Mal:Oversatt
 |
Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen «[[:{{{1}}}:Oversatt|Oversatt]]» på Wikipedia på [[{{{1}}}|{{{1}}}]]. Se [{{fullurl:{{{1}}}:Oversatt|action=history&uselang=no}} originalartikkelens historikkside] for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e). |
Denne malen brukes på diskusjonssider for å angi hvilket språk en artikkel eventuelt er oversatt fra, for å innfri kravene i GFDL. Malen plasseres på diskusjonssider, under eventuelle anmerkelsesbokser der.
Malen kategoriserer sidene etter hvilket språk de er oversatt fra; kategoritreet begynner ved Kategori:Oversatte artikler.
Bruk
[rediger kilde]Følgende parametere kan brukes med denne malen.
- (1)
- Språkkoden på wikipediautgaven som artikkelen er oversatt fra. Denne må være med.
- (2)
- Den nåværende tittelen på artikkelen. Denne må være med.
- språk
- Hvilket språk artikkelen er oversatt fra. Denne er ikke lenger nødvendig, men det er fortsatt mulig å bruke den.
- språkartikkel
- Navnet på språkets artikkel på norsk Wikipedia. Gjelder kun dersom navnet inneholder elementer som ikke er del av språkets navn (f.eks. egyptisk (språk), hvor språknavnet bare er egyptisk).
- heltdelvis
- Kan være enten helt eller delvis, eller utelates helt (gir da teksta helt eller delvis). Angir om artikkelen i sin helhet er oversatt fra det andre språket, eller bare deler av den.
- dato
- Denne er valgfri, men bør helst være med. Dato på normal norsk standard, med fullt navn på måned. Eksempel: 23. august 2024
- revisjon
- Hvilken revisjon av originalartikkelen som er oversatt. Denne vil kun fungere dersom dato er oppgitt.
Eksempel
[rediger kilde]Følgende eksempel bruker alle parameterne (utenom språkartikkel), og gjelder artikkelen Aiwo:
{{Oversatt|de|Aiwo (Distrikt)|heltdelvis=delvis|dato=23. august 2024|revisjon=5077246}}
Dette vil se slik ut:
|
Denne artikkelen er delvis oversatt fra artikkelen «Aiwo (Distrikt)» på Wikipedia på tysk slik den var 23. august 2024 (revisjon 5077246). Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e). |
Følgende eksempel gjelder samme artikkel, men har kun med de nødvendige parameterne.
{{Oversatt|de|Aiwo (Distrikt)}}
Dette vil se slik ut:
|
Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen «Aiwo (Distrikt)» på Wikipedia på tysk. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e). |