner, Johan: Ordbog over det gamle norske sprog (Norrønt-dansk, søkbar)
Ordbog over det norrøne prosasprog (Norrønt-dansk, søkbar)
Koebler, Gerhard: Altnordisches Wörterbuch. (Norrønt-tysk, søkbar). Inneholder også opplysninger om etymologi.
Cleasby, Richard og Vigfusson, Gudbrand: An Icelandic-English Dictionary (her og her, Norrønt-engelsk).
Zoëga, Geir T.: A Concise Dictionary of Old Icelandic. 1910. (Norrønt-engelsk, søkbar).
Heggstad, Leiv, Hødnebø, Finn og Simensen, Erik: Norrøn ordbok. Det Norske Samlaget, 1997. (Norrønt-nynorsk)

Russisk

Berkov, V. P., Lunden, Siri Sverdrup og Mathiassen, Terje: Stor russisk-norsk ordbok. Universitetsforlaget, 1994. (Russisk-bokmål)
Transkripsjon av kyrillisk (Norsk språkråd)

Samisk

risten.no (søkbar samisk ordbok)

Sanskrit

Williams, Sir Monier Monier: A Sanskrit-English dictionary. Oxford, 1898. (Sanskrit-engelsk, søkbar). Bruk malen {{R:MW}} for referanser.

Spansk

Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Real Academia Española, 2001. (Spansk-spansk, søkbar). Bruk malen {{R:DRAE 2001}} for referanser.

Svensk

Svenska Akademiens ordbok (Svensk-svensk, søkbar)
Hellquist, Elof (1864–1933): Svensk etymologisk ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, 1922. PD.
Rietz, Johan Ernst (1815–1868): Svenskt dialektlexikon. 1868. PD.

Tsjekkisk

Tsjekkisk-norsk ordliste (Universitetet i Oslo)
Tsjekkisk-norsk ordbok (forlaget Lingea)

Tysk

Duden: Duden online - Tysk-tysk ordbok. Bruk malen {{R:DudenRettskrivning}} for referanser.
DWDS: Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache - Tysk-tysk ordbok, etymologi, synonymer m.m. Bruk malen {{R:DWDS}} for referanser.
PONS: Tysk-Bokmål

Se også